Kazansky, Constantin

Constantin Kazansky

Novosibirsk, 7 mai 2014
informatii de baza
Data nașterii 1 iulie 1945( 01.07.1945 ) (77 de ani)
Locul nașterii
Țară  Bulgaria , Franța 
Profesii muzician, compozitor , muzicolog
Ani de activitate 1963 - prezent. timp
voce cântând bariton
Etichete Balcanton

Konstantin Rachev Kazansky [1] ( bulgară: Konstantin Rachev Kazansky ; născut la 1 iulie 1945 , Svishtov ) este un compozitor, aranjor, compozitor, muzicolog, istoric, director muzical și artistic francez de origine bulgară.

Biografie

Născut la 1 iulie 1945 în orașul universitar bulgar Svishtov de pe malul Dunării (din 2002 - cetățean de onoare al acestui oraș [2] ). Tatăl său Racho Kazansky (numele de familie provine de la numele satului Kazanka , comunitatea Stara Zagora din Bulgaria) a fost profesor de franceză, iar fiul său a auzit limba franceză din copilărie. A studiat pianul de la vârsta de 7 ani și a absolvit cu succes școala de muzică pentru copii.

În 1960 familia s-a mutat la Sofia. La vârsta de 15 ani, Konstantin a intrat în cercul teatral și poetic al decoratorilor remarcabili, Angel și Boyanka Akhryanovs, de atunci a început să cunoască îndeaproape reprezentanții celor mai faimoși poeți și actori de teatru bulgari - Hristo Fotev , Konstantin Pavlov , Stefan Tsanev . Dar visul său de a deveni regizor de teatru nu s-a împlinit - la fel ca Vertinsky , nu a fost acceptat la academia de teatru din cauza bavurilor.

Din 1965 până în 1969, Konstantin Kazansky a fost un cântăreț pop popular de cântece franceze, unul dintre primii autori, compozitori, interpreți bulgari . În străinătate, a făcut turnee în România, Polonia ( Festivalul Sopot 1966) și URSS (tur de o lună și jumătate în 1967). Totodată, este student al Facultății de Relații Internaționale de la Institutul Economic Superior Karl Marx din Sofia, care nu a absolvit, întrucât în ​​1971 s-a mutat în reședința permanentă la Paris.

Pierzând oportunitatea unei cariere diplomatice, Konstantin Kazansky devine un artist de liberă practică autodidact în Franța. Printre alte activități, începe să cânte în cabaretele rusești cu cântecele sale după cuvintele poeților ruși. Acolo este remarcat și invitat de membrii familiei țiganilor Dimitrievich, mai întâi Sonya, apoi Valya și Alyosha. Din 1971 până în 1978, Kazansky a cântat cu ei nu numai ca acompaniator, ci și ca solist, ceea ce a fost fără precedent pentru acest grup. Deci, începând din copilărie cu clasicii, după ce a trecut prin practica concertelor pop, Konstantin Kazansky la Paris, se poate spune, „a primit educația la facultatea de țigani”.

La inițiativa lui Mihail Shemyakin , Kazansky înregistrează înregistrări ale lui Alyosha Dimitrievich (1976) și Vladimir Polyakov (1977).

În 1978, eseul său „Cabaret russe” („Cabaret rusesc”) a fost comandat de editura Olivier Orban, ceea ce îi conferă o reputație neașteptată de „eruditar țigan muzical”.

În paralel, scrie muzica a două „Suite Dunării pentru pian și orchestră”, piese pentru pian, înregistrează un disc cu unele dintre melodiile sale în limba franceză și lucrează ca director muzical al editurii JAP.

Auzind interpretarea sa cu Dimitrievici în 1975, Vladimir Vysotsky a devenit interesat de el și l-a invitat să participe la înregistrările primului său disc francez. Din acel moment, Konstantin Kazansky este aranjatorul constant al înregistrărilor lui Vysotsky în Franța (albumele Interrupted Flight (dublu), Vladimir Vysotsky și Tight Rope), acompaniator la concerte, programe de televiziune și radio.

În 1980, la invitația coregrafului Lorca Masin (fiul lui Leonid Myasin ), Konstantin Kazansky a scris muzică pentru baletul Vendetta pentru compania Makarova & Co a balerinei Natalya Makarova , premiera mondială a baletului a avut loc la Teatrul Juris. (acum Gershwin) la New York pe Broadway în octombrie a acelui an.

