Dispariția unui batalion din Regimentul Norfolk

Dispariția unui batalion al Regimentului Norfolk  - moartea unui detașament de luptă din batalionul 1/5 ("prima fracție a cincea") din Regimentul Norfolk al armatei britanice la 21 august 1915, în timpul unui atac asupra pozițiilor turcești în timpul Operațiunea Dardanele . Detașamentul, la înaintarea spre satul Anafarta, a fost supus unui foc puternic din partea echipajelor de mitraliere și lunetişti turci, iar din moment ce pădurea din apropiere a fost incendiată de artileria britanică și turcă, detașamentul a fost complet separat de restul forțe, pierzând orientarea în spațiu. Când a încercat să pătrundă în sat, detașamentul s-a ascuns în ceață deasă și nimeni altcineva nu l-a văzut.

În 1918, rămășițele majorității soldaților din batalion au fost găsite într-o râpă din apropiere, dar declarația oficială a autorităților turce că țara nu deținea informații despre soarta batalionului a dat naștere multor zvonuri și zvonuri și a servit ca sursă a unei legende urbane cu mai multe variante, conform căreia batalionul era mistic a dispărut cumva. Dintre istorici, cea mai presupusă versiune a ceea ce s-a întâmplat este capturarea soldaților britanici de către turci și execuția ulterioară a tuturor prizonierilor fără proces sau anchetă, ceea ce în sine ar trebui privit ca o crimă de război.

Evenimente din ziua bătăliei

Regimentul Regal Norfolk a fost înființat în Norfolk în 1881, ca parte a reformei armatei britanice, bazată pe Regimentul 9 de picior, și a fost format în principal din miliție locală și voluntari. Regimentul a intrat în Primul Război Mondial ca parte a două batalioane regulate, una de rezervă și trei teritoriale (unul dintre ele este „scooter”, adică bicicletă ). Dintre acestea, două batalioane teritoriale au fost repartizate Brigăzii 163, Divizia 54 (East Anglian), care făcea parte din Forța expediționară a Mediteranei sub comanda generală a locotenentului general Sir Ian Hamilton și au luat parte la operațiunea Dardanele din Peninsula Gallipoli. .

7 august (conform altor surse - 10 august), 1915, batalioanele Regimentului Norfolk - 1/4 sub comanda căpitanului Montgomery și 1/5 sub comanda colonelului Sir Horace Beecham ( ing.  Sir Horace GP Beauchamp, Bart., CB ) - ca parte a grupurilor de debarcare , au debarcat în golful Suvla și au luat parte la atacul asupra satului Anafarta. Atacatorilor s-au opus unități ale diviziei a 36-a turce sub comanda maiorului Munib Bey. Batalionul a fost epuizat de numeroase bătălii, iar personalul suferea de diverse boli (inclusiv dizenterie).

După câteva zile de lupte intense, pe 12 august, generalul locotenent Hamilton a trimis una dintre unitățile batalionului 1/5 să ocupe Dealul 60 Kayajik Agala ( tur . Kaiajik Aghala ). Acest atac a implicat Compania de Voluntari Sandringham din Batalionul 1/5 Regimentul Norfolk, sub comanda căpitanului Frank Reginald Beck, numită după moșia în care au lucrat soldații acestei companii înainte de război [1] . Batalionul a intrat sub focul dens al turcilor: au tras atât echipajele mitralierelor, cât și lunetiştii. Din cauza focului de artilerie, un incendiu a izbucnit într-o pădure din apropiere. Cei 267 de oameni conduși în luptă de colonelul Beecham și căpitanul Beck, conform martorilor oculari, și-au continuat înaintarea spre satul Anafarta și, în timp ce înaintau de-a lungul poalei, au intrat într-un nor de ceață sau fum gros care se ridica din foc. Cu toate acestea, când ceața s-a curățat curând, niciun Norfolk viu și nici trupurile lor nu au fost găsite pe pământ.

