Jonker, Ingrid

Ingrid Jonker
african.  Ingrid Jonker

Ingrid Jonker (1956)
Data nașterii 19 septembrie 1933( 19.09.1933 )
Locul nașterii Douglas, lângă Kimberley , Africa de Sud
Data mortii 19 iulie 1965 (31 de ani)( 19.07.1965 )
Un loc al morții Cape Town , Africa de Sud
Cetățenie  Africa de Sud
Ocupaţie poetă
Limba lucrărilor afrikaans
Debut Zbor ( 1956 )
Premii Ordinul Național Ihamanga ( 2004 )
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Ingrid Jonker ( africană  Ingrid Jonker ; 19 septembrie 1933 , Douglas , lângă Kimberley , Africa de Sud  - 19 iulie 1965 , Cape Town , Africa de Sud ) este o poetă sud-africană care a scris în limba afrikaans . Ea a obținut statutul emblematic în Africa de Sud post- apartheid și este adesea comparată cu Sylvia Plath și Marilyn Monroe pentru frumusețea și soarta ei tragică . Poeziile ei au fost traduse în multe limbi ale lumii.

Primii ani

Ingrid Jonker s-a născut pe 19 septembrie 1933 la ferma bunicului ei matern, lângă Douglas , North Cape Cu puțin timp înainte de nașterea ei, mama lui Ingrid, Beatrice, și sora Anna, au părăsit casa lui Abraham Jonker (tatăl lui Ingrid), în suburbia Vredehoek din Cape Town [1] . Beatrice și Anna Jonker s-au stabilit inițial în casa vecinului lor. Mama și fiica au plecat apoi la ferma părinților lui Beatrice, Fani și Anna Silliers. Potrivit lui Louise Villejoin, s-a păstrat o scrisoare în care Beatrice respinge cu fermitate cererea lui Avraam de a se întoarce la el [1] . Copilăria lui Ingrid și a Annei a fost petrecută în câteva ferme mici deținute de bunicul lor.

Ingrid a scris mai târziu: „La vremea aceea tatăl meu era departe de familie, iar bunicul meu Fanny Silliers este cel mai bun glumeț, paralizat și țintuit la pat de cincisprezece ani; a fost cel mai plin de duh om pe care l-am cunoscut vreodată și a condus casa în felul lui sălbatic”.

În copilărie, Ingrid și Anna erau adesea duse să viziteze rudele bogate ale bunicii lor, care dețineau podgorii în Parla . Anna și-a amintit mai târziu: „Am vizitat adesea rudele din Parl. Cei mai bătrâni oameni pe care îi cunoșteam erau mama și mătușa lui Ouma, care locuiau în Hillside. Am fost uimiți de căminul impunător și complet surprinși de gradul de curățenie așteptat de la noi. Am simțit că trebuie să ne spălăm mâinile de o sută de ori pe zi doar pentru a obține niște mâncare delicioasă sau cel mult două sau trei prăjituri drăguțe. Străbunica credea că fetele ar trebui să fie domnișoare. Ne-am așezat pe puf cu gleznele noastre mici încrucișate, încercând să nu râdem de numele ridicol al scaunului.”

Anna și-a amintit și de tatăl ei: „Abraham a venit să ne viziteze în Darbanville , dar mama mea a fost atât de supărată când l-a văzut, încât Oupa i-a spus să stea departe” [2] .

În cadrul aceleiași vizite, Avraam i-a adus Ingridei în dar un top roșu, dar în rest a refuzat să o recunoască [3] .

Creativitate

Ingrid Jonker a început să scrie poezie când avea șase ani, iar la vârsta de șaisprezece ani și-a trimis prima colecție de poezii , Na die somer (După vară). Editorul nu l-a acceptat, dar poetul Dirk Opperman a invitat-o ​​pe Ingrid să vină să discute despre poezia ei cu el. Opperman a fost unul dintre cei mai importanți poeți ai timpului său și o figură extrem de influentă în literatura afrikaans. Prin urmare, Ingrid s-a simțit foarte speriată când a venit pentru prima dată la el. Cu toate acestea, a fost încântată că Opperman a luat-o în serios și i-a dat sfaturi bune. De două ori în 1951 ea i-a trimis din nou poezie, pe care Opperman a comentat-o ​​și a îndemnat-o să trimită mai multe [4] .