În anii 1980, Kazansky lucrează în primul rând ca organizator artistic de spectacole prestigioase în Franța (Paris, Monte Carlo), muzicolog (National Radio France-Enter, Radio France-Culture, al 3-lea canal TV), director muzical (pe al 5-lea canal TV) , dirijor al unei amuzante orchestre „vienice”, scrie articole la comandă pentru presa de specialitate.

În anii '90, Corul Kazansky, creat de Konstantin împreună cu soția sa Veronique Kodolban, susține concerte independente în Sala Olympia (1991), Conservatorul Regal din Bruxelles și Camera Festivalului de la Cannes (1993) și susține turnee. Brazilia (1995).

În 1997, Editura Universității din Sofia a publicat poeziile sale bulgare „Scrisori de la Paris”. Din 1996 până în 2011, urmează o colaborare intensă cu departamentul francez al Readers Digest , pentru care Konstantin Kazansky realizează o serie de înregistrări cu Marina Vlady , cu soția sa Veronique Kodolban și fiica Humeira Kazansky și în propria sa performanță.

În 2006, a realizat conceptul muzical al piesei „Vladimir sau zborul întrerupt” cu Marina Vlady și a participat la aceasta (prezentări la Paris în 2006 și 2008, turneu în Rusia în 2009 și 2012).

În 2007, la invitația lui Yuri Shevchuk , acționează ca aranjor și director muzical al CD-ului său parizian „ L’Echoppe ” ( fr.  „Stall” ).

În 2009, remarcabilul actor bulgar Stoyan Aleksiev l-a invitat pentru un spectacol comun „Născut în Europa, pe strada noastră” (Teatrul lacrimilor și râsului din Sofia și turneu). În ea, Aleksiev îl instruiește pe Kazansky să joace fragmente din roluri în care a jucat deja cu succes: Galileo (Brecht), Mephistopheles (Paul Valery) ...

