Kirillova, Irina Arsenievna

Irina Arsenyevna Kirillova [1] [2] ( ing.  Irina Kirillova , născută 1931 , Londra), MBE  - profesor britanic de literatură rusă la Newnam College, Universitatea Cambridge , traducător al familiei regale , președinte al adunării diecezane a Episcopiei de Sourozh la momentul despărțirii.

Născut în 1931 la Londra [3] , în familia unui militar emigrat din Rusia. La fel ca fratele ei, a absolvit Facultatea de Filologie de la Universitatea Oxford . A lucrat ca interpretă pentru primul sezon londonez al Baletului Bolșoi și pentru vizitele ulterioare ale baletului în 1956-2007 [4] . Profesor (acum emerit ) la Newnam College, Universitatea Cambridge. Specialist în opera lui Fiodor Dostoievski [5] . Membru al Consiliului de Administrație al VGBIL [6] . Fost administrator al Casei Pușkin din Londra [7] .

În mica dieceză de Sourozh, ea a devenit apropiată de mitropolitul Antonie și a jucat un rol proeminent în eparhie. Împreună cu alți apropiați ai Mitropoliei, ea a reacționat negativ la sosirea în 2002 a vicarului Hilarion (Alfeev) numit de Patriarhia Moscovei . Potrivit episcopului Hilarion, Kirillova a scris o „declarație a Consiliului Eparhial” îndreptată împotriva lui, pe care Antonie a citit-o înaintea liturghiei din 16 iunie. Când bătrânul mitropolit nu a mai vrut să citească în continuare declarația, Kirillova însăși a terminat de citit-o de la amvon [8] . În apogeul diviziunii dintre eparhie și Patriarhia Moscovei, la 14 mai 2006, Kirillova a părăsit postul de președinte al Adunării Eparhiale a Eparhiei Sourozh și s-a angajat în transferul parohiilor eparhiei la Patriarhie. al Constantinopolului [9] . Cu toate acestea, ulterior, într-un interviu cu site-ul pravoslavie.ru în 2014 [10] și într-un interviu cu site-ul prichod.ru [11] , ea a vorbit într-o manieră conciliantă față de Patriarhia Moscovei. În anii 2010, a vizitat Rusia, unde, printre altele, a vizitat bisericile și mănăstirile Patriarhiei Moscovei [3]

Din 1999-2013, ea a ocupat funcția de director al Fundației Ecumenice St. Andrews , ulterior atașat la Fundația Nicene [12] [13] .

Premii

• Diploma de onoare a Comisiei guvernamentale pentru compatrioții din străinătate (2009) [14] .

Publicații

• Recenzii: Puterea imaginilor. Studii de istorie și teoria răspunsului. De David Freedberg. Chicago și Londra: University of Chicago Press, 1989. pp. xxv ​​+ 534 // Jurnalul de Studii Europene, vol. 21, 1. - pp. 70-71. (Prima publicare la 1 martie 1991)
• Recenzii : De la Pușkin la Palisandria: Eseuri despre romanul rusesc în onoarea lui Richard Freeborn. Editat de Arnold McMillin. Londra: Macmillan, în asociere cu School of Slavonic & East European Studies, 1991. pp. 255. // Journal of European Studies, vol. 22, 2. - pp. 191-193. (Prima publicare la 1 iunie 1992)
• Recenzii : Frații Karamazov și Poetica memoriei. De Diane Oenning Thompson. (Cambridge Studies in Russian Literature.) Cambridge: Cambridge University Press, 1991. pp. xvi + 358 // Jurnalul de Studii Europene, vol. 23, 3. - pp. 355-356. (Publicat pentru prima dată la 1 septembrie 1993.)
• Recenzii: Dialoguri cu Dostoievski: întrebări copleșitoare. De Robert Louis Jackson. Stanford University Press: Stanford California, 1992. pp. 346. // Journal of European Studies, vol. 25, 2. - pp. 235-237. (Prima publicare la 1 iunie 1995)
• Recenzii de cărți: Studii rusești The Cambridge Companion to The Classic Russian Novel. Editat de Malcolm V. Jones și Robin Feuer Miller. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. pp. xxvi + 312. // Journal of European Studies, vol. 29, 1. - pp. 128-130. (Prima publicare la 1 martie 1999)
• Recenzii de cărți: Companionul Cambridge pentru cultura rusă modernă. Editat de Nicholas Rzhevsky. Cambridge: CUP, 1998. Pg. 372. // Journal of European Studies, vol. 31, 122. - pp. 239-241 (publicat prima dată la 1 iunie 2001)
• Recenzie de carte: Păstrarea credinței. Monahismul ortodox rus în Uniunea Sovietică, 1917-1939 // Journal of European Studies, vol. 35, 3. - pp. 377-380. (Publicat pentru prima dată la 1 septembrie 2005.)

