Karelina, Galina Timofeevna

Galina Timofeevna Karelina
Data nașterii 18 iunie 1931 (91 de ani)( 18.06.1931 )
Cetățenie  URSS → Rusia
 
Profesie actriță de teatru și film
Ani de activitate din 1956
Teatru Teatrul Alexandrinsky
Premii
Ordinul lui Alexandru Nevski - 2021 Ordinul de Onoare - 2016 Ordinul Prieteniei - 2006
Ordinul Insigna de Onoare - 1973
Artistul Poporului al RSFSR - 1980 Artist onorat al RSFSR - 1974
IMDb ID 1248473

Galina Timofeevna Karelina (născută la 18 iunie 1931 ) - actriță de teatru și film sovietică și rusă , membră cu drepturi depline a ARSII numită după. G. R. Derzhavina , Artist al Poporului al RSFSR ( 1980 ), Membru al Uniunii Muncitorilor Teatrali din Rusia.

Biografie

Galina Karelina a studiat la Institutul de Teatru din Leningrad. A. N. Ostrovsky (profesori: B. Petrovykh, A. Averbukh, M. Chezhegov).

După ce a absolvit institutul în 1956, a fost invitată în trupa Teatrului Academic Dramatic. A. S. Pușkin , în care a jucat mai târziu mai mult de 60 de roluri [1] . Karelina a avut succes mai ales în personajele puternice, dominatoare, iar în spatele manierului rece al eroinelor sale se ghicea mereu o natură activă, capabilă să învingă loviturile destinului [1] . Personajele puternice, vesele s-au dovedit a fi aproape de ea, dar treptat au apărut note dramatice în opera ei [2] .

În 1971, Karelina a jucat rolul Yulia Tugina în piesa „ Ultima victimă ”, pusă în scenă de regizoarea Irina Meyerhold . Atât regizorul, cât și soțul ei Vasily Merkuriev , care l-a interpretat pe comerciantul Pribytkov în această performanță, au apreciat foarte mult priceperea actriței. Meyerhold a numit-o pe Karelina „o actriță iubită și o persoană minunată”, iar după o premieră reușită, aceasta i-a făcut cadou sub forma unei broșe valoroase. Ulterior, în 2010, în anul împlinirii a 105 de ani de la nașterea Irinei Meyerhold, Galina Karelina a donat broșa Muzeului Teatrului Alexandrinsky [3] .

În 1980, Galina Timofeevna Karelina a primit titlul de Artistă Populară a RSFSR [1] .

Karelina a participat activ la dezvoltarea teatrelor tinere. În 2008, a fost membră a juriului Concursului de Teatru Amator din Sankt Petersburg „Lupta Teatrală”, în 2011-2013 a fost membră a juriului Concursului Internațional Vocal-Festival al Studenților Universităților Creative „Mască de cânt” numit după Andrey Petrov ( SPbGATI ), în 2012 - membru al juriului Festivalului de Teatre Noi, Teatre de Studio și Lucrări de Studio „Parada de Crăciun-2012”.

Roluri în teatru

Teatrul Alexandrinsky

Un fragment din piesa „The Freeloader” Un fragment din piesa „The Freeloader” (G. Karelina și A. Borisov) dintr-un film documentar despre Alexander Borisov (1975) [2]

„... Actrița G. Karelina, foarte reținută și plină de tact, și-a condus rolul. Criticii care au vorbit la discuție li s-a părut că actrița „flăcea pasiunea în bucăți”, pentru că „plângea cu lacrimi adevărate”. În spatele acestei orori de „lacrimi adevărate” se află aceeași separare a recepției de sistem și ridicarea lui la absolut. În acest caz, aceasta este o metodă tehnică a mișcării scenice, manifestarea sentimentelor de către un actor („biomecanica”), dezvoltată de V. E. Meyerhold. [4] După premiera filmului The Last Victim, regizoarea Irina Vsevolodovna Meyerhold i-a oferit Galinei Timofeevna Karelina o broșă de chihlimbar. [5]

„Iată-l pe Galina Karelina, a cărei diligență inepuizabilă impune respect. Jucând roluri de vârstă (Vassa, Matryona din „Puterea întunericului”, soacra din „Sinuciderea”), sacrifică cu hotărâre și îndrăzneală ceea ce a protejat mereu pe scenă. -aspectul ei spectaculos.Vassa Karelina este mult mai mult Este încadrată și făcută decât celelalte personaje, ipostazele ei sunt considerate, este strictă, demnă, adunată, vorbește mai clar, mai variat, „mai poetic” decât alții. [6] ]