Hamilton a descris evenimentele ulterioare într-un raport adresat secretarului de război, Lord Kitchener , din 6 ianuarie 1916:

Batalionul Regimentului 1/5 Norfolk se afla pe flancul drept și la un moment dat a simțit o rezistență mai puțin puternică (a inamicului) decât cea întâlnită de restul brigăzii. Împotriva forțelor inamice în retragere, colonelul Sir H. Beecham - un ofițer curajos și încrezător în sine - a condus un atac încăpățânat, târând cu el cea mai bună parte a batalionului. Luptele s-au intensificat, iar terenul a devenit mai împădurit și mai spart. În această etapă a bătăliei, mulți dintre luptători au fost răniți sau epuizați de sete. S-au întors în tabără în timpul nopții. Dar colonelul cu șaisprezece ofițeri și 250 de luptători a continuat urmărirea, împingând inamicul înapoi. … Nici unul dintre ei nu a fost văzut sau auzit din nou. Au intrat adânc în pădure și au încetat să fie văzuți și auziți. Niciunul dintre ei nu s-a întors.

Text original  (engleză)[ arataascunde] A 1/5-a. Norfolk se afla în dreapta liniei și s-a trezit pentru o clipă mai puțin împotrivă decât restul brigăzii. Împotriva forțelor cedante ale inamicului colonelul Sir H. Beauchamp, un ofițer îndrăzneț și încrezător în sine, a apăsat cu nerăbdare, urmat de cea mai bună parte a batalionului. Luptele au devenit mai aprinse, iar pământul a devenit mai împădurit și mai rupt. În acest stadiu, mulți bărbați au fost răniți sau au devenit epuizați de sete. Aceștia și-au găsit drumul înapoi în tabără în timpul nopții. Dar colonelul, cu șaisprezece ofițeri și 250 de oameni, a continuat să împingă mai departe, alungând inamicul înaintea lor. … Nu s-a mai văzut sau auzit nimic despre niciunul dintre ei. Au intrat în pădure și s-au pierdut la vedere sau la sunet. Nici unul dintre ei nu s-a mai întors.

Ca urmare a bătăliilor din august și septembrie, rămășițele batalionului 1/5 din Regimentul Norfolk au suferit pierderi grele pe câmpul de luptă la bolnavi și răniți. Personalul rămas a fost redus la două companii, iar batalionul până în noiembrie 1915 a rămas în frunte în zona Agil-Dere, la nord de dealul Sari-Beir. Pe locul bătăliilor de debarcare din golful Suvla, există încă mai multe locuri de înmormântare, cunoscute colectiv sub numele de cimitirul Azmak . Cimitirul Azmak a inclus și cimitirul 5 Norfolk, numit după batalionul 1/5 al Regimentului Norfolk și constând din 114 morminte.

Investigarea incidentului

Potrivit rapoartelor comandanților turci, în timpul bătăliei din 12 august, 35 de britanici au fost capturați de turci. Cel puțin unul dintre prizonieri - soldatul Brown - era din batalionul Regimentului 1/5 Norfolk ( Ing.  Soldat AG Brown, 1/5 Regt. Norfolk ) Cadavrele soldaților britanici au fost descoperite după încheierea războiului, în 1918. La 23 septembrie 1919, ofițerul însărcinat cu problemele de înmormântare a raportat:

Am găsit batalionul Norfolk „o fracție cinci” - ​​180 de cadavre în total: 122 de Norfolk, mai mulți Ghent și Suffolk cu Cheshire (din batalion) „două fracțiune patru”. Am reușit să identificăm doar cadavrele soldaților Barnaby și Cotter. Cadavrele au fost împrăștiate pe o suprafață de aproximativ o milă pătrată, la o distanță de cel puțin 800 de metri în spatele liniei de front a turcilor. Mulți dintre ei au fost, fără îndoială, uciși la fermă, deoarece turcul local, proprietarul site-ului, ne-a spus că, când s-a întors, ferma era plină (literalmente „acoperită”) cu cadavrele în descompunere ale soldaților britanici, pe care le-a aruncat. într-o râpă mică. Adică, se confirmă presupunerea inițială că nu au pătruns mult în apărarea inamicului, ci au fost distruși unul câte unul, cu excepția celor care au ajuns la fermă [2] .

Text original  (engleză)[ arataascunde] Am găsit al 5-lea Norfolk - au fost 180 în total; 122 Norfolk și câțiva Hants și Suffolk cu 2/4th Cheshires. Am putut identifica doar doi - soldații Barnaby și Cotter. Au fost împrăștiați pe o suprafață de aproximativ o milă pătrată, la o distanță de cel puțin 800 de metri în spatele liniei frontului turc. Mulți dintre ei fuseseră uciși în mod evident într-o fermă, deoarece un turc local, care deține locul, ne-a spus că, când s-a întors, a găsit ferma acoperită cu trupurile în descompunere ale soldaților britanici pe care le-a aruncat într-o râpă mică. Întreaga chestiune confirmă teoria inițială că nu au mers prea departe, dar au fost curățați unul câte unul, cu excepția celor care au intrat în fermă.

