Calderon, George

George Leslie Calderon ( ing.  George Leslie Calderon ) ( 2 decembrie 1868 - 4 iunie 1915 , Gallipoli  ?) - dramaturg și critic literar englez, avocat, lingvist, etnograf și artist; unul dintre primii cercetători şi propagandişti ai creativităţii lui A.P.Cehov .

Biografie

George Calderon este al cincilea fiu al celebrului artist englez de origine basco-spaniolă, un pictor apropiat de cercul prerafaeliților Philip Hermogenes Calderon ( ing.  Philip Hermogenes Calderon , RA; 1833-1898), membru al Royal Academia de Arte ; a cărei soție, Clara (n. Storey - ing.  Clara Storey ), mama lui George, a fost sora artistului George A. Storey ( ing.  George Adolphus Storey , RA), portretist, maestru al picturii de gen, ilustrator, de asemenea membru al Academiei Regale de Arte.

• 1882-1893 - a studiat la Rugby School și Trinity College , Oxford;
• 1894 - admis în Baroul;
• 1895-1897 - studii si stagiu la Sankt Petersburg ;

Chiar și în timp ce studia la Oxford, într-o bună zi, pe fondul altor subiecte care l-au atras, descoperă un mare interes pentru Rusia, care la acea vreme se dovedea adesea a fi în afara atenției colegilor săi - literatura rusă contemporană. iar drama a devenit principala zonă a cercetării sale. Și aveau deja o anumită dezvoltare până la sosirea lui la Sankt Petersburg în 1895, unde timp de doi ani a fost absorbit de experiența de înțelegere și studiu aprofundat a tuturor manifestărilor mentalității ruse și a tuturor aspectelor vieții rusești.

• 1900-1903 - angajat al bibliotecii Muzeului Britanic ;
• 1900 - căsătorit cu Katherine (născută Hamilton), văduva lui Archibald Ripley;
• 1906 - a vizitat Tahiti ;

Tihoti

Nu mă mai pot întrista când văd prăbușirea guvernului francez, așa cum nu m-am putut întrista când am citit despre sfârșitul tiraniei misionare nonconformiste engleze care a precedat-o. La vremea lor au distrus printr-un mod de viață ciudat și de neînțeles, pe care Dumnezeu, din anumite motive, îl permite în aceste insule din timpuri imemoriale; distrugerea tradițiilor, limbajului, muzicii și poeziei insulenilor; epuizându-i cu surmenaj și învățându-i să facă comerț cu bordeluri; - și aici sunt cuvinte mari goale: la mission civilisatrice de l'Europe (misiunea civilizației europene), la glorie de la France (gloria Franței), l'amour de Jesus Christ (iubirea lui Isus Hristos). De ce este Europa sigură că merge în numele gloriei - despre ce fel de glorie putem vorbi aici? De ce să vorbim despre egalité și fraternité (egalitate și fraternitate) când tot ce vă putem oferi este paternitate și inegalité (paternitate și opresiune)? — George Calderon. Tahiti de Tihoti (1906)

Publicații și producții

• The Adventures of Downy V. Green: Rhodes Scholar At Oxford (1902);
• Dwala, O romantism. Londra.: Smith, Elder, & Co., 1904 (Omul preistoric în societatea modernă; veriga lipsă din Borneo devine prim-ministru al Angliei) - roman satiric: omul preistoric în societatea modernă; „veriga lipsă” din Borneo devine prim-ministru al Angliei);

Joacă

• Hankin, St. John & Calderon, George . Thompson: O comedie în trei acte, Londra: Martin Secker, 1913
• Mica casă de piatră: o piesă într-un act; Sidgwick & Jackson Ltd, Londra, 1913 - Little Stone House (piesa de teatru, intriga din viata ruseasca; 1913);
• Fântâna, Repertoriul Piese de teatru nr. 2 (retipărit 1914) - Teatrul Repertoriu. Repertoriu joacă. Gowans și Grey. 1911. - Fântână (piesă, 1911);
• Maharani din Arakan: O comedie romantică într-un act fondată pe povestea lui Sir Rabindranath Tagore, F. Griffiths, Londra, 1915 - Maharani Arakan. Versiune dramatizată a poveștii lui Rabindranath Tagore

Critică și jurnalism

• G. L. Calderon . Tolstoi greșit. // Vârsta de viață. 27 29 iunie 1901;
• George Calderon . Scena rusă (Sologoub) // Revista trimestrială. 33 iulie 1912
• George Calderon . Femeia în relație cu statul. Londra, Priory Press, 1908 (A Consideration of the Arguments Advanced for the Extension of Parliamentary Suffrage to Women). Londra, Priory Press, 1908 - Femeia în relație cu statul. Luarea în considerare a argumentelor pentru extinderea votului parlamentar al femeilor.
• Calderon D. L. Adevărul despre contele Lev Tolstoi. Traducerea din engleză de K. P. Pobedonostsev a articolului „The Wrong Tolstoi” din revista „Monthly Review”. M.: Tipografia sinodală, 1901