„Gamul personajului Arkadinei (Galina Karelina) este dominat de isterie leneșă într-o combinație paradoxală cu indiferență frenetică. Fiecare lansare a acestuia este servită de regizor ca un moment de fanfară-solemnitate de stat: lumina este stinsă în mod deliberat de fiecare dată, iar când scena este iluminată din nou, Artistul Principal al Teatrului de Stat se dovedește a fi în centrul său (cu siguranță in centru). Are fața cenușie, ochii tulburi, „se ține pe spate” în mod constant și, chiar și plângând, rămâne nesimțit de moarte. [7]

„Scena culminantă - eroina îl dă afară pe nepotul risipitor, care s-a dovedit a fi un ticălos, din casă - actrița o petrece cu o asemenea dramă, încât în ​​sală domnește o liniște tensionată. Bunica nu plânge, nu varsă lacrimi, pare să se transforme în piatră, chiar devine mai scurtă de durere. Iar când, cu un val decisiv al umbrelei, arată ușa pentru nepotul său, sala explodează cu aplauze simpatice. [opt]

„Mai aproape de final, Fly deschide un alt ou. Conține o minge încâlcită de film vechi. Karelina se uită cu tristețe la cadrele filmului. Poate că vede cum a jucat Inken în Înainte de apus de soare de Hauptmann, Donna Anna în Little Tragedies. În opera jalnică a poetului, Karelina găsește clar linii apropiate în simțire. Transmite starea de toamnă a „Muștei”, cu care autorul s-a identificat. Fraza este colorată cu un sentiment aparte: „Nu muri! Rezistă, târă-te!“ Și ea rezistă cu adevărat loviturilor timpului, soartei. Karelina este o actriță curajoasă, disperată. A participat de bună voie la experimentele riscante ale lui Igor Larin ("Regina de pică", "Pescăruşul"), acum a fost de acord să-l sprijine pe tânărul Eremin. Dezinteresat joacă un rol fără cuvinte în ansamblul „dublu”. Și deși regizorul nu a reușit să țese organic două texte poetice foarte diferite, mulțumesc pentru ecoul „frumoasei culturi vechi”. [9]

Galina Karelina stă pe o platformă de lemn într-o armură de costum gri, reproducând cu meticulozitate structura unui corp de muscă, mărită de mai multe ori. În ochii ei uriași, o disperare neprefăcută îngheța. De îndată ce primul grup de spectatori își ia locul, coridorul explodează cu o melodie întreruptă și oamenii insecte se năpustesc spre tine, strigând cuvinte care nu se pot distinge în zgomotul general, oferindu-ți o poză cu Teatrul Alexandrinsky, carne tocată din gărgărițe din plastilină, care , mormăind de bucurie, sunt făcute pe ochi, altceva - nu am timp să observ: sunt atacat de un insectă cu mașina de tocat carne. Pe cei care, din obiceiul filistean, și-au împins primii drum în lift, nu îi veți invidia. Aceștia experimentează de trei ori agresivitatea din partea caprelor inofensive, până când toți cei douăzeci de spectatori își iau locul în sfârșit. Galina Karelina, privind în depărtare cu ochi inexprimat de triști, plutește înainte de-a lungul platformei înguste, mișcând nu fără dificultate armura în fața ei. Cu o voce scăzută, pieptă, tremurândă, ea repetă de mai multe ori: „Sfârșitul unei ere frumoase... sfârșitul unei ere frumoase...”. Mă agățăm cu bucurie de asocierea care a apărut, gândul deja sugerat de o conștiință șocată - undeva sub acoperișul teatrului academic, cutreieră fantoma unei actrițe adulte, care își întâlnește apusul în era oamenilor insecte insensibili, cinici, barbari si sadici. Nu le pasă de marea istorie a marelui teatru. O epocă cu adevărat minunată dispare. Un bărbat aflat la sfârșitul vieții își amintește, verifică, se condamnă și se justifică pentru toată viața. Dar fantomele din trecut (păcate?) sau din viitor (oamenii au fost zdrobiți și complet sortiți unei transformări kafkiene?) îl chinuiesc, nu-l lăsa să se liniștească, pleacă în pace. Tot ce se întâmplă în decurs de o oră rupe construcțiile logice teatrale și este greu de descris...” [10] Pentru acest rol în februarie 2008, Galina Karelina a fost distinsă cu Premiul Publicului al Societății de Teatru [1] .