• Imaginea lui Hristos în lucrările lui Dostoievski: reflecții. - Book Center VGBIL le. M. I. Rudomino, 2010. - ISBN 978-5-7380-0353-0 .
• Întâlniri. Popor ruși remarcabil în Rusia și în exil: [memorii] / [responsabil. ed. A. G. Nikolaevskaya]. - Moscova: Centrul de carte Rudomino, 2012. - 237, [2] p. — ISBN 978-5-905626-25-8
  • Întâlniri: minunați ruși în Rusia și în emigrare. — Ediția a II-a, revizuită. - Moscova: Centrul de carte Rudomino, 2016. - 237 p. - 1000 de exemplare.  - ISBN 978-5-00087-099-0 .

Note

1. ↑ Avril Pyman. Mitropolitul Antonie de Sourozh: O  viață . - The Lutterworth Press, 2016. - 288 p. — ISBN 978-0-7188-9449-8 .
2. ↑ De ce să citești astăzi Dostoievski? - Știri - Ryazanskiye Vedomosti, 16 septembrie 2016
3. ↑ 1 2 La invitația organizației publice „Curcubeul”, un profesor de limba și literatura rusă la Universitatea din Cambridge (Marea Britanie), specialist de frunte în opera lui Dostoievski, Irina Arsenievna Kirillova, a vizitat orașul nostru . raduga-lik.ru (25 octombrie 2016). Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 29 noiembrie 2020. (nedefinit)
4. ↑ Irina Kirillova, profesorul de la Universitatea Cambridge, a prezentat o carte despre ruși de seamă din Londra . World Russia (22 decembrie 2017). Preluat la 25 august 2021. Arhivat din original la 25 august 2021. (nedefinit)
5. ↑ Londongrad: întâlnire a traducătorilor ținută în Marea Britanie Arhivată 5 decembrie 2020 la Wayback Machine . VGBIL
6. ↑ Irina Kirillova, profesorul de la Universitatea Cambridge, a prezentat o carte despre ruși de seamă din Londra . Rossotrudnichestvo
7. ↑ Irina Kirillova Arhivat 27 noiembrie 2020 la Wayback Machine . BBC
8. ↑ Cronica Necazurilor Surozh. Materiale și documente despre evenimentele din dieceza Sourozh a Patriarhiei Moscovei (2001-2006). - St.Petersburg. : Aletheia, 2007. - ISBN 978-5-903354-49-8 . - (Seria „Biblioteca teologică și bisericească-istorică”)
9. ↑ Nouă parohii ale Eparhiei Sourozh și protopopul Ioan Lee au trecut în jurisdicția Patriarhiei Constantinopolului de la deputatul ROC . credo.press
10. ↑ Traducător al familiei regale despre cultura rusă / Pravoslavie.Ru . pravoslavie.ru (5 martie 2014). Preluat la 19 noiembrie 2020. Arhivat din original la 21 aprilie 2021. (nedefinit)
11. ↑ Intervievat de Serghei Litvin. Irina Kirillova: „Locuiesc în Rusia” . prichod.ru (17 mai 2015). Preluat la 21 noiembrie 2020. Arhivat din original la 25 iulie 2017. (nedefinit)
12. ↑ Pușkin a trăit aici? . Casa Pușkin
13. ↑ The Nikaean Ecumenic Trust Arhivat pe 20 ianuarie 2021 la Wayback Machine . Clubul Nikean
14. ↑ LISTA COMATRIOȚILOR PREMIATĂ DE COMISIA GUVERNAMENTALĂ PENTRU COMATRIOȚI ÎN STRĂINĂTATE ÎN 2009

Link -uri

• Profil pe site-ul Universității din Cambridge
• Traducătorul familiei regale despre cultura rusă, Dostoievski și mitropolitul Anthony . Pravoslavie.Ru