| Sfârșitul lumii noastre | |
|---|---|
| Koniec naszego swiata | |
| Gen | dramă, adaptare |
| Producător | Wanda Yakubovskaya |
| scenarist _ |
bazat pe romanul autobiografic de Tadeusz Goluj |
| Operator | Kazimierz Wawrzyniak |
| Compozitor | Kazimierz Sierocki |
| designer de productie | Boleslav Kamykovsky [d] |
| Companie de film | A începe" |
| Durată | 138 min. |
| Țară | Polonia |
| Limba | poloneză și germană |
| An | 1964 |
| IMDb | ID 0058274 |
Sfârșitul lumii noastre este un lungmetraj polonez din 1964 despre ororile lagărului de concentrare nazist Auschwitz , regizat de Wanda Jakubowska după romanul autobiografic al lui Tadeusz Goluj (va juca și rolul) - prin care au trecut personal atât regizorul, cât și scenaristul. acest lagăr de concentrare, supraviețuind în mod miraculos acolo.
Filmul este construit ca un memoriu al unui fost prizonier al lagărului de concentrare de la Auschwitz , filmat pe terenul unor evenimente reale.
Polonezul Heinrich Matula dă o plimbare unui tânăr american care vrea să inspecteze tabăra de la Auschwitz. Dar el însuși este un fost prizonier al acestui lagăr; pentru el, întoarcerea în aceste locuri după aproape 20 de ani este o avalanșă de amintiri puternice despre moartea tragică a soției sale, încercarea de a salva copiii țigani, arestarea, lupta pentru supraviețuire, opoziția neputincioasă față de SS-i.. Își amintește cum a supraviețuit în mod miraculos la multe luni de închisoare în unul dintre cele mai groaznice lagăre ale morții naziste - a fost aici în Sonderkommando de prizonieri care servesc camerele de gazare și crematoriul . Ororile care domneau în temnițele naziste au trecut prin fața ochilor lui și cum el, împreună cu un grup de muncitori subterani, și-au riscat viața, a salvat oameni din camere de gazare, a obținut medicamente și hrană pentru bolnavi, a participat la organizarea unei revolte și a unei mase. evada din lagăr, împiedicând naziștii să distrugă urmele crimelor monstruoase.
Scenariul filmului „The End of Our World” a fost povestea scriitorului Tadeusz Goluy sub același nume. Autorul, fost prizonier de la Auschwitz, a povestit o poveste curajoasă și dramatică despre oameni care au luptat pentru demnitatea lor, pentru libertate în cele mai inumane condiții, când părea că sfârșitul lumii era inevitabil, apropiat și inevitabil. Acesta este un film despre urâțenia sfârșitului lumii, despre speranța câștigată nu prin ascultare, ci prin eforturile luptei, prin rezistența la rău.
- Cinematograful Poloniei / Janina Markulan . - M .: Art, 1967-290 p. - pagina 36Autorul scenariului, Tadeusz Goluj , joacă un rol mic, dar foarte semnificativ în film - unul dintre liderii mișcării de rezistență din lagăr. Adam lui este în mare parte autobiografic. [unu]
Filmul a fost dublat în limba rusă la Film Studio. M. Gorki ; regizor dublaj M. Volodin; dublaj inginer de sunet S. Yurtsev.
Scenariul filmului se bazează pe povestea autobiografică cu același nume a scriitorului polonez Tadeusz Goluj , al cărui titlu este de obicei tradus în rusă ca „Sfârșitul lumii noastre”.
Povestea a fost scrisă în 1956, a fost distinsă cu Premiul Ministrului Culturii și Artelor (1962), în poloneză cartea a fost retipărită de cinci ori până în 1984. Nu se știe despre traducerea cărții în rusă, dar cartea a primit recenzii pozitive în URSS, natura documentară a lucrării a fost remarcată:
Tadeusz Goluj își propune să considere cartea sa „Sfârșitul lumii noastre” ca pe o poveste. „... Cu toate acestea, aceasta este doar o poveste”, scrie el în postfață, „dar nu o cronică, un jurnal și o autobiografie”. Și totuși, această carte arată ca un document, ca o mărturie extinsă, autorul dispunând doar la discreția sa de date din realitate, cronici, jurnale, autobiografii etc., pentru a prezenta mai clar tabloul iadului de la Auschwitz. . Vocea faptelor și evenimentelor îneacă vocea indivizilor și a autorului însuși ÎN FARA voinței sale. ... Și lecția pe care cititorul o trage din carte este că pentru a te mântui nu te poți angaja în propria mântuire...