Versiuni ale celor întâmplate

Dispariție supranaturală

Din 1915, o unitate a Regimentului Norfolk a fost considerată dispărută în acțiune . Guvernul britanic a depus eforturi pentru a-i afla viitoarea soartă, inclusiv cerând ajutor în această problemă de la autoritățile turce, dar claritatea finală în această problemă nu a fost stabilită. Încă de la dispariția Companiei Sandringham din Batalionul 1/5 al Regimentului Norfolk, această poveste a avut o conotație mistică . Sir Ian Hamilton a remarcat ciudățenia ( lucru misterios ) în însuși faptul dispariției unei întregi unități pe câmpul de luptă în plină zi și au apărut dovezi suplimentare care au adăugat mister acestei povești.

În 1967, materialele strânse în 1917-1918 de o comisie specială, care, la direcția guvernului britanic, a investigat cauzele înfrângerii în operațiunea Dardanele , au fost desecretizate , inclusiv un raport privind cadavrele a 122 de persoane găsite în Norfolk. Tot în raportul comisiei ( The Final Report of the Dardanelles Commission ) a fost menționată o ceață ciudată, care la 21 august 1915 a orbit observatorii de artilerie din zona golfului Suvla.

După o ciudatenie a naturii, golful și câmpia Suvla au fost învăluite într-o ceață ciudată în după-amiaza zilei de 21 august. Nu am avut noroc – speram că săgețile inamicului vor fi orbite de soare, care scade până la apus, iar tranșeele turcești ne vor fi vizibile clar în razele sale de seară cu o claritate excepțională. S-a dovedit că cu greu am putut distinge formațiunile inamice în acea zi, în timp ce țintele vestice erau vizibile în mod deosebit în lumină puternică.

Text original  (engleză)[ arataascunde] De un ciudat al naturii, golful și câmpia Suvla au fost învăluite într-o ceață ciudată în după-amiaza zilei de 21 august. Acesta a fost pur și simplu ghinion, deoarece socotiserăm că tunerii inamicului erau orbiți de soarele în scădere și că tranșeele turcului erau arătate de soarele de seară cu o limpezime deosebită. De fapt, cu greu am putut vedea liniile inamice în această după-amiază, în timp ce țintele dinspre vest ieșeau în relief puternic împotriva luminii luminoase.

În același timp, a fost publicată mărturia veteranilor din unitatea Noua Zeelandă , care se afla în prima linie în zona dealului 60 în timpul atacului din 12 august 1915. S-a raportat despre legătura inexplicabilă dintre dispariția Norfolkului și norul ciudat în care au intrat [3] :

