Katz, Nathan

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 28 aprilie 2021; verificările necesită 3 modificări .
Nathan Katz
fr.  Nathan Katz
Data nașterii 24 decembrie 1892( 24.12.1892 )
Locul nașterii Waldigofen , Alsacia-Lorena , Imperiul German
Data mortii 12 ianuarie 1981 (88 de ani)( 12.01.1981 )
Un loc al morții Mulhouse , Haut-Rhin , Franța
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , dramaturg , traducător
Limba lucrărilor alsaciană , germană
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Nathan Katz ( fr.  Nathan Katz ; 24 decembrie 1892 , Waldigofen  - 12 ianuarie 1981 , Mulhouse ) - poet , dramaturg și traducător alsacian și german . Considerat unul dintre cei mai mari autori ai secolului XX care a scris în alsaciană [1] [2] .

Biografie

Născut într-o familie de evrei. Tatăl meu a fost un măcelător ( shoyhet ) [3] [4] . Mama provenea dintr-o familie bogată care deținea o afacere cu textile în Blotzyme [5] . Familia deținea o măcelărie. Viitorul poet a urmat singura școală din sat, unde predarea, în conformitate cu statutul Alsaciei anexate, era atunci exclusiv în limba germană. Datorită mamei sale, a învățat și franceza. Engleză autodidactă.

În septembrie 1913, Katz a fost recrutat în armata imperială germană . A luptat de partea Imperiului German în timpul Primului Război Mondial și a fost rănit la 20 august 1914 lângă Sarrebourg. În timpul șederii în spital, a studiat literatura germană la Universitatea din Freiburg . În ianuarie 1915 a fost trimis pe Frontul de Est . A fost repartizat la Regimentul 150 Infanterie din Allenstein ( Prusia de Est ), care a fost trimis să lupte cu forțele ruse în martie. În iunie 1915, Katz a fost luat prizonier de trupele ruse lângă Ostrolenka și apoi a fost în lagărele de prizonieri din Sergach și Nijni Novgorod . În captivitatea rusă, poetul a creat prima colecție de poezii - Das Galgenstüblein ( Spânzurătoarea ), publicată cinci ani mai târziu, în 1920. [6] .

În august 1916, Katz, ca nativ alsacian, a fost transferat la comandamentul francez, iar din septembrie 1916 până în ianuarie 1918 a petrecut 16 luni într-un lagăr de prizonieri de război din Saint-Rambert-sur-Loire. În decembrie 1918, a primit permisiunea de a se întoarce în orașul natal [5] .

În versuri, a cântat despre patria sa și a atins temele ororilor războiului [ 7 ] . A scris povești și poezii în alsaciană. În timpul celui de -al doilea război mondial, a trebuit să fie evacuat în Limousin [6] . După încheierea războiului, poetul s-a întors la Mulhouse , unde din 1946 până la pensionarea sa în 1958 a lucrat ca bibliotecar în biblioteca orașului [8] . A locuit în Mulhouse până la moartea sa în 1981.

„Am vrut să demonstrez că în dialectul nostru, în acest vechi dialect autentic, se găsesc cuvinte de poezie emoționantă pentru a exprima cele mai nobile sentimente ale sufletului.” — Dr. Nathan Katz [1] .
Textul original  (fr.) : 
"J'ai voulu prouver qu'il est possible, dans notre dialecte, ce vieux dialecte authentique, de trouver des termes d'une poésie touchante pour exprimer les sentiments des âmes nobles."

Familie

A fost căsătorit cu Françoise Katz , născută Boilly , strănepoata pictorului francez Louis-Leopold Boilly și a generalului Foix [5] . După moartea poetului, ea și-a dedicat viața sistematizării moștenirii sale creatoare.

Memorie

Note

  1. ↑ 1 2 BNU: Nathan Katz Arhivat 29 octombrie 2017 la Wayback Machine  (FR)
  2. ↑ La littérature alsacienne Arhivat 24 februarie 2020 la Wayback Machine  (fr.)
  3. ↑ 1 2 Genealogia lui Nathan Katz Arhivat la 30 octombrie 2017 la Wayback Machine  (fr.)
  4. ↑ Les informations sont extraites des deux ouvrages sur Nathan Katz : Victor Hell, Nathan Katz. Itinéraire spirituel d'un poète alsacien, Alsacia, Colmar, 1978 ; Yolande Siebert, Nathan Katz, poète du Sundgau, Société savante, d'Alsace et des régions de l'Est, Librairie Istra, Strasbourg-Paris, 1978  (franceză)
  5. ↑ 1 2 3 Nathan Katz (1892-1981) Arhivat la 30 octombrie 2017 la Wayback Machine  (fr.)
  6. ↑ 1 2 Auteurs et poètes d'expression alsacienne, française ou allemande de Nathan Katz Arhivat 29 octombrie 2017 la Wayback Machine  (FR)
  7. ↑ Nathan Katz, poète du Sundgau Arhivat 30 octombrie 2017 la Wayback Machine  (FR)
  8. ↑ NATHAN KATZ 1892-1981, Waldighoffen Arhivat 30 octombrie 2017 la Wayback Machine  (germană)
  9. ↑ Site sur les prix littéraires Arhivat 2 noiembrie 2017 la Wayback Machine  (FR)
  10. ↑ LA BOURSE DE TRADUCTION DU PRIX NATHAN KATZ DU PATRIMOINE, 2013  (link indisponibil)  (fr.)
  Accesați articolul Wikidata