- revista „ Lumea Nouă ”, 1966
Sfârșitul lumii noastre nu este atât un roman despre lagăr, cât mai degrabă despre maturizarea ideologică a unui liberal de dinainte de război. Tabăra pentru erou este un loc în care teoriile lui, scoase din perioada antebelică, se prăbușesc. ... se dovedește că convingerile lui ... se prăbușesc în fața realității taberei. Tabăra dă conștientizarea că numai comunismul este capabil să învingă fascismul.
Text original (poloneză)[ arataascunde] Koniec naszego świata jest nie tyle powieścią o obozie, co raczej o dojrzewaniu ideowym przedwojennego liberała. Obóz jest dla Bednarka przede …wszystkim miejscem, gdzie walą się w gruzy jego teorie wyniesione z okresu przedwojennego (w tym sensie dostrzec można zbieżności między Końcem naszego świego świata i) Bednarek wyznawał niegdyś: „teorię pozytywnych faktów bez względu na ustrój, rząd i wypadki” (s. 13). Okazuje się jednak, iż jego przekonania , że " ostatecznie wszystko sprowadza się do moralnej wartości jednostek i do ich ilości w społeczeństwie . Kiedy nie można budować innych pozytywnych faktów, zawsze jeszcze można budować. pozytywne wartości człowiecze " (s . 19420), musi upaść w obliczu rzeczywistości obozowej . Obóz caze mu dostrzec siłę grupy i prawdziwość założeń komunizmu. Obóz uświadamia, że tylko komunizm zdolny jest pokonać faszyzm. - Przegląd humanistyczny, volumul 22, numerele 7-12. — Państwowe Wydawn. Naukowe., 1978. - s. 129
Nu va fi niciun rău lucrării dacă spun că în ceea ce privește intrigile personale, filmul este puțin neuniform. Acest lucru se datorează probabil concentrării fără precedent a problemelor morale și psihologice... , care nu ar putea fi dezvoltate în mod dramaturg. Fascinant, dimpotrivă, – și absolut fără îndoială – tot ceea ce s-ar putea numi un peisaj monumental al unei fabrici a morții. Un film care, făcând apel la memoria crimei, ne spune: „fii vigilenți”.
Text original (poloneză)[ arataascunde] nie będzie krzywdą dla dzieła, jeżeli powiem , że w płaszczyźnie wątków osobowych film jest trochę nierówny . Wynika to zapewne z niebywałego zagęszczenia problemów moralnych i psychologicznych … , z których nie wszystkie można było dramaturgicznie rozwinąć . Fascynujące natomiast - i całkowicie nie do zakwestionowania - jest wszystko to, co nazwać by można monumentalnym pejzażem fabryki śmierci. film, ktory apelując o pamięć zbrodni, mówi do nas: bądźcie czujni". — criticul de film Jerzy Toeplitz [2]S-a subliniat în mod repetat că regizorul și scenaristul sunt personal familiarizați cu subiectul - erau prizonierii Auschwitz-ului:
Despre oamenii care nu au cedat răul din tabără, au găsit în ei înșiși rezistență și puterea de a-i rezista. Și această poveste nu este doar o născocire a imaginației, ci se bazează pe evenimente și documente autentice și, uneori, pe oameni din viața taberei. … Wanda Yakubowska, ca și Goluy, a participat la rezistență într-un lagăr de concentrare, iar după război a făcut un film de mare profil.
Text original (poloneză)[ arataascunde] Koniec naszego świața Tadeusza Hołuja opowiada o ludziach, którzy nie ulegli obozowemu złu, znaleźli w sobie odporność i siłę stawienia mu czoła . A opowieść ta nie jest jedynie wytworem wyobraźni, lecz wspiera się na authenticycznych zdarzeniach i dokumentach, a niekiedy i osobach z obozowego życia . Koniec naszego świata został spopularyzowany szeroko dzięki przeniesieniu powieści na ekran. Dokonała tego Wanda Jakubowska, która - podobnie jak Hołuj - uczestniczyła w lewicowym ruchu oporu w obozie koncentracyjnym, aw kilka lat po wojnie zrealizowała głośny film Ostatni etap . Ona też napisała scenariusz do filmu, ktory - Twórczość Tadeusza Holuja / Marian Stępień . — Wydawn. Szkolne i Pedagogiczne, 1985. - 157 s. — c. 64
Tadeusz Goluj a condus de ceva vreme organizația foștilor prizonieri, el, împreună cu regizoarea Wanda Jakubowska (care a trecut și prin Auschwitz), a strâns sute de mărturii pentru un lungmetraj de amploare despre lagăr, The End of Our World (1964). ).
— Lângă cuptoarele crematoriului. Despre scrisorile prizonierilor din lagărele naziste din cealaltă lume // Nezavisimaya Gazeta , 21 martie 2019Filmul a fost nominalizat la premiul de film „Złota Kaczka” („Rața de aur”) al revistei poloneze „ Film ”, a primit premiul al doilea.