| Bernard Cafferty | |
|---|---|
| Bernard Cafferty | |
| Țări | Marea Britanie |
| Data nașterii | 27 iunie 1934 (88 de ani) |
| Locul nașterii | Arsură neagră |
| Rang | maestru FIDE |
| Evaluare maximă | 2440 (iulie 1971) |
| Evaluare reală | 2086 (mai 2017 ) |
|
|
Bernard Cafferty Bernard Cafferty (n. 27 iunie 1934, Blackburn ) este un jucător de șah, jurnalist și scriitor britanic .
Cafferty a câștigat Campionatul Britanic pentru Tineret din 1954 și a concurat în fiecare Campionat Britanic din 1957 până în 1971. Cea mai mare realizare a sa a fost egalarea pe locul doi în 1964, în spatele lui Michael Haygarth . În 1960 a câștigat campionatul național de prieteni de corespondență .
În anii 1960, Cafferty a lucrat ca profesor de matematică și rusă la Birmingham . În 1968 a decis să joace șah profesionist. Timp de aproximativ zece ani, Cafferty a făcut bani scriind cărți de șah și traducând literatura de șah din limba rusă [1] . Printre cele mai faimoase traduceri ale sale în engleză se numără Secretele minții jucătorului de șah al lui A. Kotov și To Achieve the Goal a lui M. Botvinnik .
În 1981, Cafferty a preluat funcția de redactor-șef al celei mai vechi reviste de șah, British Chess Magazine . În 1991, a părăsit postul, dar a continuat să contribuie în mod regulat la reviste. Din 1983 până în 1997, Cafferty a scris și o rubrică de șah pentru Sunday Times .