Test de ecran (roman)

Screen Test (オー ディション) este un roman japonez de Ryu Murakami publicat în 1997 de editura japoneză Bunkasha . Romanul a stat la baza unui film cu același nume de Takashi Miike , lansat în 1999, și o posibilă adaptare cinematografică în limba engleză [1] .

Plot

Shigeharu Aoyama, 42 de ani, vrea să se întoarcă la muncă la șapte ani de la moartea soției sale. A construit profesional o mică companie de producție video. La început, încearcă să cunoască femeile pe care le cunoaște și chiar vizitează un partener de afaceri din Wittenberg. După ce aceste încercări au eșuat, i-a venit ideea de a întâlni femei sub pretextul castingului de film.

Dintre cei supuși la casting, îi place în special Asami Yamasaki. El aranjează o cină cu ea, în timpul căreia îi povestește despre copilăria ei dificilă și despre abuzul tatălui ei vitreg. Abia când a fost acceptată la școala de balet a găsit sensul vieții. La întâlnire, Shigeharu îi mărturisește adevăratele ei intenții lui Asami, după care întrerupe întâlnirea.

Mai târziu, Asami își cere scuze lui Shigeharu pentru asta și se întâlnește din nou cu el la hotel. Cei doi fac sex, dar Shigeharu leșine pentru că Asami i-a dat drogul. Când își recapătă cunoștința, Asami a dispărut de mult. Shigeharu vede un bilet în care Asami îl acuză că a mințit. De asemenea, ea rupe contactul cu el pentru o lungă perioadă de timp.

Când Shigeharu aude muzică în casa lui, Asami îl vizitează. Ea joacă jocuri sadice cu Shigeharu și îi ucide câinele. În cele din urmă, Shigeharu îi ordonă fiului său Shige să-l omoare pe Asami, ceea ce face.

Personaje

• Aoyama : Aoyama este un văduv de 42 de ani care își stabilește două obiective la sfatul unui medic. Primul obiectiv a fost să petreacă cât mai mult timp cu fiul său Sige, lucru pe care îl consideră împlinit. Scopul final a fost să aducă un celebru organist de trompetă est-german în Japonia pentru un concert gratuit, care este de fapt un truc, astfel încât să poată înregistra un concert rar și să-l vândă pe VHS. Aoyama este extrem de nostalgic pentru Japonia tinereții sale, plângându-se adesea de muzica și cultura contemporană ca fiind materialiste și plictisitoare.
• Yamasaki Asami : O femeie frumoasă de 24 de ani și o actriță aspirantă pe care Aoyama o întâlnește în timpul unei audiții, când o vede pentru prima dată, Aoyama se îndrăgostește instantaneu de ea. În timpul uneia dintre întâlnirile lor, Asami dezvăluie că a fost victima abuzului din copilărie de către tatăl ei vitreg, care a folosit un scaun cu rotile și a crezut că Asami nu era umană după ce a chicotit la înmormântarea propriului tată. La început se pare că Asami a reușit să facă față pozitiv acestei traume prin balet, dar se dezvăluie că abuzul a lăsat-o extrem de instabilă și violentă, adesea intrând în relații cu bărbați doar pentru a-i ucide tăindu-le picioarele pentru „minciună”. ".
• Yoshikawa : Un prieten de multă vreme și partener de afaceri al lui Aoyama, care i-a prezentat mai întâi lui Aoyama ideea de a-și găsi o soție sub pretextul unei audiții pentru un film inexistent. Yoshikawa este primul personaj din roman care nu are încredere în Asami după ce a aflat că mentorul ei a murit de aproape un an și jumătate.
• Shige : fiul lui Aoyama în vârstă de 15 ani și singurul copil din căsătoria lui cu Ryoko. Shige este descris ca un tânăr extravagant și atletic, care se bucură de o popularitate considerabilă în liceul său. El acționează adesea ca o piedică pentru tatăl său. Shige declanșează din neatenție evenimentele romanului întrebându-l pe tatăl său: „De ce nu îți găsești o nouă soție, tată?”
• Ryoko : soția lui Aoyama care moare de cancer viral cu șapte ani înainte de evenimentele din roman.

Recenzii ale criticilor

Kim Newman , scriind pentru The Independent , a comparat adaptarea în limba engleză a cărții cu filmul cu același nume al lui Takashi Miike, constatând că filmul este „sugestiv pentru elementele menționate în mod explicit în carte. Miike a învățat multe din materialul sursă elaborat elegant, dar acum cartea este în pericol să apară ca o schiță sau chiar ca o adaptare pentru ecran . Kasia Boddy a lăudat romanul în coloana ei pentru The Telegraph , afirmând că Murakami „permite autorului și cititorului să-l folosească în ambele moduri, în timp ce răsfăța gustul pentru munca de tip hack și un pic de vinovăție de „obiectivizare”.” [ 3]

Nathan Rabin de la Artforum a opinat că „Testul ecranului depinde mai puțin de răutatea revigorantă a întorsăturii sale finale, decât de interacțiunea abil dintre înfiorător și banal” și că „Murakami nu este un scriitor subtil. El prezintă psihologia boboc din spatele acțiunilor lui Asami, cu toată literalitatea stângace a unui psihiatru explicând cum bietul Norman Bates a înnebunit puțin după ce și-a ucis mama și iubitul în „ Psiho ”. Dar dacă audiția se descurcă fără sexism, este totuși remarcabil de bine versată în rolurile clasei, vârstei, statutului social și genului în relațiile romantice, precum și în voyeurismul și exploatarea tulburătoare care caracterizează industria divertismentului .

Note

1. ↑ Yamato, Jen (27 iunie 2014). „ ' Terminator', ''Basic Instinct' Producător Piecing Together 'Audition' Remake” . Termen limită Hollywood . Arhivat din original pe 19.07.2014 . Consultat 2022-01-27 . Parametrul depreciat folosit |deadlink=( ajutor )
2. ↑ Newman, Kim Audition By Ryu Murakami, trans Ralph McCarthy . The Independent (1 februarie 2009). Consultat la 8 martie 2016. Arhivat din original pe 9 martie 2016. (nedefinit)
3. ↑ Boddy, Kasia Audition de Ryu Murakami - recenzie . The Telegraph (12 ianuarie 2009). Preluat la 8 martie 2016. Arhivat din original la 16 noiembrie 2021. (nedefinit)
4. ↑ Rabin, Nathan (2010). „Testul țipetelor”. Artforum International . Artforum Inc. 17 (2): 38. ISSN  1086-7058 .

Link -uri

• Recenzie arhivată pe 27 ianuarie 2022 la Wayback Machine de Irwin Welsh