Clasificatori în limbajele semnelor

Clasificatorii din limbajele semnelor  sunt forma unei mâini care transmite iconic unele caracteristici ale obiectului vorbirii , de obicei forma sau dimensiunea [1] .

Cea mai frecventă utilizare a clasificatorilor este ca parte a așa-numitelor predicate clasificatoare , care  descriu locația obiectelor în spațiu și mișcarea lor [2] . Clasificatorii ca categorie lexico-semantică separată care sunt incluși în grupul nominal sunt foarte rari. De exemplu, în limbajul semnelor estonian, clasificatorul urmează gestul substantivului și marchează apartenența obiectului corespunzător la o anumită clasă [1] :

Construcții similare sunt folosite în aproape toate limbile semnelor cunoscute. O excepție este Adamorobe Sign Language , un limbaj semnelor sat din Ghana [3] .

Există două categorii de clasificatori în limbajele semnelor [4] :

• esențial ( ing.  clasificatori de entități ). Ele reprezintă direct referentul imitându-i forma sau mărimea;
• manipulative ( clasificatori de manipulare în engleză  ). În astfel de clasificatoare, forma mâinii arată cum ține, se mișcă sau folosește obiectul desemnat. De exemplu, în limbajul semnelor german, clasificatorul „cană” poate fi reprezentat de forma unei mâini care pare să țină o cană mare de mâner [5] .

Note

1. ↑ 1 2 Prozorova, 2007 , p. 53.
2. ↑ Prozorova, 2007 , p. 54.
3. ↑ Zwitserlood, 2012 , p. 158.
4. ↑ Zwitserlood, 2012 , p. 161.
5. ↑ Zwitserlood, 2012 , pp. 161-162.

Literatură

• E. V. Prozorova. Limba semnelor rusă ca subiect de cercetare lingvistică  // Întrebări de lingvistică . - 2007. - Emisiune. 1 . - S. 44-61 .
• Wendy Sandler, Diane Lillo-Martin. 5 Construcții clasificatoare // . — Limbajul semnelor și universalitățile lingvistice. - Cambridge University Press, 2006. - S. 77-93. — ISBN 978-0521483957 .
• Inge Zwitserlood. 8. Clasificatori //   (engleză) / Roland Pfau, Markus Steinbach, Bencie Woll. - limbajul semnelor. Un manual internațional. - Berlin , Boston : DeGruyter, 2012. - P. 158-185. - ISBN 978-3-11-020421-6 . - doi : 10.1515/9783110261325.158 .