Potrivit lui Louise Villejoin, unele dintre aceste poezii (cum ar fi Skrik și Keuse ) conțin aluzii voalate la dorul romantic și la trezirea sexualității, adesea alimentate de sentimente de vinovăție religioasă. Pe baza acestor poezii, este greu de reconstituit viața interioară a tinerei Ingrid, deoarece exprimarea sentimentelor în ele este încă restrânsă de decorul școlar și de retorica literară a generației precedente de poeți africani [5] .

Mulți prieteni apropiați ai lui Ingrid au comentat ulterior faptul că ea nu a avut posibilitatea de a merge la universitate. Unii și-au dat vina pe tatăl ei pentru asta, alții au crezut că se datorează influenței mamei ei vitrege, Lulu Jonker. Se știe că după ce a părăsit casa tatălui ei, Abraham a plătit cursul de secretară al Ingridei, ceea ce i-a permis să se întrețină singură și să devină independentă [6] .

Cu toate acestea, adevărata pasiune a lui Ingrid a fost chemarea ei de poetă. Ea și-a amintit mai târziu: „Am devenit lucrător de birou, dar chiar am trăit să scriu” [7] .

Ea a continuat să-și prezinte poezia la reviste populare precum Die Huisgenoot , Naweekpos și Rooi Rose , precum și la revista literară Standpunte . Pe măsură ce a făcut acest lucru, poezia ei a devenit mai rafinată și mai rafinată. De asemenea, a luat cursuri de sculptură , vorbit în public și actorie .

Potrivit lui Louise Villejoin, „Când asculți înregistrări ale propriei poezii, ești impresionat de claritatea dicției și articulației. Vocea ei este cultivată, calmă și încrezătoare. Deși dădea impresia unei femei vulnerabile și lipsite de apărare, trebuia să existe și o anumită vitalitate și hotărâre în caracterul ei care să-i permită să depășească greutățile primilor ei ani și să se dezvolte artistic și social după ce a părăsit casa tatălui ei” [ 8 . ] .

Prima ei carte de poezie publicată, Ontvlugting ( Zbor ), a fost publicată în cele din urmă în 1956.

Conflict cu Partidul Național Sud-African

Tatăl ei, deja scriitor, redactor și deputat pentru Partidul Național , a fost numit președinte al unei comisii parlamentare însărcinate cu legile cenzurii artelor, editurii și divertismentului. Spre indignarea lui Abraham Jonker, fiica lui s-a opus cu vehemență legilor de cenzură pe care trebuia să le respecte, iar diferențele lor politice au devenit curând publice. După ce a ținut un discurs în parlament, el a renegat-o ca fiind fiica sa.

Depresia cauzată de abandonarea ei de către tatăl ei și de avortul ei a forțat-o pe Ingrid să meargă la spitalul de psihiatrie Valkenberg în 1961.

Următoarea colecție de poezii a lui Jonker , Smoke and Ochre , a fost publicată în 1963, după întârzierile cauzate de editorii ei. La acea vreme, poezia ei era foarte apreciată de majoritatea scriitorilor, poeților și criticilor din Africa de Sud, dar a fost primită cu căldură de susținătorii partidului de guvernământ.

Ulterior, Ingrid Jonker a devenit cunoscută ca unul dintre membrii grupului „ Die Sestigers ”, care includea și Breiten Breitenbach , André Brink , Adam Small și Barto Smith, care au contestat naționalismul extrem african al Partidului Național de guvernământ.