Producția Ludmilei Manoninei The Deadline de Rasputin urmează tradiția teatrului psihologic. Prin urmare, numirea Galinei Karelina și Irina Sokolova în rolurile bătrânelor lui Rasputin, Anna și Mironikha, este un risc inițial din partea regizorului: una dintre actrițe a lucrat toată viața pentru „tânărul spectator”, în teatrul din cea mai ascuțită formă jucăușă, cealaltă - în Alexandrinka (și este posibil să ne imaginăm autorul mai străin de întinderile imperiale ale Alexandriei decât Rasputin?). Lyudmila Manonina a încercat să combine diferite tipuri de teatre, diferite grade de convenționalitate. Pe de o parte, existența „umană” și autentică a actorilor, pe de altă parte, proiecții video care decupează țesutul psihologic; cameră recreată hiperrealist – dar și simbolism atrăgător. Până acum nu a fost posibil să traversăm diferite începuturi. Performanța este eterogenă în ceea ce privește actoria, uneori pare un colaj format din roluri de diferite texturi. „Centrul de greutate” a fost Galina Karelina în rolul Mamei (Anna). Chiar și atunci când la început stă întinsă nemișcată pe pat cu ochii închiși, privirea privitorului este atrasă involuntar spre ea - o astfel de energie existențială vine de la Karelina. Prin tehnica ei, simțul formei, plasticitatea picturală, maniera declamativă, este clar că aceasta este o actriță alexandrină. Dar chiar acesta este cazul când super-ego-ul unui actor apare într-un rol, când imaginea scenică - peste desenul extern și conexiunile intriga - este umbrită de esența creativă și umană a actriței. Karelina a devenit câștigătoarea „Paradei de Crăciun” în nominalizarea „Cel mai bun rol într-un spectacol dramatic”. Există o frumusețe în faptul că odată ce Galina Timofeevna a participat la festival ca actriță - jucând în spectacolele lui Igor Larin, apoi a fost în mod repetat în juriu, a devenit președintele festivalului și de data aceasta a participat din nou ca actriță. . (Apropo, ideea de a pune în scenă „The Deadline” cu Karelina a apărut de la Lyudmila Manonina „în adâncul” festivalului.) [11]

La festivalul Russian Classics de la Lobnya, am văzut întâmplător o reprezentație, aparent modestă din punct de vedere al mijloacelor expresive, de la Teatrul Kovcheg din Sankt Petersburg, în regia lui Lyudmila Manonina, după marele roman acum uitat de Valentin Rasputin „Deadline” cu două vedete invitate. , în felul lui Rasputin două „bătrâne” - Galina Karelina și Irina Sokolova și o distribuție tânără cu ele. O simplă poveste de viață, câți ani a murit Anna când i-a venit vremea... Întreaga reprezentație bătrâna Karelina stă întinsă pe pat, își urmărește copiii care au venit să o îngroape, iar ei beau și se ceartă, împărțind moștenirea, dar ea încă nu" t die ... Înainte de moarte, ea s-a trezit, a ieșit în curte la soare. Am spus la revedere. Și ea a plecat definitiv. Termen limita! Lucrurile grozave în artă sunt întotdeauna simple... A fost o performanță șoc. Publicul a plâns. Și după mult timp nu au aplaudat, au rămas șocați tăcuți. Apoi au izbucnit în aplauze... Acum legenda Alexandrinka, eroina ei timp de șase decenii, partenerul lui Simonov, Tolubeev, Merkuriev, Gorbaciov, vedeta Galina Karelina le dă astăzi lumina tinerilor, în artă doar așa este a transmite, a preda o înaltă îndemânare unică. Ei bine, cum poți să-l joci într-un mod atât de special până la lacrimi, să șochezi! Misterul vedetei... Apropo, o performanță cu adevărat minunată, încununată cu premii de la multe festivaluri - „Cavalerul de Aur”, „Clasicii rusești”, „Sofit” din Sankt Petersburg, din anumite motive, s-a dovedit a fi neobservată. de „Masca de aur”... Lui Galina Timofeevna nu îi place să vorbească despre ea însăși, ea va spune doar: ce ești... ce ești... Când vorbește despre colegii săi, există un singur criteriu - divin ! Dacă nu, taci. Orice altceva nu contează. Din cauza ei, toți avem un criteriu divin. Exemplu divin! Da, nu singur. Karelina… Freindlich… [12]