Bibliografie

Discografie

  1. Kazansky - EP, Balkanton, BTM 5796, Bulgaria, 1966 - interpret al tuturor celor patru melodii, autor al textului bulgar al a doua melodii de Salvatore Adamo ("Vikam tvoito ime" - "Iti strig numele"; "Dragostea este ruinata" - „Iubire pierdută”) și unul Georges Garvarentsa („Wishing you happiness” - „I wish you happiness”).
  2. Cântece de la Festivalul de la San Remo 1966 - EP (compilație), Balkanton, VTM 5805, Bulgaria, 1966 - un interpret de cântec.
  3. Concurs de cântece nai-hubavata pentru Chernomorieto 1966 (Concurs pentru cea mai bună melodie despre Marea Neagră, 1966) - 2LP (compilație), Balkanton, BTA 525, BTA 526, Bulgaria, 1966 - interpret a trei cântece.
  4. Konstantin Kazansky - SP, Balkanton, BTK 2787, Bulgaria, 1966 - interpret al ambelor melodii, autor al textului bulgar al piesei Salvatore Adamo ("Tezi Chudni Ochi" - "Acești ochi minunați").
  5. Muzică distractivă și de dans (Merry and dance music) - SP (compilație), Balkanton, BTK 2852, Bulgaria, 1968 - interpret și autor al textului bulgar al cântecului Sonny Bono ("Malak Prince" - "Little Prince").
  6. Le groupe "Krasnoe solntze": "Rendez-vous a Voronej (soirée russe)" (Grupul Soarelui Roșu: "Întâlnirea la Voronezh (seara rusă)") - LP, EMI / Pathé Marconi / Pes (Productions et Editions Sonores) , 2C062 -11566, 301 070, Franta, 1971 - aranjor, interpret (cant, chitara, balalaica bas).
  7. Lalia Dimitriev: „Chants du peuple Rom” (Lalya Dimitrievitch: „Cântece ale țiganilor romi”) - LP, Le Chant du Monde, LDX 74527 (XWJ 74527), Franța, 1973 - acompaniator.
  8. Kostia Kazansky: „Kostia” - SP, Jean Azencot Production, BASF 05-15 029-6 N, Franța, 1974 - textier, compozitor, interpret al ambelor melodii („Cet amour” - „This love”; „Comme un fils du aerisire” – „Ca fiul vântului”).
  9. Bouddha - Méditations indiennes: en mémoire et d'après la création de Giani Esposito (Buddha - meditații indiene: în memoria și recunoașterea meritului lui Giani Esposito) - LP, Disques JADE 022, Franța, 1975 - cititor anonim al întregii meditații text.
  10. Bande originale de la série TF1 "Tziganes sans frontières" - Volumul 1, secțiunea "Les Roms" Franța, 1976 - acompaniament în trei melodii interpretate de Véronique Codolban, cu voce într-una dintre ele.
  11. Aliocha Dimitrievici (Alyosha Dimitrievici) - SP, Polydor, Franța, 1976? - două melodii pentru discul poz. 12 - aranjor, conducător de orchestră, acompaniator, director artistic.
  12. Aliocha Dimitrievitch (Alyosha Dimitrievich) - LP, Polydor, 2393 149, Franța, 1976 — douăsprezece cântece — aranjor, conducător de trupă, acompaniator, director artistic.
  13. Valia Dimitrievitch: „Valia (prezentat par Robert Hossein)” (Valya Dimitrievitch: „Valya (prezentă Robert Hossein)”) - LP, CY Records, CYL 6433, Franța, 1977 - aranjor, acompaniator.
  14. Vladimir Vissotski: Le nouveau chansonnier international URSS / Chanson des temps nouveaux XA1A 74581), 1977/1981; MC, K 160 (CM 546), 1981? - paisprezece piese - aranjor, director muzical, acompaniator.
  15. Vladimir Vissotsky: „La corde raide” (Vladimir Vysotsky: „Tightrope”) - LP, Polydor, 2473 077, Franța, 1977 - unsprezece cântece - aranjator, conducător de orchestră, director artistic.
  16. Vladimir Vissotski: „Le vol arrêté” (Vladimir Vysotsky: Zbor întrerupt) - Le Chant du Monde, Franța: 2LP, LDX 74 762/63 (XE1D 74 762/63), 1981; MC, K 254 (CM 565), 1981? - douăzeci și două de cântece, patru dintre ele - de pe discul poz. 14 - aranjor, director muzical, acompaniator.
  17. Vladimir Poliakoff: „Cântări Tziganes et Russes” (Vladimir Polyakov: „Cântece ale țiganilor ruși”) - LP, „RCA”, PL 37274, Franța, 1979 - aranjator șase din zece cântece, conducător de orchestră, director artistic.
  18. Vysotsky: Vladimir Vysotsky în înregistrările lui Mikhail Shemyakin - cutie 7LP, Fundația Apollon - LRP Digital, CH-LRP-8822-28, SUA, 1987 / Cutie 7CD, Fundația Apollon - PolyGram, APOLCD-01-07, Germania, 1996 / 7LP box , "Bomba Music", Rusia, 2013 - o sută cinci melodii - acompaniator.
  19. Chœur Kazansky: „Ederlezi” (Corul Kazansky: „Ederlezi”) - SP (coloana sonoră „Le Temps des Gitanes”), CBS, 655586 7, 14-655586-00, LC 0149, CB 111, Olanda, 1989 / Kazansky Choir: „Ederlezi” (Corul Kazansky: „Ederlezi”) - SP (coloana sonoră „Time of the Gypsies”), Enteleky records LTD, ETKY 300, Anglia, 1990 - două melodii - aranjor, acompaniator, conducător de cor.
  20. Le Chœur Kazansky: „Palé Reka” (Refren Kazansky: „Dincolo de râu”) - CD, Muzeu, SABAM 16135 MMD 009/93, Belgia, 1993 - șaisprezece cântece - aranjor, compozitor a două piese, dintre care autorul al textului ("Dunave" - ​​​​"Dunărea"), acompaniator, conducător al corului.
  21. Éternelle Russie (Eterna Rusia) - 3MC sau 3CD boîte, Sélection du Reader's Digest, 3048/1.à 3., F89018FF/1.à 3., Franța, 1996; CD-3, secțiunea „Chants et mélodies russes d’hier et d’aujourd’hui” („Cântece și melodii rusești de ieri și de azi”) – opt piese de pe discul pos. 16.
  22. Joue, tsigane! (Play, Gypsy!) - 3CD boîte, Sélection du Reader's Digest, Franța, 1996; CD-1, secțiunea „Grandes voix tsiganes” („Marele voci ale țiganilor”) - compozitor bazat pe folclor, acompaniator și cointerpret în două piese interpretate de Veronique Kodolban-Kazansky, aranjor, acompaniator și cointerpret într-o singură piesă de la A. Dimirievich dintr-un concert la New York (martie-aprilie 1984) - plus două melodii de pe discul poz. 7 și cinci melodii de pe discul poz. douăzeci.