Pentru această colecție, Ingrid a câștigat un premiu în bani și un premiu African Press-Booksellers, precum și o bursă de la Anglo-American Corporation. Acești bani au ajutat-o ​​să-și realizeze visul de a călători în Europa. De acolo a călătorit în Anglia , Olanda , Franţa , Spania şi Portugalia . Ea i-a cerut lui Jack Cope să o însoțească, dar el a refuzat. Jonker l-a invitat apoi pe André Brink să i se alăture. El a fost de acord și au călătorit împreună la Paris și Barcelona . În timpul călătoriei, Brink a decis să nu-și părăsească soția pentru Ingrid și s-a întors în Africa de Sud . Poetea și-a întrerupt în curând turneul și s-a întors la Cape Town .

Jonker a început să scrie o nouă colecție de poezie cu puțin timp înainte de moartea ei. O selecție a acestor poezii a fost publicată postum în colecția Toppling Sun. Apoi a asistat la un eveniment teribil: un copil negru a fost împușcat de soldații albi și a murit în brațele mamei sale. Ea a subliniat un vers dintr-un poem de Dylan Thomas : „Nu există altul după prima moarte”. Mai târziu, ea a scris în jurnalul ei ( wat doodgeskiet is deur soldate by Nyanga - al cărui copil a fost împușcat mort de soldați în Nyanga).

Viața personală

Ingrid Jonker s-a căsătorit cu Peter Venter în 1956, iar fiica lor Simone s-a născut în 1957. Cuplul s-a mutat la Johannesburg , dar s-a separat după trei ani. Jonker și fiica ei s-au întors în Cape Town.

În aceeași perioadă, ea a avut relații cu doi scriitori, Jack Cope și Andre Brink . Ea a rămas însărcinată și a făcut un avort, deși avortul era ilegal în Africa de Sud la acea vreme.

Moartea

În noaptea de 19 iulie 1965, Ingrid Jonker a coborât pe plajă în golful celor trei ancore.în Cape Town, a intrat în mare și s- a înecat [9] .

Vestea morții Ingrid a șocat pe toți cei care au cunoscut-o. Jack Cope și Wyce Krieg au fost rugați să identifice cadavrul. Ulterior, Cope a scris în jurnalul său: „Iubito, te-am dezamăgit. Există un singur neajuns ireparabil - lipsa credinței, pierderea curajului, a fi mai puțin decât iubirea ta. Te iubesc de un milion de ori” [10] [11] . Anna Jonker și-a amintit mai târziu: „Când l-am vizitat pe Jack în acea dimineață, el stătea la o masă înconjurat de alți scriitori și prieteni. Toată ura era concentrată asupra lui. Toți l-au învinuit.” [12] . André Brink se afla în Pretoria în acel moment și a orbesc câteva ore din cauza șocului la aflarea veștii [13] .

Potrivit lui Marjorie Wallace, Abraham Jonker era la vânătoare când Ingrid a murit. Când în cele din urmă a fost dat de urmă, a spus: „Din câte am înțeles, o pot arunca înapoi în mare” [14] . Cu toate acestea, fratele vitreg al lui Ingrid, Koos Jonker, insistă că nu există niciun adevăr în acest lucru. Potrivit lui Koos, „Tatăl meu a făcut o remarcă fără inimă când a auzit de moartea lui Ingrid. Dar, în același timp, vânam cu el în Eastern Cape și stăteam lângă el când a venit fiul fermierului și ne-a spus că Ingrid s-a înecat. Tatăl meu a fost foarte șocat. Nu a spus nimic, doar că trebuie să plecăm imediat. Pe vremea aceea era în relații foarte bune cu Ingrid. L-a vizitat adesea la St. James [14] .

Simone a fost trimisă cu avionul la tatăl și mama vitregă la Johannesburg și a aflat despre moartea mamei sale abia după sosirea acesteia [13] .

