Cartea lui Eparh

Cartea eparhului  ( greacă Τὸ ἐπαρχικὸν βιβλίον , To eparchikon biblion ) este setul oficial de statut al corporațiilor de meșteșuguri și comerț din Constantinopol , care se aflau sub jurisdicția eparhului - primar. Regulile au fost codificate în secolul al X-lea [1] .

Creare

Cartea datează din timpul domniei lui Leon al VI-lea cel Înțelept ( 886-912 ) . În timp ce primul capitol, referitor la cerințele pentru solicitanții de serviciu în tabularie , datează din timpul domniei lui Leu (el a codificat sistemul juridic), este posibil ca cartea (ca multe texte din această perioadă) să fi fost creată treptat.

Referințele în patru locuri ale capitolului IX cu privire la problema tetarteronului arată că reducerea acestui capitol la starea sa finală a avut loc în timpul domniei lui Nicefor II Phocas ( 963 - 969 ), care a creat această formă de monedă ușoară a monedelor de aur. Lipsa menționării comercianților ruși, în timp ce sunt menționați reprezentanți ai Bulgariei și Siriei, indică faptul că documentul a fost întocmit după deteriorarea relațiilor dintre Bizanț și Rusia Kieveană .


Cuprins

Cartea lui Eparchus este un compendiu de reguli privind colegiile și breslele industriale care au existat în Grecia încă din epoca romană antică . Deoarece toate tranzacțiile erau sub controlul statului, cartea nu reglementa activitățile tuturor meșteșugurilor. În schimb, documentul s-a limitat la zona în care interesele societății și ale antreprenorului erau cel mai mult în contact și unde apariția unei piețe negre era cel mai probabil [2] .

Capitole

Textul documentului este împărțit în 22 de capitole, dintre care 19 sunt dedicate diferitelor bresle:

Unele dintre capitole stabilesc reguli pentru alegerile breslelor, precum și cotizațiile de membru. În plus, cartea stabilește o serie de cerințe pentru producători: nu înșelați pe alții, produceți produse de calitate, recomandări pentru determinarea domeniului și domeniilor de lucru pentru a evita competiția între bresle și, în plus, documentul stabilește prețul pentru fabricat. produse și rata profitului. Ultimele trei capitole sunt dedicate contractorilor [3] .

Scop

Motivul redactării documentului nu este cunoscut, dar este posibil ca utilizarea breslelor să fi fost convenabilă autorităților orașului. Acest lucru a redus rata criminalității și a garantat furnizarea de bunuri la un preț mai mic decât cel al unui artizan obișnuit. Este de remarcat faptul că nu toți reprezentanții unei anumite profesii erau membri ai breslelor [3] .

Un motiv important pentru supravegherea serioasă de stat a întreprinzătorilor a fost posibilitatea creșterii veniturilor vistieriei imperiale prin colectarea impozitelor și a amenzilor.

Aplicare în practică

Multe dintre reguli au fost greu de aplicat (de exemplu, standardele pe care comercianții trebuie să le comercializeze cu produse de bună calitate) și este posibil să fi fost respectate rar. Îndeplinirea lor poate să fi depins de cooperarea cu breslele, mai degrabă decât de baza pe carte.

Înțeles

Cartea eparhului joacă un rol important în istoriografia economică a Evului Mediu, fiind o sursă pentru studiul economiei bizantine din epoca lui Constantin Porfirogenitus . Documentul oferă și informații despre zonele comerciale ale Constantinopolului, organizarea producției urbane, controlul statului asupra acesteia, precum și relația dintre capitală și provincii.

Traduceri

Cartea lui Eparch a fost premiată cu traducerea în mai multe limbi simultan

Documentul a fost tradus în engleză de două ori. [4] În 1893, cartea a fost publicată în 3 limbi: originalul greacă, latină și franceză. Acest lucru a fost făcut de Jules Nicol, care a descoperit manuscrisul original în biblioteca genoveză [5] . O nouă traducere a secțiunilor VI și XX a fost realizată de Lopez și Raymond în 1951 pe baza versiunii grecești, dar ținând cont de ultimele descoperiri din studiile bizantine [6] . În 1970, a fost publicată o ediție cu note ale diverșilor comentatori, împreună cu o reproducere a lucrării originale a lui Nicole.

S-a făcut și o traducere a cărții pentru greacă și germană [7] .

Cartea a fost tradusă în rusă de bizantinul sovietic Mihail Syuzyumov și publicată în 1949 (Sverdlovsk) și 1962 (Moscova).

Note

  1. ↑ Istoria Evului Mediu în 2 volume, ed. S. P. Karpova volumul 1, p. 170
  2. ↑ GC Maniatis, „Domeniul breslelor private în economia bizantină, secolele al X-lea până la al XV-lea”, DOP 55 (2001), pp. 339-69
  3. ↑ 1 2 Cartea Eparhului , Syuzyumov M. Ya.  - M., 1962.
  4. ^ AER Boak , „The Book of the Prefect”, Journal of Economic and Business History , I (1929), 597-619, și E. H. Freshfield, Roman Law in the Later Roman Empire (Cambridge: Bowes & Bowes, 1932).
  5. ↑ În „Le Livre du préfet ou L'Edit de l'empereur Léon le Sage sur les corporations de Constantinople”, Mémoires d l'Institut National Genevois , XVIII , 1-100.
  6. ↑ Lopez și Raymond, 19n1.
  7. ↑ Johannes Koder, Das Eparchenbuch Leons des Weisen (Viena, 1991)

Literatură