Ziua se ridica, senină, fără nori – în general, o zi frumoasă mediteraneană, așa cum era de așteptat. Cu toate acestea, a existat o excepție: 6 sau 8 nori atârnau în aer sub formă de „pâini rotunde”. Toți acești nori cu formă uniformă erau direct deasupra „înălțimii 60”. S-a observat că, în ciuda unui vânt ușor care sufla dinspre sud cu o viteză de 5-6 mile pe oră, nici locația norilor, nici forma lor nu s-au schimbat.
Din punctul nostru de observație, la 500 de metri distanță , le-am văzut atârnând la o altitudine de 60 de grade. Pe pământ, chiar sub acest grup de nori, se afla un alt nor nemișcat de aceeași formă. Dimensiunile sale erau de aproximativ 800 de picioare lungime, 200 de picioare înălțime și 200 de picioare lățime. Acest nor era complet dens și părea aproape o structură solidă. Ea se afla la o distanță de 14 până la 18 lanțuri (280-360 de metri) de câmpul de luptă, pe teritoriul ocupat de britanici.
Douăzeci și doi de oameni din echipa a 3-a, compania 1 NEZ Field și cu mine am privit din tranșee la 2.500 de yarzi (2.286 de metri) sud-vest de norul cel mai apropiat de sol. Punctul nostru de observație era la aproximativ 300 de picioare deasupra Dealului 60; mai târziu ne-am amintit că acest nor se întindea peste un râu secat sau un drum spălat și i-am văzut perfect laturile și marginile. Era, ca toți ceilalți nori, o culoare gri deschis.
Apoi am văzut un regiment britanic ( prima împușcătură a batalionului 4 al Regimentului Norfolk) de câteva sute de oameni, care a ieșit pe acest pat uscat sau pe drumul spălat și s-a dus la „dealul 60” pentru a întări detașamentul la această înălțime. S-au apropiat de locul unde era norul și, fără ezitare, au intrat direct în el, dar nici unul dintre ei de la Dealul 60 nu a apărut și nu a luptat. La aproximativ o oră după ce ultimele grupuri de soldați au dispărut în nor, ea a părăsit cu ușurință pământul și, ca orice ceață sau nor, s-a ridicat încet și a adunat restul norilor care semănau cu ea, pomeniți la începutul poveștii. După ce le-am examinat din nou cu atenție, ne-am dat seama că arătau ca „mazăre în păstaie”. Pe tot parcursul evenimentului, norii au atârnat în același loc, dar de îndată ce norul „pământesc” s-a ridicat la nivelul lor, toți au pornit împreună în direcția nord, spre Bulgaria, iar după trei sferturi de oră s-au pierdut. din vedere.
Regimentul la care se face referire aici a fost declarat „dispărut” sau „distrus”, iar când Turcia a capitulat în 1918, primul lucru pe care l -a făcut Marea Britanie a fost să ceară returnarea regimentului său. Turcia a răspuns că nu a luat niciodată acest regiment prizonier, nu a intrat în luptă cu el și nu avea deloc idee despre existența lui. Regimentul britanic în 1914-1918 era format din 800 până la 4000 de oameni. Cei care au urmărit ce se întâmplă mărturisesc că turcii nu au luat acest regiment prizonier și nu l-au contactat.
Noi, subsemnatii, deși facem cu întârziere această declarație pentru că au trecut 50 de ani de la acel eveniment, declarăm că incidentul de mai sus este de încredere. Martor semnat:
4/165 Sapper F. Reichart Matata Bay of Plenty
13/426 Sapper R. Newnes 157 King Street, Cambridge
JL Newman 73 Freyberg St. Otumoctai, Tauranga

Text original  (engleză)[ arataascunde] Gallipoli, 28 august 1915. Următoarea este o relatare a unui incident ciudat care s-a petrecut ... dimineața, în timpul celor mai severe și finale zile ale luptei, care a avut loc la „Hill 60” Suvla Bay, „ANZAC” [ Corpul de armată din Australia și Noua Zeelandă]. Ziua s-a senin, fără un nor la vedere, așa cum se putea aștepta să fie orice zi frumoasă mediteraneană. Excepția, totuși, a fost un număr de probabil șase sau opt nori în formă de „pâine” – toți de formă exact la fel – care pluteau deasupra „Dealului 60”. S-a observat că, în ciuda unei brize de patru sau cinci mile pe oră dinspre sud, acești nori nu și-au modificat poziția sub nicio formă sau formă și nici nu s-au îndepărtat sub influența brizei. Ele pluteau la o altitudine de aproximativ 60 de grade, așa cum se vede din punctul nostru de observație, la 500 de metri. sus. De asemenea, staționar și odihnit pe pământ chiar sub acest grup de nori era un nor asemănător ca formă, măsurând aproximativ 800 de picioare. lungime, 200 ft. în înălțime și 200 de picioare. în lățime. Acest nor era absolut dens, cu aspect aproape solid în structură și poziționa aproximativ 14 până la 18 lanțuri din luptele din teritoriul ținut britanic. Toate acestea au fost observate de douăzeci și doi de bărbați din nr. 3 Secțiunea Nr. 1 Field Company, NZE, inclusiv pe mine, din tranșeele noastre de pe Rhododendron Spur, la aproximativ 2500 de metri sud-vest de nor de pe sol. Punctul nostru de observație era cu vedere la „Hill 60” cu aproximativ 300 de metri. După cum s-a dovedit mai târziu, acest nor singular se întindea pe o albie uscată a pârâului sau pe un drum scufundat (Kaiajik Dere) și am avut o vedere perfectă a părților laterale și a capetelor norului în timp ce se odihnea pe pământ. Culoarea lui era un gri deschis, la fel ca și culoarea celorlalți nori. Un regiment britanic, First Fourth Norfolk, format din câteva sute de oameni, a fost observat atunci mărșăluind pe acest drum scufundat sau pârâu spre „Hill 60”. Se părea că urmau să întărească trupele de la Hill 60. Cu toate acestea, când au ajuns la acest nor, au mărșăluit direct în el, fără nicio ezitare, dar nimeni nu a ieșit niciodată să se desfășoare și să lupte la „Hill 60”. Aproximativ o oră mai târziu, după ce ultimul dosar a dispărut în el, acest nor s-a ridicat foarte discret de pe pământ și, ca orice ceață sau nor, s-a înălțat încet până s-a alăturat celorlalți nori asemănători care au fost amintiți la începutul acestui articol. cont. Revăzându-le, toate semănau „ca mazărea într-un pbd”. În tot acest timp, grupul de nori plutise în același loc, dar de îndată ce norul singular „de pământ” se ridicase la nivelul lor, toți s-au îndepărtat spre nord, adică spre Tracia (Bulgaria). În vreo trei sferturi de oră, toate dispăruseră din vedere. Regimentul menționat este postat ca „dispărut” sau „șters”, iar la capitularea Turciei în 1918, primul lucru pe care Marea Britanie l-a cerut Turciei a fost întoarcerea acestui regiment. Turcia a răspuns că nici nu a capturat acest Regiment, nici nu a luat contact cu el și nu știa că există. Un regiment britanic în 1914-1918 compus din orice număr între 800 și 4000 de oameni. Cei care au observat acest incident garantează că Turcia nu a capturat niciodată acel regiment și nici nu a luat contact cu acesta. Noi, subsemnatii, deși cu întârziere în timp, adică la cel de-al 50-lea Jubileu al debarcării ANZAC, declarăm că incidentul descris mai sus este adevărat în fiecare cuvânt. Semnat de martori: 4/165 Sapper F. Reichart Matata, Bay of Plenty 13/416 Sapper R. Newnes 1.57 King St., Cambridge JL Newman 73 Freyberg St., Otumoctai, Tauranga.

