Kovali (dans)

Forjată

„Kaval”, dans belarus
Direcţie dans popular
origini ucraineană, belarusă
Vezi si
Troyak

Kovali ( ucraineană Kovalі ; bielorușă Kaval ) este un dans popular ucrainean și belarus , care demonstrează munca fierarilor într-o forjă.

Versiunea ucraineană a dansului este interpretată de băieți: trei oameni stau într-o rând. Prima persoană din rând joacă rolul „fierarului”, iar bărbații rămași sunt asistenții fierarului [1] .

Versiunea belarusă a fost înregistrată în regiunile Grodno, Gomel și Vitebsk. Laitmotivul din plastic este lovitura ciocanului pe nicovala, care in multe variante a fost reprodus in diferite moduri: cu pumnii pe genunchi, cu tocuri sau bastoane pe podea, palma pe palma. Printre belaruși, dansul este însoțit de diverse cântece, de exemplu [2] :

Original
Am fost la forjă,      
Malatok știa!
Iubește-mă, kavalek,
îi iubesc pe cei mici.

Traducere
Am trecut prin forjă, am
găsit Ciocanul!
Iubeste-ma, Kovalek,
iti dau un ciocan.

Note

  1. Dans complot: „Kovali” . Consultat la 1 aprilie 2019. Arhivat din original la 1 aprilie 2019.
  2. Churko Yu. M. Kaval // Etnografia Belarusului. Enciclopedie / Redkal.: I. P. Shamyakin (ed. gal.) şi insh. - Mn. : BelSE, 1989. - S. 459 . — ISBN 5-85700-014-9 .  (Belorusă)

Surse

Link -uri