Kozarovetsky, Vladimir Abovici

Vladimir Abovici Kozarovetsky (n . 9 noiembrie 1936 , Moscova ) este critic literar , critic literar , prozator , traducător , editor .

Biografie

Născut la Moscova. Absolvent al Institutului de Aviație din Moscova . Din 1962, a fost publicat ca critic în cele mai importante publicații literare din țară: Prietenia popoarelor , Zvezda , Znamya , Literaturnaya Gazeta , Rusia literară , Educația literară , Moskovsky Komsomolets , Nezavisimaya Gazeta , Novaya Gazeta , Novye Izvestiya , Novy Mir Gazeta , Parlamentskaya Gazeta , Curierul rusesc , Tineret etc.

Autor al unui număr de articole despre teoria traducerii literare a textelor complexe din punct de vedere stilistic (inclusiv jocuri de cuvinte). În ultimii ani, el a fost implicat în farse literare, în principal Shakespeare , Stern , Pușkin și Bulgakov .

Autor al teoriei mistificării literare ca formă de artă independentă.

Cititorul este liber să fie de acord sau să nu fie de acord cu argumentația lui Kozarovetsky, dar ar trebui să știe că ține poate primul ghid serios de terra incognita literară rusă, unde este posibil să se facă descoperiri uimitoare. [unu]

Bibliografie

Cărți

• „Alexander Pușkin. „Micul cal cocoșat””. Restaurarea textului lui Pușkin. M., Praxis, 2009; M., Kazarov, 2011 - 2018, 4 ediții.
• „Secretele lui Pușkin”. M., LUCH , 2009; a 2-a ed. - M., Kazarov, 2016.
• „Cine a scris „Eugene Onegin”” (cu A.N. Barkov); M., Kazarov, 2011, 2015.
• Secretul lui Pușkin. „Diplomă de încornorat” și alte farse. M., Algoritm , 2012.
• „Pușkinul ascuns”. M., Ziarul Roman , 2013.
• A existat Pușkin? M., Algoritm , 2013.
• — Atâta vreme cât voi trăi. Povești. M., Kazarov, 2016. (Revizuit de F. Iskander , 1986.)
• „Curtea de pe terasament”. Poveste. M., Kazarov, 2016. (Revizuit de V. Voinovici , 2012.)
• „Cum m-am lovit cu Novy Mir”. Memorii. M., Kazarov, 2016.
• "Mistic". Teoria și practica farselor literare. M., Kazarov, 2017.
• „În apărarea traducerii literare”. M., Kazarov, 2020.
• „Secretul principal al celor „12 scaune””. M., Kazarov, 2020.
• „Intervievatorul”. M., Kazarov, 2020.
• „Secretul lui Pușkin” (ediția a III-a). M., cronograf nou, 2021.
• „Un nou comentariu la „Eugene Onegin””. M., cronograf nou, 2021.

Traduceri din engleză

• Shakespeare, Sonete. M., Praxis, 2009; a 2-a ed. - M., Kazarov, 2016.
• A.m. Bierce, fabule fantastice. M., Praxis, 2009.
• J. Thurber, Fabulele noi într-un mod modern. M., Krona, 1991; a 2-a ed. - M., Kazarov, 2010.
• J. Thurber, Doea albă. M., Kazarov, 2010, 2016.

Publicații selectate

• Vladimir Kozarovetsky , „Micul cal cocoșat a fost scris de Pușkin!” // Novaya Gazeta, 08.08.2009
• Vladimir Kozarovetsky , „O poezie într-un fel mistic”. (Despre ideea „Gavriiliada”.) // Rusia literară, nr. 5, 2011
• Vladimir Kozarovetsky , „Secretele duelului Pușkin”. // Moskovsky Komsomolets, 02.10.2011
• Vladimir Kozarovetsky , „Cine a fost autorul „diplomei încornorat”?” // Moskovsky Komsomolets, 09.02.2011
• Vladimir Kozarovetsky , „Cine a scris „Eugene Onegin”” // Seven Arts, nr. 5, 2014
• Vladimir Kozarovetsky , „Ar trebui să caut o femeie?” // Russian Globe, iunie 2013
• Vladimir Kozarovetsky , Dragostea ascunsă a lui Pușkin. (Indiciul pentru lista lui NN „Don Juan” Pușkin.) // Russian Globus, No. 3, 2014
• Vladimir Kozarovetsky , Pușkin și Mat. // Ziua Rusiei, 09.06.2014
• Vladimir Kozarovetsky , „Cum a făcut o glumă Pușkin pe Minkin” -1. // Rusia literară, nr. 36, 2017
• Vladimir Kozarovetsky , „Cum a făcut o glumă Pușkin pe Minkin” -2. // Rusia literară, nr. 37, 2017
• Vladimir Kozarovetsky , „Cum ne-a dus Pușkin la arap negru” -1. // Rusia literară, №6,7, 2018
• Vladimir Kozarovetsky , „Cum ne-a dus Pușkin la arap” -2. (Despre originea lui Pușkin.) // Rusia literară, nr. 7, 2018
• Vladimir Kozarovetsky , „Secretul paternității calului mic cu cocoaș”. // Moskovsky Komsomolets, 28.02.2020
• Vladimir Kozarovetsky , „Discuție dezordonată” // nestorbook.ru, 17.12.2021
• Vladimir Kozarovetsky , „Nu ar trebui „amatorii” să-i ignore pe „pușkiniști”? // Ural, №6, 2022

Link -uri

• Prelegerea lui Vladimir Kozarovetsky „Fasa literară ca formă de artă independentă pe YouTube // Legi, tipuri și metode de farse literare” 17 decembrie 2019 în biblioteca numită după V.A. Jukovski.
• Pușkin. Secretul principal al poetului . Documentar pe canalul TV Center TV .
•  Alexandru Pușkin. „Nu, nu voi muri tot...” // Film documentar pe canalul TV Center TV
• „O tigaie pentru pușkiniști” (interviu). // Nezavisimaya Gazeta, 8.04.2022

Note

1. ↑ Secretul lui Lavrentiev M. Pușkin. Copie arhivată din 26 decembrie 2019 la Wayback Machine // Nezavisimaya gazeta, 29.11.2012.