Ținând cont de faptul că țăranul turc care a găsit trupurile Norfolkului le-a descris ca fiind grav mutilate: „... rupte și, parcă, aruncate de la mare înălțime...”, au existat mai multe versiuni care interpretează eveniment, care a fost numit „ dispariția regimentului Norfolk ” ( dispariția regimentului Norfolk în engleză  ), în termeni de misticism și supranatural. Printre versiuni se menționează răpirea unui OZN sau mutarea în lumi paralele. Cu toate acestea, din cauza unor neconcordanțe cu documentele oficiale trimise de comanda Regimentului Norfolk, versiunea este criticată.

Moartea din mâna turcilor

Printre istorici și sceptici este larg răspândită varianta mai simplă, evidentă, conform căreia toți soldații dispăruți ai batalionului Regimentului Norfolk au murit în mâinile soldaților armatei otomane, iar răspunsurile oficiale turcești la cererile britanice sunt nesigure. Luptătorii fie au murit într-o luptă cu baionetă, fie au fost luați prizonieri și torturați până la moarte de turci, fie au fost distruși de propria artilerie: artileria putea deschide singur focul nu numai din cauza vizibilității slabe în ceață, ci și din cauza numeroasele greșeli strategice ale comandamentului în acțiuni de coordonare care nu erau neobișnuite în campania Gallipoli. Istoricii confirmă faptul că britanicii aveau hărți incorecte ale zonei de-a lungul întregului front Gallipoli. Mărturia neozeelandezilor de la ANZAC este considerată nesigură de către istorici, întrucât persoanele care au depus mărturie sub jurământ au vorbit despre dispariția batalionului 1/4, și nu a 1/5, și au încurcat datele, sunând 21 august în loc de august. 12. În realitate, pe 21 august 1915 a avut loc bătălia pentru Dealul Scimitar ., al cărui asalt s-a dovedit a fi un dezastru pentru britanici - 5 mii de oameni au murit în timpul atacului la o înălțime.

