Kombu, Sailykmaa Salchakovna

Sailykmaa Kombu
Numele complet Sailykma Salchakovna Kombu
Data nașterii 12 decembrie 1960 (61 de ani)( 12.12.1960 )
Locul nașterii Cu. Bai Tal. Districtul Bai-Taiginsky, Tuva ASSR
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poetesă, traducătoare, critic literar, critic.
Limba lucrărilor Tuvan, rus
Premii

Premiu pentru ei. Barykaan, laureat al concursului literar al tinerilor scriitori,

Laureat al Premiului Literar al Rusiei, numit după A. Fadeev

Kombu Sailykmaa Salchakovna ( 12 decembrie 1960, satul Bai-Tal, raionul Bai-Taiginsky , Tuva ASSR ) este poet , traducător , critic literar , candidat la științe filologice [1] .

Biografie

Ea s-a născut la 12 decembrie 1960 în satul Bai-Tal, districtul Bai-Taiginsky, Tuva ASSR, ca al șaselea copil dintr-o familie numeroasă a unui intelectual rural. A absolvit o școală secundară în satul Teeli, districtul Bai-Taiginsky, apoi Școala de Medicină Kyzyl (1979), Facultatea de Filologie a Institutului Pedagogic de Stat Kyzyl (1984), în 1999 - studii postuniversitare cu normă întreagă la A. M. Institutul de Literatură Mondială Gorki al Academiei Ruse de Științe . Și-a susținut teza pe tema „Poezia modernă tuvană; sistem de genuri. A lucrat ca director adjunct pentru educația în școlile rurale, cercetător la TNIIYALI, profesor la departamentul de filologie Tuvan la Institutul Pedagogic de Stat Kyzyl [2] .

Sailykmaa Kombu este autorul mai multor culegeri de poezie; „Uzhuk” (1990), „Saidayak” 81994), „Iyi erik” (2000), cartea „Sonetsem” (1999) a fost publicată în limba civașă. În traducerea ei, a fost publicată și o colecție de versuri chinezești antice „Meihua chechee” (Meihua Flower, 1993).

Ea a tradus multe lucrări din literatura mondială și rusă: Omar Khayyam, Rudaki, Safpo, A. Pușkin, N. Nekrasov, S. Yesenin, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, B. Akhmaduina. În traducerea ei, cărțile în limba tuvană ale Galinei Printseva (Kyzyl) „Shaanak” („Bereek”, 2003), Tursynai Orosbaeva „Chailagda dun” („Noaptea de Jailau”, 2003) [3] [4] Ea este șef al asociației literare „Alantos” din anul 2000. A întocmit și publicat o colecție de tineri poeți „Alantos 1” (2005). De asemenea, este compilator și redactor al multor colecții de tineri autori publicate de editurile republicii. A fost aleasă deputat al Consiliului raional [2] Membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Tyva (1991), al Uniunii Scriitorilor din Federația Rusă (1994), al Uniunii Jurnaliştilor din Federația Rusă (2001). ).

Premii și titluri

Publicații majore

  1. Uzhuk: shulukter. - Kyzyl: TyvN-Ch, 1990. - 54 sunt. Firul călăuzitor: poezii.
  2. Saydayak: shulukter. - Kyzyl: TyvN-Ch, 1994. −32 sunt. Saydayak: poezii.
  3. Iyi erik: shulukter, sonter - Kyzyl: TyvN-Ch, 2000. - 55 sunt. Două bănci: poezii, sonete.

In rusa:

  1. Anotimpul stingerii soarelui: poezii / trad. in rusa lang.: V. Gordeeva, S. Mihailov, E. Tsallagova, I. Printseva. - Kyzyl: RIO TGU, 2003. - 48 p.

Traduceri:

  1. Meihua chechee: Versuri Kydat / Ochul. S. Kombu; ed. M. Sengin. - Kyzyl: TyvN-Ch, 1993. - 96 sunt. Floarea Meihua: Versuri chinezești.

Note

  1. ↑ Kombu S. S. Kombu Sailykmaa Salchakovna. Literatura tuvană: dicţionar / S. S. Kombu; sub redacția lui D. A. Mongush, M. L. Trifonova. - Novosibirsk: 2012. - P.102.
  2. ↑ 1 2 Tuva literară. Numărul 1: biobibliogr. carte de referință / NB im. A. S. Pușkin Rep. Tyva; ed.-ed.: S. S. Kombu, L. M. Chadamba, E. M. Akkys. - Kyzyl, 2007. - 52 p.
  3. ↑ Curcubeul din Tuva (link inaccesibil) . Data accesului: 27 iulie 2014. Arhivat din original pe 2 februarie 2015. 
  4. ↑ Site personal - Tyva chogaalchylar . Consultat la 27 iulie 2014. Arhivat din original la 9 mai 2015.

Link -uri