| Cartea lui Ain | |
|---|---|
| Autorii | Al-Khalil al-Farahidi |
| Limba originală | arab |
| Țară | |
| Gen | dicționar al limbii arabe [d] |
„ Cartea lui Ain ” ( arab. كتاب العين - Kitab ul-Ain ) este primul dicționar arab alcătuit la sfârșitul secolului al VIII-lea în Basra de Khalil ibn Ahmad al-Farahidi și studenții săi, numit după prima literă ain , cu care a început dicționarul.
Khalil ibn Ahmad al-Farahidi a considerat că nu ar trebui să-și înceapă munca cu o scrisoare slabă „Alif”. Lăsând această scrisoare, s-a îndoit și de legitimitatea folosirii literei „ba” după „alif”, „ta” după „ba” etc.
Aranjarea cuvintelor în dicționar a fost supusă nu principiului alfabetic, ci principiului fonetic. Primele au fost cuvintele, la rădăcina cărora se aflau sunetele care se formează cel mai îndepărtat - în laringe, adică faringian, iar ultimul - labial, adică labial. Mai mult, cuvintele nu erau aranjate după prima literă a rădăcinii, ci pur și simplu prin prezența acestei litere în rădăcină, așa că cea mai mare a fost prima secțiune pentru litera arabă. ع ( ayn ), iar cel mai mic - ultimul, cu litera arabă. ه ( ha ).
Ordinea alfabetică a arătat astfel (de la dreapta la stânga):
ع ح ه — خ غ — ق ك — ج ش ض ر ل — ص س ز- ط د ت- ظ ث ذ- ف ب م — و ا ى — الهمزه
Dicționarul a inclus toate modelele (rase, sisteme de participii etc.) care pot fi formate dintr-o rădăcină dată, chiar și cele care nu existau efectiv în limbă. Acestea din urmă au fost marcate ca învechite.
Metoda care a fost folosită la alcătuirea acestui dicționar a fost folosită timp de trei secole [1] .