Teatrul „Monplaisir”

„În anii 1990, talentul și priceperea actriței erau solicitate de regia modernă de avangardă. Postmodernistul scandalos Pescărușul de Igor Larin a sunat ca un manifest al avangardei teatrale a anilor 1990, aducând actriței un succes binemeritat la multe festivaluri internaționale de teatru (Marele Premiu al Festivalului Internațional de Teatru Piatra Neamț, România, 1998). În această producție experimentală neobișnuită, Galina Karelina a jucat o imagine generalizată a unei femei, care a absorbit toate rolurile feminine ale piesei - de la Nina Zarechnaya la Arkadina. În mintea înflăcărată a protagonistei, eroina Galinei Karelina a apărut fie ca o viziune a Sufletului Lumii, fie ca o tânără iubită, fie îndurerată pentru fiul ei, o mamă atot-iertătoare, fie transformându-se brusc într-un comediant batjocoritor, actoricesc. , conducând un dialog nesfârșit cu regizorul „tiran” .

„Metamorfozele care au loc cu eroina Galinei Karelina sunt fantastice și neașteptate. În primul rând, o contesă cu o pelerină de satin și o perucă înaltă ascuțită din secolul al XVIII-lea va izbucni pe scenă și va îngheța într-o ipostază mândră. A spune despre contesa Galina Karelina – „bătrână” – limbajul nu se întoarce. În primul rând, este o aristocrată, temperată și arogantă, nu o costă nimic să bată cu bici un băiat dolofan în perucă... Noaptea, ca un vârcolac, contesa se va transforma într-un râs. , bătrână pe jumătate nebună cu părul cărunt care s-a târât afară, care, ascunsând o păpuşă la spate, vicleană, ca un copil, arată mâinile Lizei: se spune că nu e nimic. [15] Pentru rolul Contesei, Galina Karelina a fost distinsă cu premiul „Cea mai bună actriță” la Festivalul Internațional „Parada de Crăciun” (1999).

Teatrul literar Oleg Popov

Asociația de creație „Vocea umană”

„În căutarea paradisului pierdut” (Romanul cocoșatului) (bazat pe lucrările lui I. A. Bunin), autorul ideii este N.A. Rusoaica Galina Karelina. premiera 29 august 2019, clubul „Kamerton”. Dramatizare: Maria Werner. Regizor: Leonid Filippov. Aranjament muzical: Maria Werner, Leonid Filippov. Personaje: EA - n.a. Rusă Galina Karelina, OH - Dmitri Efimenko, BĂTRÂN - Anton Korotkov, MARINAR - Leonid Filippov și alții.

„Performanța „În căutarea paradisului pierdut” se referă la moștenirea clasică rusă.

Ziarul „Sectorul tău municipal 78” Buletin informativ Nr. 15, 17.09.2019 „(1999).

Teatrul „Kamerton”

Roluri de film

Emisiuni TV

Premii

Activitate pedagogică

„ Învățând de la Galina Karelina
De fiecare dată când Artista Poporului Rusiei Galina Karelina mă invită la spectacolele elevilor ei, îmi las deoparte toate treburile, pentru că știu că mă așteaptă artă sincer autentică, pe care o văd rar pe alte scene astăzi. Una dintre păstrătorii celor mai bune tradiții ale școlii de teatru rusești, actrița principală a Teatrului Alexandrinsky Galina Karelina, despre care odinioară marele actor K. Simonov a spus: „Fiecare dintre rolurile ei este descoperirea unei noi fațete a actriței. , fiecare dintre spectacolele ei, în care ne jucăm cu ea, este o nouă energie de decolare și adevărată viață!“, ne predă de multă vreme. Ea găsește în pedagogie o modalitate de a stabili și păstra tradiția realistă a vieții pe scenă. Cu mare pricepere, ea transmite tinerilor care studiază în universitățile de teatru originile vieții spiritului uman în circumstanțele propuse. Ea îi învață arta actoriei, pentru că acum, din păcate, adevărata transformare pe scenă, și mai ales în cinema, a devenit o raritate. ... Așadar, la Institutul de Teatru „Școala de Dramă Rusă” care poartă numele I. O. Gorbaciov a avut loc recent spectacolul „Căile Raiului” după romanul lui I. S. Shmelev (în scenă de G. Karelina și L. Filippov). Timp de aproape două ore, viitorii actori au afirmat pe scenă acele valori umane eterne și principiul moral al unei persoane de care societatea noastră are atât de multă nevoie astăzi. [24]