Psihologul L. M. van der Merwe a scris: „Cu puțin timp înainte de moartea ei, ea a subliniat un vers dintr-o poezie de Dylan Thomas : „După prima moarte nu mai este alta” ... Astfel, ea a confirmat că rămas-bunul a avut loc cu mult înainte de 19 iulie. , 1965. Dar acțiunea fizică efectuată în acea noapte face foarte dificilă menținerea perspectivei, aprecierea valorii influenței ei, pentru că în acea zi s-a născut o legendă” [15] .

Lawrence Van der Post a spus mai târziu despre Ingrid: „Sinuciderea ei este aproape ca sinuciderea lui Afrikaner pentru mine... Ea a fost respinsă de tatăl ei, de oameni și de iubitul ei, chiar și de Uys, atât de absorbită de emoțiile lui... Am fost îngrozit... Pericolul vulnerabilității ei copilărești, despre care i-am scris lui Jack Cope și l-am implorat să vină să o ia din Europa și sa oferit să-i plătească trecerea... Dar, de îndată ce Jack și-a stăpânit-o, i-a dat pur și simplu bucăți din mintea lui rece în schimb. Era singura persoană care o putea salva. Poate a încercat, nu știu. Poate că sunt nedreaptă... cu ea, ca și cu noi toți, iar unii dintre noi, slavă Domnului, au nevoie de o inimă umană iubitoare și înțelegătoare pentru a ne primi” [11] .

Legacy

Arhiva Jonker a devenit proprietatea Muzeului Național de Literatură din Grahamstown [16] . În 1965, a fost înființat un premiu literar care poartă numele ei. Ea a fost distinsă postum cu Ordinul Național Ihamanga ( 2004 ). Poeziile ei au fost traduse în mai multe limbi, multe dintre lucrările ei au fost puse pe muzică, au fost făcute documentare și lungmetraje despre ea. În 2010, a fost lansat lungmetrajul biografic al Paulei van der Ust „ Fluturi negri ” (în rolul Ingrid Jonker - Carice van Houten , a primit premiul Festivalului Internațional de Film de la Tribeca pentru acest rol , 2011 ; în rolul tatălui ei - Rutger Hauer ) [17] [18 ] .

Publicații în limba rusă

Literatură

Note

  1. ↑ 1 2 Louise Viljoen (2012), Ingrid Jonker: Poet under Apartheid , Ohio University Press. Pagina 16.
  2. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Viața unui poet , pagina 26.
  3. ↑ Viljoen (2012), pagina 25.
  4. ↑ Viljoen (2012), pagina 30.
  5. ↑ Viljoen (2012), paginile 30-31.
  6. ↑ Viljoen (2012), pagina 32.
  7. ↑ 1 2 Viljoen (2012), pagina 33.
  8. ↑ Viljoen (2012), paginile 33-34.
  9. ↑ Ingrid Jonker, faimoasă în viață, legendă în moarte , Road Travel Africa. Arhivat din original pe 15 august 2019. Preluat la 24 ianuarie 2016.
  10. ↑ Viljoen (2012), pagina 129.
  11. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Viața unui poet , pagina 200.
  12. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Viața unui poet , pagina 198.
  13. ↑ 1 2 Viljoen (2012), pagina 129.
  14. ↑ 1 2 Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Viața unui poet , pagina 199.
  15. ↑ Petrovna Metelerkamp (2012), Ingrid Jonker: Viața unui poet , pagina 204.
  16. ↑ Henk van Woerden a murit pe 16 noiembrie 2005. (link inaccesibil) . Podiumul Uitgeverij. Consultat la 7 decembrie 2009. Arhivat din original pe 2 mai 2007. 
  17. ↑ Fluturi negri (2011) - IMDb . Data accesului: 22 octombrie 2010. Arhivat din original la 29 iulie 2010.
  18. ↑ Tweede Engelstalige film pentru Carice van Houten (video) | nu.nl/achterklap | Het laatste nieuws het eerst op . Nu.nl. Consultat la 4 octombrie 2013. Arhivat din original pe 11 octombrie 2007.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii