Kahana, Moise

Moise Kahana
spânzurat. Rom Mozes Kahana . Moseş Cahana
Aliasuri Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare
Data nașterii 26 noiembrie 1897( 26.11.1897 )
Locul nașterii Györgyöbakás, Austro-Ungaria [1]
Data mortii 11 aprilie 1974( 11.04.1974 ) (în vârstă de 76 de ani)
Un loc al morții Budapesta , Ungaria
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie romancier , poet , publicist , traducător , lexicograf, revoluționar underground
Gen realism social
Limba lucrărilor română , maghiară

Moses Kahana ( Moses Genrikhovich Kahana ; Hung. Kahána Mózes , român Moseş Cahana ; 26 noiembrie 1897 , Györdebekas, Austro-Ungaria [1]  - 11 aprilie 1974 , Budapesta ) - scriitor moldovenesc şi maghiar , poet lexicograf, publicist, revoluţionar, publicist muncitor subteran. A scris sub pseudonimele Gyergyai Zoltán, Joel Béla, Térítő Pál, Köves Miklós, Teo Zare etc. Fratele psihiatrului și scriitorului Ernő Kahan .

Biografie

Primii ani

Moses Kahana s-a născut în 1897 în orașul transilvănean Gyergyóbékás [1] de pe râul Bikazu, fiu de morar; am terminat școala aici. Primele sale poezii le-a publicat în revista „Mában” sub pseudonimul Joel Béla . În 1918, odată cu formarea Republicii Populare Maghiare , s-a mutat la Budapesta , unde a publicat și sub pseudonimul Gyergyai Zoltán ; odată cu prăbușirea republicii, în anul următor a plecat în exil la Viena .

La sfârșitul anului 1918, la Budapesta a fost publicată prima colecție de poezii a lui Kahane, Univerzum ( Universul ), urmată deja la Viena de colecțiile de poezie Én te ő ( Eu, tu, ea , 1921) și Túl a politikán ( Despre politică , 1921). , cu ilustrații ale artistului modernist ardelean Janos Mattis Teutsch ( János Mattis Teutsch , 1884-1960). În 1922, Kahana, împreună cu Iren Komjat (Komját Aladár, 1891-1937), înființează revista Egyseg ( Unitate ), menită să unească emigrația maghiară de stânga la Viena; publicat sub multe pseudonime în această revistă și într-o altă ediție vieneză a Akasztott Ember. În 1923, sub denumirea de Térítő Pál , a publicat colecția A mozgalom ( Mișcarea ), cu ilustrații de Sándor Bortnyik (1893-1976), după care s-a întors în Transilvania de acum românească și a aderat la ilegalul Partid Comunist din România. Pentru asociere cu un partid interzis, a fost arestat în 1926, condamnat la doi ani și plasat în închisoarea Doftan (Doftanul), închisoare special concepută pentru deținuții politici. În același an, a evadat din închisoare (având o împușcare la picior), a trecut Nistrul , de-a lungul căruia trecea apoi granița de stat a URSS și s-a stabilit în ASSR Moldovei , unde s-a implicat deja în viața literară. în limba moldovenească. A devenit unul dintre fondatorii și primul președinte al Uniunii Scriitorilor din Moldova (1927), dar deja în 1929, la instrucțiunile Cominternului , a fost transferat la Berlin pentru a organiza munca comunistă subterană , iar de acolo la Paris . A trecut înapoi la maghiară și acum exclusiv la proză. A devenit colaborator permanent la revista Korunk, unde mai publicase (chiar în Uniunea Sovietică); lucrări jurnalistice și literar-critice (despre Tolstoi , Sadovyanu , Radnoti și alții) în anii 1930 a publicat sub pseudonimele Köves Miklós, KM, km și KK

La Paris, Kahana a scris cele mai faimoase romane ale sale, care au fost publicate la editura maghiară din Cleveland ( SUA ) sub pseudonimul Köves Miklós și în Uniunea Sovietică în rusă și maghiară sub propriul nume: „Tarackos” (în rusă). în 2 volume , M. - L. , 1930 și 1932), „A Kárpátok alatt” ( Sub pământ , 1931), „Taktika” ( Tactică , în rusă, M. - L. , 1933 și în maghiară - Cleveland, 1934) , „Őszi hadgyakorlat” ( Manevra de toamnă , în maghiară, Cleveland, 1935). În 1937, Kahana a revenit din nou în România , de data aceasta s-a stabilit în Basarabia , a continuat să publice periodic în revista Korunk până în 1940 , când Basarabia a fost cedată URSS . În 1940, la Cluj , din nou sub pseudonimul Miklós Köves , a fost publicat cel mai faimos roman al său „Hat nap és a hetedik”, iar în același timp Kakhan s-a alăturat activităților Uniunii Scriitorilor din RSSM formată la Chișinău .

În URSS

În timpul Marelui Război Patriotic  - în evacuare în Asia Centrală, după război s-a întors la Chișinău , apoi s-a stabilit la Bendery . În acești ani s-a angajat în lucrări lexicografice, iar în 1946 a fost publicat la editura de stat de limbi străine „Dicționarul maghiar-rus” de 20 de mii de cuvinte. A doua ediție a dicționarului, în 1951, conține deja 27 de mii de cuvinte, iar a treia, publicată în 1959, autorul aduce până la 35 de mii de unități lexicale și adaugă un eseu despre gramatica limbii maghiare (o altă ediție a fost publicată în 1964 ). În 1954, primul roman al lui Kakhana din trilogia planificată despre colectivizare și viața fermă colectivă, Kostya Gyngash, a fost publicat în limba moldovenească (în rusă, o carte separată apare la editura din Moscova Scriitorul sovietic în 1958 ca prima parte a trilogiei Justiție). , în anul 1956  - al doilea roman al trilogiei - "Pavel Bragar". Pentru ultimul roman, Kahan este aspru criticat de către președintele Uniunii Scriitorilor din Moldova , Andrei Lupan , pentru revizionism și, de fapt, este complet îndepărtat din procesul literar din Moldova. La cel de-al III-lea Congres al Uniunii Scriitorilor din URSS din mai 1959 , la cererea conducerii Uniunii Scriitorilor din Moldova, Kahana este criticat și pentru acest roman, este nevoit să-și ceară scuze și nu se mai întoarce în Moldova, dar se stabilește la Moscova, unde o nouă ediție a dicționarului său maghiar-rus.

În Ungaria

La Moscova, Kahana este angajată în traduceri din limba maghiară; în traduceri în limba rusă, editura „Scriitorul sovietic” și-a publicat romanul „Pavel Bragar” (1962) și o colecție de nuvele „De neuitat” (1965). În 1964, Kahana a plecat în Ungaria, s-a stabilit la Budapesta, unde a fost întâmpinat ca un maestru al literaturii maghiare moderne (Premiul József Attila pentru 1968). Retipăriri ale primelor sale romane apar una după alta: Biharvári taktika (ediția revizuită și continuată a Tactics , 1965), Tarackos (1971), Két nő egy képen (1974), precum și noi romane, cărți de proză scurtă și amintiri: „Földön, föld alatt” (1967), „Legyen másként” (1967), „Szabadság, szerelem” (1968), „Íratlan könyvek könyve, önéletrajzi” (1969), „Vízesés: Mai moldován elbeszé, „19ő1kél” (1971) Szélhordta magyarok” (1971), „A boldog élet könyve, önéletrajzi” (1972), „Lemegy a nap” (1973), „Sóvárgások könyve, önéletrajzi” (1973). Pe 11 aprilie 1974, fiind unul dintre cei mai cunoscuți scriitori maghiari, Moses Kahana s-a sinucis aruncându-se pe fereastra unui spital din Budapesta. Au fost publicate ediții postum ale unor lucrări alese ale scriitorului: „Nagy időknek kis embere” (cu ocazia celei de-a optzeci de ani de naștere, 1977), „Nyugtalan esztendő” (1977), trei romane „Tarackos, Hat nap és a hetedik și Elbeszélések” publicat într-o singură carte la București în 1978.

Bibliografie

În maghiară

Ediție bibliografică

În rusă (M. G. Kakhana)

Note

  1. ↑ 1 2 3 Now - Bikazu-Ardelyan, Județul Neamț , România .

Link -uri

Articol din Enciclopedia Literară  (link indisponibil din 14-06-2016 [2316 zile])

  Accesați articolul Wikidata