  23. Les plus beaux chœurs du monde (Cele mai bune coruri din lume) - 5MC sau 5CD boîte, Sélection du Reader's Digest - Musique, 3067/1.à 5., F99003FF 3/1.à 5., Franța, 1996; CD-3, secțiunea „Les plus beaux chœurs tsiganes” („Cele mai bune coruri țigani”) – douăsprezece piese de pe discul pos. douăzeci.
  24. Vladimir Vysotsky: Interrupted Flight - cutie 2CD, SoLyd Records, SLR 0066/67, Rusia, 1996 - treizeci și trei de melodii - sub licență de la Le Chant du Monde înregistrare completă: poz. 14, poz. 16 plus o melodie nelansată anterior.
  25. Konstantin Kazansky: „Scrisori din Paris” („Scrisori din Paris”) - MC, producători Konstantin Kazansky, Philip Lambert (certificat nr. 853), Bulgaria, 1997 - textier, compozitor, aranjor, interpret - pian, sintetizatoare, acustice și electrice chitare , cântând (cu Veronique Kodolban-Kazansky și Humeyra Kazansky) toate cele douăsprezece cântece („Kalna vi se” - „Îți jur”; „Nu l-am schimbat” - „Nu ne-am schimbat”; „Moeto“ r „“ -“ My“ p „”; „Habanera”; „Ancient Jazz” - „Ancient Jazz”; „Svishchov” - „Svishtov”; „Preludiu”; „Samoten Volk” - „Lone Wolf”; „Devoiko Rumena” - „Fata cu față roșie”; „Vsichko sm si imal” - „Am avut totul”; „Dulce e” - „Ce dulce”; „Familie” – „Familie”).
  26. Éternelle Russie (Eterna Rusia) - 3CD boîte, Sélection du Reader's Digest - Musique, 3117 (1 a 3), Franța, 1999; CD-3, secțiunea „Mélodies russes d’hier et d’aujourd’hui” („Melodii rusești de ieri și de azi”) - director artistic: douăsprezece cântece (șase de Marina Vlady, câte două de Veronique Kodolban- Kazansky, Humeyra Kazansky și în propria interpretare) - aranjor, compozitor de patru melodii, acompaniator la toate instrumentele - plus patru melodii de pe discul poz. cincisprezece.
  27. Joue, tsigane! (Play, Gypsy!) - 3CD, Sélection du Reader's Digest - Musique, 3117.5/1.2.3., F99016FF/1.2.3., Franța, 2001; CD-1, secțiunea „Grandes voix tsiganes” („Marile voci ale țiganilor”) - director artistic, textier, compozitor și interpret a două cântece („Aliocha, Valia, Sonia et Maroussia” - „Alyosha, Valya, Sonya și Marusya” " ; "Je reviens du marché" - "Mă întorc de la piață"), compozitor bazat pe motive folclorice și cointerpret al unei piese interpretate de Véronique Kodolban-Kazansky - plus opt piese de pe discul pos. 12, o melodie de pe discul poz. 17 și trei melodii de pe discul poz. 22.
  28. L'ACLA présente…Lepic-Abbesses (ACLA prezintă: Lepic-Abbesses) - CD, Association des commerçants Lepic-Abbesses, Franța, 2001 - comandat de asociația comercianților din aceste două străzi din Montmartre, între care se află una dintre cele mai faimoase piețe pariziene din lume - o melodie interpretată de Humeira Kazansky - compozitor, textier (împreună cu Véronique Kodolban-Kazansky).
  29. Hommage Aux Grands De La Chanson (Tribute to the grandees of chanson) - 5CD boîte, Sélection du Reader's Digest - Musique, Franța, 2003 - melodii de Jacques Brel, Barbara, Charles Aznavour, Edith Piaf, Gilbert Beko, Henri Salvador, Charles Trenet , Francis Lemarque în interpretări ale diverșilor artiști - cinci melodii: unul - propria interpretare; unul - aranjament, regie orchestrală și interpretare proprie, doi - interpretare împreună cu Veronique Kodolban-Kazansky; unul - aranjament, acompaniament pe toate instrumentele, interpretat împreună cu Veronique Kodolban-Kazansky și Karim Kasel.
  30. Vadim Piankov: „L'Inconnue” (Vadim Pyankov: „The Stranger”) - CD, AMG Records, BPVVP-2005.01, Franța, 2005 - paisprezece piese - aranjor, conducător de orchestră, acompaniator , compozitor a două melodii, director artistic (împreună cu Veronique Kodolban-Kazansky).
  31. Saint-Pétersbourg - 3CD boîte (compilare), Sélection du Reader's Digest - Musique, 3253.3/1.à 3., F05010FF/1.à 3., Franța, 2005; CD-3, secțiunea „Du folklore à la chanson” („Folclore as chanson”) - trei melodii: unul - interpretat de Véronique Kodolban-Kazansky și Humeira Kazansky (aranjator, acompaniator), unul - interpretat de Véronique Kodolban-Kazansky (compozitor) , acompaniator), una - interpretare proprie (aranjator, acompaniator) - plus două melodii de pe disc poz. 26 și o melodie de pe discul poz. treizeci.
  32. Constantin Kazansky prezintă… Aliocha Dimitrievitch et Vladimir Poliakoff: Les Monuments Du Chant Tsigane Russe - toate înregistrările lui Alyosha Dimitrievich și Vladimir Polyakov, realizate sub conducerea muzicală și artistică a lui K. Kazansky: douăsprezece melodii de pe discul poz. 12 și șase - de pe discul poz. 17.
  33. Yuri Shevchuk & Konstantin Kazansky: " L'Echoppe " ("Taraba") - CD, Navigator, NR 2808 CDp, 2008 - douăsprezece cântece - aranjor, acompaniator, conducător de orchestră, director artistic (împreună cu Veronique Kodolban-Kazansky).
  34. Les Seigneurs de la Musique Tsigane (Aristocrații muzicii țigane) - 3CD boîte, Sélection du Reader's Digest - Musique, 163833/1.à 3.-400006706D, F08013FF/1.à 3., Franța, 2008 - 70 de ani Dinastia muzicală Codolban - CD-2, secțiunea „Les héritiers de la tradition” („Moștenitorii tradiției”) - șapte cântece cu acompaniament pe toate instrumentele (cinci dintre ele - aranjor, două - compozitor) interpretate: trei cântece - Véronique Kodolban- Kazansky, doi - Humeira Kazansky, unul - Veronique Kodolban-Kazansky și Humeira Kazansky, unul - Veronique Kodolban-Kazansky și Humeira Kazansky cu adăugarea vocii lui Konstantin Kazansky - plus o compilație de cinci înregistrări anterioare (o melodie - de la MC pos . 25, trei - de la CD poz. 27 și două de la CD articolul 20).