Traduceri

• Două piese de teatru de Tchekhof: The Seagull [și] The Cherry Orchard, traducere, introducere și note de George Calderon, Mitchell Kennerley, New York și Londra, 1912; traducere, prefață și comentariu. 1912;
• Tolstoi, Ilya. Reminiscențe ale lui Tolstoi de fiul său, contele Ilya Tolstoi. Traducere de George Calderon. Londra: Chapman & Hall, 1914.
• Reminiscențe ale lui Tolstoi de fiul său Tolstoi, contele Ilya. Traducere de George Calderon. The Century Co., New York, 1914 - Traducerea memoriilor contelui Ilya Tolstoi (1914).
• „The Cherry Orchard” de Anton Cehov (traducere de George Calderon) în „Chief Contemporary Dramatists” de Dickinson, Thomas H. (selectează și editează), Houghton Mifflin & Co, 1915 J. Calderon) în colecția lui T. Dickinson „ Principalii dramaturgi moderni”, 1915

Ediții postume

• Hankin, St John & Calderon , George Thompson: O comedie în trei acte. Boston: Compania Four Seas, 1918
• Calderon, George (Tihoti). Tahiti. Grant Richards Limited, Londra, 1921 — O descriere a călătoriei lui Quietness (de către autor, 1921)
• Tahiti de Tihoti. NY: Harcourt, Brace, 1922;
• Opt piese într-un act (1922)
• Trei piese de teatru și o pantomimă (Revolta - The Fountain - Cromwell: Mall o' monks - Cinderella), Grant Richards lid., Londra, 1922 - Trei piese de teatru și o pantomimă (1922)
• Calderon, George și Caine, William . Micul croitor curajos sau Șapte la o lovitură. Harcourt Brace & Company, New York, 1923 - The Brave Little Tailor sau Seven at One Punch (coautor de William Kane, 1923)
• Fântâna, o comedie în trei acte de George Calderon. Gowans & Gray Ltd., 1925
• Două piese de teatru de Anton Tchekhof; Pescăruşul; Livada de cireși (Biblioteca Călătorilor). Traducător George Calderon), Jonathan Cape, 1927
• Anton Tchekhof. Două piese de teatru: Seagul, Livada de cireși. Traducere de George Calderon, Jonathan Cape, 1932
• Eight One-Act Plays (Piese de teatru într-un singur act în serie Reprint), Roth Pub, 1980 ISBN 0848620445
• Chayka: Komediya v chetyryokh deystviyakh (în patru acte) traducere de George Calderon publicată ca The Seagull, adaptare de Robert Brustein, Ivan R. Dee, (Chicago, IL), 1992 ISBN 092958788X
• Tolstoi, Ilya. Reminiscențe ale lui Tolstoi. Traducător George Calderon, University Press of the Pacific, 2001 ISBN 0-898-75332-5
• Vishnyovy Sad: Komediya v chetyryokh deystriyakh (în patru acte) traducere de George Calderon publicată ca The Cherry Orchard, adaptată de Brustein, IR Dee, 1995;
• George Calderon. Tahiti. Kegan Paul, New Ed. 2002 ISBN 0-7103-0754-3
• Calderon, George . Maharani din Arakan: O comedie romantică într-un act, bazată pe povestea lui Sir Rabindranath Tagore. (1915). Kessinger Publishing, LLC, 2008 ISBN 0548877297 ISBN 9780548877296
• Tolstoi, Contele Ilya: Reminiscențe ale lui Tolstoi. Traducere de George Calderon, Statele Unite ale Americii BiblioBazaar, 2006 ISBN 1426403119
• Calderon, George , Trei piese de teatru și o pantomimă (1922), Kessinger Publishing, LLC, 2007 ISBN 054879202X
• Calderon, George , Opt piese într-un act (1922), Kessinger Publishing, LLC, 2007 ISBN 9780548724781
• Tolstoi, Ilya. Reminiscențe ale lui Tolstoi. Traducător Calderon, George. Publicații Nuvision, 2008 ISBN 1-595-47716-0
• Calderon, George . Mica casă de piatră: o piesă într-un act (1913), Kessinger Publishing, LLC, 2009 ISBN 1-104-31418-5
• Calderon, George , Mica casă de piatră, o piesă într-un act, BiblioLife, 2009 ISBN 1-113-28182-0
• Calderon, George . The Adventures of Downy V. Green: Rhodes Scholar At Oxford (1902), Kessinger Publishing, LLC, 2009 ISBN 1-104-47690-8

Spectacole

• Fântână (1909)
• Little Stone House (Stage Society, 1911),
• Rising (Teatrul de repertoriu Manchester, 1912),
• Geminae (Teatrul Mic, 1913),
• Thompson (comedie în trei acte, 1913)
• Maharani Arakan (Coliseum, 1916).

Note

1. ↑ 1 2 George Calderon // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
2. ↑ Catalogul Bibliotecii Naționale  Germane (germană)
3. ↑ 1 2 Descărcare de date Freebase - Google .

Surse

• George Calderon de Percy Lubbock. O schiță din memorie. Por la fè morire. Londra. Grant Richards Ltd. 1921
• Cehov pe scena britanică. Editat și tradus de Patrick Miles. New York, NY: Cambridge University. Press, 1993 ISBN 0521384672
• Despre „Dwala” a lui George Calderon din Mr. Alden's Viwes, Londra, 25 aprilie 1904 - The New York Times: 7 mai 1904 - Review .
• Scena rusă.; Câteva contraste prezentate în lucrările scriitorilor săi de seamă - The New York Times: 11 august 1912 - Recenzie
• Note de teatru — despre „The Little Stone House” a lui G. Calderon — The New York Times: 28 noiembrie 1918, joi
• Piesele lui Tchekhof; Un rus ale cărui drame au eșuat mai întâi - Acum un „clasic” (și despre prima traducere a lui G. Calderon) - The New York Times: 5 mai 1912, duminică