O piatră de poticnire ( lat. petra scandali, lapis offensionis [1] ) este o expresie populară care denotă un obstacol în calea atingerii unui scop sau a rezolvării unei probleme [2] [3] .
Expresia piatră de poticnire se găsește inițial în Vechiul Testament în Cartea profetului Isaia , unde Dumnezeu spune despre Sine:
El va fi o sfințire și o piatră de poticnire și o stâncă de ofensă pentru ambele case ale lui Israel
- Este. 8:14În Evanghelia după Luca, Hristos se referă la Sine ca piatra de temelie:
Dar El, uitându-se la ei, a zis: „Ce înseamnă lucrul acesta care este scris: Piatra pe care au lepădat-o zidarii, aceasta a devenit capul unghiului? Oricine va cădea pe acea piatră va fi zdrobit și oricine va cădea va fi zdrobit. Și în vremea aceea, preoții cei mai de seamă și cărturarii căutau să pună mâna asupra Lui, dar le era frică de popor, căci înțelegeau că El rostise această pildă despre ei.
- Lk. 20:17-19Interpretarea acestui verset este dată în Epistola către Romani : „Dar Israel, care a căutat legea dreptății, nu a ajuns la legea dreptății. De ce? pentru că nu au căutat în credință, ci în faptele Legii; Căci s-au împiedicat de o piatră de poticnire, după cum este scris: Iată, pun în Sion o piatră de poticnire și o piatră de poticnire ; dar cine crede în El nu va fi rușinat” ( Rom. 9:31-33 ). Și aici, după unii, piatra de poticnire (din slavona bisericească „poticnire” - poticnire) este înțeleasă ca o piatră simbolică așezată în Sion , de care s-au împiedicat toți necredincioșii și cei care nu au respectat legile .
„Dicționarul de teologie biblică” modern interpretează Isaia 8.14, Rom. 9.33 și 1 Petru 2.8, că Hristos însuși devine „o piatră de poticnire și o piatră de zdrobire” în raport cu „necredincioșii mândri” [4] .
et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem
- Vulgata - Isaia 8:14