Mai multe informații interesante au venit de la înșiși turci, care țineau jurnale de război abreviate cunoscute sub numele de „Harp Ceridesi”. Raportul regimentului 36 din divizia a XII-a turcă, care se apăra de britanici, a ajutat la cercetarea acestui caz misterios, în mențiunile raportului se menționează: ... 11 august 1915, maiorul Munib-Bey, comandant. al regimentului treizeci şi şase. Și-a creat pozițiile de apărare, și-a întins regimentul prin valea Suvla până la marginea crestei Kirech Tepe. A doua zi, după bătălia care a implicat 1/5 Norfolk, Munib Bay și-a scris rapoartele. Potrivit acestuia, pe 12 august, nu s-a întâmplat nimic până când la ora 16:00 inamicul a început să bombardeze liniile din față și din spate. Ca urmare a ciocnirilor aprige cu pușcașii britanici, turcii au reușit să-și spargă forțele, iar pierderile ulterioare britanice au fost estimate la aproximativ 300 de persoane, în special, turcii au confiscat 250 de puști. Conform raportului maiorului Munib, colonelul Beecham și 250 dintre oamenii săi au fost uciși în acea bătălie. Cadavrele au fost lăsate în spatele liniei turcești. Maiorul a mai raportat că 35 de soldați britanici răniți au fost luați prizonieri. În mod semnificativ, majoritatea atacatorilor au fost uciși cu baionetă și nu cu împușcături, așa cum spun adesea sursele britanice, așa că nu este de mirare că nimeni de la distanță nu a auzit lupta batalionului. Dar acum este imposibil de spus cu siguranță dacă a fost același batalion 1/5.

Rapoartele turcești despre prizonierii de guerra conțin și o mulțime de informații utile, și anume că acești prizonieri de guerra au fost capturați și nu împușcați, după cum susțin rapoartele britanice. Dovada acestor cuvinte este soldatul Brown menționat mai sus, precum și Nobbs, Reeve și Thompson. Judecând după aceste povești, aproape toți au fost răniți. Un alt prizonier, Fox, care făcea parte din Regimentul 1/5 Norfolk, a declarat în timpul interogatoriului turc că colonelul Beecham a ordonat batalionului să atace la ora 16:00, dar focul intens din partea turcă i-a stricat planurile. Fox continuă spunând că doar el și sergentul său Varley au supraviețuit [4] .

În 1992, istoricul Nigel McCreery a publicat The Lost Battalion , o  carte în care afirma că toți soldații batalionului dispărut al Regimentului Norfolk au fost capturați de turci și executați. Potrivit lui McCreery, în 1918, reverendul Charles Pierrepoint Edwards, la locul bătăliei, în timpul căutării rămășițelor, a descoperit la fermă aproximativ 180 de cadavre mutilate, dintre care 122 purtau uniforma Regimentului Norfolk, iar printre cadavre se afla cadavrul comandantului batalionului; totuși, McCreary clarifică că raportul a omis cumva faptul că toți soldații au fost împușcați în cap. În favoarea versiunii unei crime de război din partea turcilor, vorbește și faptul că în războaie era obișnuit ca turcii să nu facă pe nimeni prizonier, ci să-i execute pe loc [5] .

Confuzia documentelor

După cum au arătat investigațiile ulterioare ale acestui caz, atât turcii, cât și britanicii au oferit o mulțime de informații contradictorii și confuze. Alături de faptul că comanda bătăliei de la Gallipoli a făcut multe greșeli și calcule greșite care au dus la rezultate foarte dezastruoase, se poate lua în considerare și versiunea conform căreia confuzia severă și greșelile birocratice au făcut „dispărută” batalionul 1/5, în timp ce pur și simplu a murit în luptă.

Regimentul Norfolk în cultură

Era 21 august 1915. Generalul britanic Hamilton a trimis Regimentul Norfolk ca întăriri în primele linii. Regimentul a urcat sus în munți, a intrat în defileu și a fost acoperit de un nor imens. Regimentul a dispărut. Nici un soldat nu a ieșit din nor...

Vezi și

Note

  1. O generație pierdută Arhivat 16 iunie 2020 la Wayback Machine  
  2. 5th Battalion Norfolk Regiment - The True Story Arhivat 2 aprilie 2019 la Wayback Machine 
  3. Citat. de: Jacques Vallee. Pașaport pentru Magonia: despre OZN-uri, folclor și lumi paralele Arhivat 16 mai 2013 la Wayback Machine
  4. Travers T., Celik B. „Not one of them ever came back”: What Happened to the 1/5 Norfolk Battalion pe 12 august 1915 la Gallipoli?
  5. The Mysterious Vanishing Battalion of WWI Arhivat 5 mai 2019 la Wayback Machine 
  6. Versurile „La revedere Norfolk!” Copie de arhivă din 23 aprilie 2021 la Wayback Machine // Site-ul grupului Aria
  7. All the King's Men Arhivat 21 iunie 2009 la Wayback Machine // IMDb
  8. King's Men care se termină cu „dezgustător” . Preluat la 9 martie 2019. Arhivat din original pe 7 mai 2022.

Literatură