| Kitab at-Tasrif | |
|---|---|
| Arab. لمن عجز عن التأليف | |
| Autor | Abu'l-Qasim al-Zahrawi |
| Limba originală | arab |
| Data primei publicări | aproximativ 1000 |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Kitab at-Tasrif ( arab. كتاب التصريف لمن عجز عن التأليف ) este o enciclopedie arabă de medicină și chirurgie în 30 de volume scrisă în jurul anului 1000 de Abu-l-Qasim al-Zahrawi . A fost nevoie de mai mult de 50 de ani pentru a scrie enciclopedia Zahrawi. Conține informații despre o gamă largă de boli, răni, afecțiuni medicale, tratamente și proceduri chirurgicale. Enciclopedia descrie mai mult de 200 de tipuri de instrumente chirurgicale. „Kitab at-Tasrif” a fost folosit de chirurgi până la începutul secolului al XVIII-lea. Unele dintre practicile chirurgicale descrise în acesta sunt încă în uz astăzi.
Enciclopedia acoperă o gamă largă de subiecte, inclusiv chirurgie, medicină, ortopedie, oftalmologie, farmacologie, nutriție adecvată, îngrijirea dentară și a nou-născuților și afecțiuni patologice [1] . Ultimul și cel mai faimos volum este dedicat chirurgiei. Potrivit lui al-Zahrawi, el a decis să facă din chirurgia subiectul ultimului volum, deoarece este cea mai înaltă formă de medicină și nu ar trebui practicată până când nu se va familiariza cu toate celelalte ramuri ale medicinei.
Ultimul, al 30-lea la rând, volum din Kitab at-Tasrif are titlul „Despre chirurgie și instrumente”. Înfățișează fiecare instrument folosit în operațiile chirurgicale descrise în carte pentru a face fiecare detaliu clar pentru cititor.
Potrivit lui al-Zahrawi, cartea se bazează pe cunoștințele pe care le-a adunat din cărțile predecesorilor săi, precum și pe care le-a dobândit în cursul propriei sale practici.
La începutul cărții, autorul notează că înapoierea intervenției chirurgicale în lumea islamică, precum și subestimarea acesteia de către medicii din acea vreme, l-au împins să scrie. Al-Zahrawi crede că motivul pentru aceasta este o lipsă de cunoștințe în domeniul anatomiei, precum și o neînțelegere a fiziologiei umane.
Remarcând importanța anatomiei, el a scris: „Înainte de a face o intervenție chirurgicală, trebuie să studiezi anatomia și modul în care funcționează organele, acest lucru este necesar pentru a înțelege forma, conexiunile și limitele acestora. Nervii, mușchii, oasele, arterele și venele trebuie studiate. Dacă nu cunoașteți anatomia și fiziologia, atunci puteți face o greșeală care va duce la moartea pacientului. Am văzut odată un pacient făcând o incizie în gât în încercarea de a-l vindeca de un abces , dar era un anevrism și pacientul a murit imediat .
În secolul al XII-lea, Gerard de Cremona a tradus cartea în latină, a devenit curând populară în Europa și a devenit manualul standard în toate universitățile, inclusiv Salerno și Montpellier [3] . În următorii 500 de ani, a rămas principala sursă de chirurgie în Europa și, potrivit istoricului medicinei Arturo Castiglioni, „a ocupat același loc în chirurgie ca Canonul lui Avicena în medicină” [ 4] .