Amintiri

„Din un actor rămâne doar amintirea. De la un artist – tablouri, de la un scriitor sau dramaturg – compoziții, iar de la un actor – doar amintire, unul dintre cele mai valoroase lucruri. Generația care acum ne părăsește (și este plecând și nu se poate face nimic în acest sens - așa este viața), - aceștia au fost actori cu adevărat grozavi. Și nouă, generația mea, soarta ne-a dat fericirea să lucrăm, să slujim la Teatrul Alexandrinsky lângă ei. Nikolai Simonov, Yuri Tolubeev , Nikolai Cherkasov, Konstantin Skorobogatov, Alexander Borisov ... Pot continua. Acum înțelegeți că chiar erau genii. Și lângă ei erau femei - plăcute, extraordinare. Diferite, dar toate frumoase, nu la fel (evident, L. S. Vivien a selectat trupa în așa fel). Fiecare actriță și-a ocupat propriul spațiu, propria ei nișă - așa că în templu fiecare icoană atârnă la locul ei. Acestea erau Madonele. „Cel mai pur farmec al celui mai pur exemplu... „Și fiecare dintre ele poate compune poezii, poezii.Tamara Ivanovna Aleshina se afla într-o galaxie a acestor femei. „ [25]

Recenzii, literatură biografică

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Teatrul Alexandrinsky .
  2. ↑ Karelina, Galina Timofeevna // Teatrul Dramatic Rus: Enciclopedie / Sub general. ed. M. I. Andreeva. - M .  : Marea Enciclopedie Rusă, 2001. - S. 184. - 565 p. — ISBN 5-85270-167-X .
  3. ↑ Pavel Ryzhkov. Talismanul de teatru a fost păstrat pentru posteritate . NTV (18 martie 2010). Preluat la 13 iunie 2020. Arhivat din original la 13 iunie 2020.
  4. ↑ V. A. Tunimanov, L. I. Emelyanov // Modernitatea clasicilor: o colecție de lucrări științifice, Nauka, filiala Leningrad, 1989, p. 114; Efim Kholodov // Fața teatrului: articole și recenzii din diferiți ani, 1979, p. 262.
  5. ↑ Știri - Teatrul Alexandrinsky . Consultat la 5 ianuarie 2014. Arhivat din original pe 6 ianuarie 2014.
  6. ↑ Tatyana Moskvina (2006): Stand by everyone, Editura Amphora, Seria Opinie Personală, Sankt Petersburg
  7. ↑ Inyakhin A. Pescăruși peste livezi de cireși // Teatru. 1991. N 2. S. 85-96, S. 88.
  8. ↑ Elena Alekseeva. „A iubi în argentiniană, a muri în Gasconia” // Sankt Petersburg Vedomosti. Nr. 23, 6 februarie 2001
  9. ↑ Evgheni Sokolinsky. Experți în zbor de la Alexandrinka // „Ora de vârf din Sankt Petersburg”. Nr 45. 14-20 noiembrie 2007
  10. ↑ Ekaterina Gorokhovskaya. Tin // Revista de teatru Sankt Petersburg. Nr. 2 (52), 2008 http://ptj.spb.ru/archive/52/premieres-52/zhest/ Arhivat 4 ianuarie 2014 la Wayback Machine
  11. ↑ Evgeny Avramenko, Orizonturi mari de forme „modeste”. Despre Festivalul XXI „Parada de Crăciun”, Revista de Teatru din Sankt Petersburg, 7 ianuarie 2015. . Preluat la 2 mai 2015. Arhivat din original la 18 martie 2015.
  12. ↑ Kuznetsova, Anna (2018): Dacă stelele se aprind… Ziarul literar, Nr. 19 (6643), 16 mai 2018
  13. ↑ ALBUMUL MILITAR AL LUI ALEXANDRINTSEV - Teatrul Alexandrinsky . Preluat la 5 mai 2020. Arhivat din original pe 14 mai 2020.
  14. ↑ KARELINA MEA | Revista de teatru Petersburg (site-ul oficial) . Revista de teatru Petersburg (site-ul oficial) | O revistă profesionistă de teatru gros care există din 1992 (18 iunie 2021). Data accesului: 30 decembrie 2021.
