| Când va veni primăvara, nu știu | |
|---|---|
| Cântec | |
| data creării | 1956 |
| Data de lansare | 1956 |
| Gen | cântec |
| Limba | Rusă |
| Compozitor | Boris Mokrousov |
| Liricist | Alexei Fatyanov |
„Când vine primăvara, nu știu” este un cântec popular al compozitorului Boris Mokrousov după versurile lui Alexei Fatyanov , scris pentru filmul „ Primăvara pe strada Zarechnaya ”, regizat de Felix Mironer și Marlen Khutsiev , lansat în 1956. Poezia este datată 1955. Există, de asemenea, numele „Când vine primăvara” și „Pe strada Zarechnaya” .
Când vine primăvara, nu știu...
Va ploua... Va ninge.
Dar tu ești strada mea dragă,
Și pe vreme rea drumul.
<...>
Pe această stradă în adolescență
am urmărit porumbei pe acoperiș,
Și aici, la această răscruce,
mi-am întâlnit iubirea.
Acum eu însumi nu mă bucur că m-am întâlnit,
Că tot sufletul meu este plin de tine...
De ce, de ce în această lume
există iubire neîmpărtășită?...
Filmul „ Primăvara pe strada Zarechnaya ” a fost filmat la Studioul de Film Odesa . Regizorii săi au fost Felix Mironer și Marlen Khutsiev , iar compozitorul a fost Boris Mokrousov . Tema principală a intrigii a fost povestea de dragoste a oțelului Sasha Savchenko și a profesoarei de școală de noapte Tanya Levchenko, interpretată de Nikolai Rybnikov și Nina Ivanova . Regizorii au decis ca în timpul filmului Nikolai Rybnikov să interpreteze un cântec liric [1] . Mokrousov avea deja melodia unui astfel de cântec - a fost inițial destinat piesei " Makar Dubrava ", pusă în scenă în 1948 la Teatrul Vakhtangov , pe baza piesei lui Alexander Korneichuk . Apoi interpretarea a fost scoasă din repertoriu și „melodia frumoasă a rămas fără proprietar” [1] [2] . Realizatorii i-au cerut poetului Alexei Fatyanov să scrie cuvintele cântecului [1] .
Fatyanov a lucrat la poezie în vara anului 1955. Pe măsură ce a fost creat, el a cântat fragmente din viitorul cântec scris de el prietenilor și cunoscuților, printre care s-au numărat jurnalista Antonina Atabekova , poetul Marat Viridarsky și alții. Fatyanov a simțit „că cântecul îi iese neobișnuit de bun” [3] . Deoarece în acele vremuri se credea că creatorii cântecului pentru film „sunt obligați să” simtă „intrimul, să înțeleagă eroul, să se obișnuiască cu personajul său”, Fatyanov a călătorit la Odesa , unde, împreună cu Boris Mokrousov, a a participat la filmările filmului [3] . Potrivit memoriilor cameramanului filmului Pyotr Todorovsky , când Fatyanov a ajuns la Odesa, s-a îngrijorat multă vreme că „totul este în cântec - atât dragoste, cât și prietenie, dar nu există profesie”. După o lungă căutare a cuvintelor potrivite, s-a bucurat foarte mult când le-a găsit în sfârșit: „Intrarea aia din fabrică care m-a adus la oameni” [4] .
În film, cântecul a fost interpretat de Nikolai Rybnikov, iar Piotr Todorovsky l-a acompaniat la chitară [4] . Aparent, din această cauză, mai târziu a apărut mitul că melodia a fost creată de Todorovsky, iar Mokrousov a procesat-o doar [1] . Al doilea vers al cântecului: „Totul aici este aproape de mine, totul este familiar, / Totul în biografia mea - / Ușa comitetului districtual Komsomol, / O familie de prieteni încercați”, nu a fost interpretat de Rybnikov, așa că el a rămas nu atât de faimos. Când poeziile au fost gata, Fatyanov le-a oferit spre publicare în anuarul „Ziua poeziei”, dar i s-a refuzat redacția, spunând că „ cuptoarele cu vatră deschisă , intrarea fabricii, comitetul raional Komsomol nu sunt foarte compatibile cu copilăria”. amintiri ale eroului liric și gândurile sale despre dragoste » [5] . Potrivit lui Marlen Khutsiev, Fatyanov a fost atât de supărat de acest refuz, încât chiar a plâns [1] .
Filmul „Primăvara pe strada Zarechnaya” a fost lansat în noiembrie 1956 și a devenit unul dintre liderii distribuției de filme - peste 30 de milioane de spectatori l-au vizionat în cinematografe. A devenit populară și melodia „Când vine primăvara, nu știu”, a cărei melodie a devenit laitmotivul întregului film [6] . În special, a fost numit „imnul neoficial al oțelului” [5] . În patria lui Alexei Fatyanov - în Vyazniki - se ține sărbătoarea anuală Fatyanovsky, care se termină în mod tradițional cu acest cântec, care este cântat de un cor de mii de spectatori în picioare [3] . S-a remarcat că acest cântec a fost interpretat în momente diferite de către patru președinți - Nursultan Nazarbayev (una dintre melodiile sale preferate [7] ), Leonid Kucima , Viktor Ianukovici și Vladimir Putin , care a cântat-o la una dintre sărbătorile Fatyanovo [5] .
Poetul Evgeny Dolmatovsky , amintindu-și modul în care a fost creat acest cântec, a scris că nu a funcționat imediat - atât Fatyanov, cât și Mokrousov „au căutat atât cuvinte, cât și intonații muzicale, astfel încât monologul tipului care lucrează să s-a dovedit a fi convingător”. Potrivit lui Dolmatovsky, Fatyanov a reușit să ducă la bun sfârșit o sarcină foarte dificilă - „a vorbit despre cuptoarele cu vatră deschisă, despre punctul de control al fabricii în așa fel încât aceste cuvinte uscate să sune sincer, ca niște versuri intime” [5] .
Potrivit scriitoarei Tatyana Dashkevich , autoarea unei cărți despre Fatyanov, cântecul „Când vine primăvara, nu știu” cum „a devenit imediat la nivel național, fără, așa cum se spune acum, „promovare””, deci „ ea rămâne”. Dashkevich a scris: „Mulți oameni „au ieșit la oameni” prin intrarea fabricii. Mulți au considerat cântecul ca fiind al lor, local, oamenii și-au „însușit”-o” [3] .
S-a remarcat și o alegere bună a unui actor pentru interpretarea acestui cântec liric. Criticul de film Alexander Kolbovsky a scris că „vocea confortabilă a lui Rybnikov s-a încadrat în viața din curtea învecinată a tuturor străzilor Zarechny din țară: chitara era foarte potrivită pentru această voce și o orchestră puternică nu se potrivea în niciun fel” [8] .