Discografie curioasă

  1. Vladimir Vysotsky. Cântece - flexi, 7 "(mono), Melody, G62-08519 - G62-08520, URSS, (aprilie) 1981 / EP (stereo), Melody, S62-16247 - S62-16248, URSS, iulie 1981 - conține melodia " Vers les cimes "-" În sus "(" Ei bine, tremurul mâinilor a dispărut ... "), aranjat de Konstantin Kazansky din înregistrările poz. 14 și poz. 16 Discografie, intitulată nejustificat ca „Speranță”, aranjamentul este atribuit lui A. Zubov, acompaniamentul este ansamblul „Melodie” dirijat de G. Garanyan .
  2. Muzica emigrării. Alioşa Dimitrievici. Paris*New York*Tel Aviv. Înregistrări rare din arhivele private de emigranți - CD (compilație), RAO, Zhirafik LLC, RA-008, Rusia, 2001 - o colecție piratată, inclusiv unsprezece cântece de pe discul poz. 12 Discografii, șase melodii din LP-ul „Valia & Aliocha Dimitrievitch” (AZ, STEC LP 73, Franța, 1972 ?), două melodii din LP-ul „The Gypsy and I. Yul Brynner sings gypsy songs with Aliosha Dimitrievitch” (Fontana, STFL6085 / Vanguard, VSD-79256, 1967) și trei melodii de pe albumul „Alesha Dimitrievich: „Emigrate Tango (două concerte)” (2LP bootleg, SUA, 198? și 2CD box, RCD & Kanώn, Rusia, 1996), de asemenea conține două compoziții interpretate de două orchestre neidentificate, atribuite interpretării „Ansamblului Kostya Kazansky”, dar care nu au nicio legătură cu Konstantin Kazansky.

Note

  1. ↑ În sursele în limba rusă, ortografia Kazansky este, de asemenea, răspândită .
  2. ↑ Comunitatea Svishtov. Cetăţeni de onoare: Konstantin Kazansky Arhivat pe 11 august 2014 la Wayback Machine .

Link -uri