  15. ↑ Elena Strogaleva. „Anecdotă proastă” //PTJ nr 17. 1999
  16. ↑ Decretul Prezidiului Sovietului Suprem al RSFSR din 23 ianuarie 1974 „Cu privire la conferirea titlului onorific de Artistă Onorată al RSFSR Karelina G. T.” . Preluat la 5 iulie 2021. Arhivat din original la 15 iunie 2020.
  17. ↑ Decretul Prezidiului Consiliului Suprem al RSFSR din 23 iulie 1980 „Cu privire la conferirea titlului onorific „Artist al Poporului al RSFSR” Karelinei G.T.” . Preluat la 5 iulie 2021. Arhivat din original la 9 iulie 2021.
  18. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 17 aprilie 2006 nr. 392 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse angajaților instituției culturale de stat federale „Teatrul Dramatic Academic de Stat Rus, numit după A. S. Pușkin (Alexandrinsky)”, orașul Sankt Petersburg” . Preluat la 5 iulie 2021. Arhivat din original la 20 octombrie 2020.
  19. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 28 iulie 2016 Nr. 359 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” . Preluat la 9 august 2016. Arhivat din original la 25 august 2016.
  20. ↑ XXVIII Festival Internațional de Arte „MASTER CLASS”  (rusă)  ? . XAdventure (3 septembrie 2020). Preluat la 15 septembrie 2020. Arhivat din original la 17 martie 2021.
  21. ↑ Decretul Președintelui Federației Ruse din 18 mai 2021 Nr. 293 „Cu privire la acordarea premiilor de stat ale Federației Ruse” . Preluat la 18 mai 2021. Arhivat din original la 18 mai 2021.
  22. ↑ Ceremonia de decernare a premiilor de stat a avut loc la Smolny | Canalul TV „Sankt Petersburg” . Preluat la 10 iunie 2021. Arhivat din original la 10 iunie 2021.
  23. ↑ Artista Populară a RSFSR Galina Karelina și-a sărbătorit aniversarea | Canalul TV „Sankt Petersburg” . Preluat la 19 iunie 2021. Arhivat din original la 24 iunie 2021.
  24. ↑ Raisa Azeran // Ziar independent despre cultură pentru părinți și profesori „Big Change” nr. 7 (264), aprilie 2010 [1] Arhivat 4 ianuarie 2014 pe Wayback Machine
  25. ↑ 1 2 ÎN MEMORIA LUI TAMARA ALESHINA | Revista de teatru Petersburg (site-ul oficial) . Consultat la 4 ianuarie 2014. Arhivat din original la 30 octombrie 2013.
  26. ↑ Salonul teatrului cu Rudolf Furmanov . Preluat la 2 mai 2015. Arhivat din original la 2 aprilie 2016.
  27. ↑ Despre colecția secțiunii CDA - „Evidence of the Time” . Casa Scriitorilor (31 ianuarie 2019). Data accesului: 4 august 2020.
  28. ↑ Evgheni Avramenko. Paradoxul actriței . „Seara Sankt Petersburg” (6 februarie 2018). Preluat la 24 mai 2018. Arhivat din original la 20 iunie 2018.
  29. ↑ PixelBerg.ru. Nu despre mine - despre timp și oameni . Artistul Poporului a dedicat un capitol din carte Președintelui Universității (pdf) . Ziarul „Manager” . SPBUTUiE (31 ianuarie 2018) .  - Nr 1 (502) din 31 ianuarie 2018, p. 2. Data accesului: 24 mai 2018. Arhivat la 25 mai 2018.
  30. ↑ „Nu despre mine – despre timp și despre oamenii pe care se sprijină lumea...” . „Journal Drive este mișcarea vieții”. Preluat la 1 ianuarie 2018. Arhivat din original la 4 decembrie 2019.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice