Coreea de azi

Coreea de azi
cutie 오늘의 조선

Coperta revistei Korea Today nr. 11 108 Juche (noiembrie 2019)
Specializare revistă socio-politică
Periodicitate 1 dată pe lună
Limba Rusă , engleză , chineză , până în 2018 - arabă , franceză , spaniolă
Adresa editorială Phenian , districtul Soson, cartierul Seochon
Editor sef Han Pong Chan [1]
Țară  Coreea de Nord
Editor Editura de reviste în limbi străine
Data fondarii ianuarie 1950
Volum 52 pagini
ISSN al versiunii tipărite 1727-8996
Acces deschis
site web korean-books.com.kp/ru/s…

Korea Today ( coreeană 오늘의 조선 ? ,今日朝鮮? ) este o revistă lunară de propagandă nord-coreeană [2] [3] destinată cititorilor străini [4] . Publicat la Phenian în rusă , engleză și chineză . Până în martie 2018, a fost publicat și în franceză , spaniolă [3] [4] [5] și arabă [6] [7] .

Revista publică articole ilustrate ale autorului despre societatea , economia , cultura și politica din RPDC [7] .

Istorie

Jurnalul a început să fie tipărit în ianuarie 1950 [~ 1] sub numele „Noua Coreea”, iar inițial publicația a fost publicată doar în limba rusă. Mai târziu, numele revistei a fost schimbat în cel actual - „Coreea de azi”, iar lista limbilor a fost extinsă semnificativ [6] : din 1951 revista a fost publicată în chineză, din 1957 - în engleză, de când 1962 - în franceză, din 1964 - în spaniolă și din 1980 - în arabă [8] .

Critica

Prin analogie cu mai faimoasa revistă Korea , Korea Today este adesea criticată, în special de către cititorii din spațiul post-sovietic , pentru traduceri inexacte și de proastă calitate, pline de erori de vorbire și un mod foarte specific de prezentare [9] .

Vezi și

Note

Comentarii

  1. ↑ Potrivit altor surse - 12 aprilie 1950 [8] .

Surse

  1. ↑ Maher, Joanne. The Europa World Year Book 2004: [ ing. ]  : în 2 vol. . — ediția a 45-a. - L.  : Europa Publications, 2004. - Vol. 2: Kazahstan—Zimbabwe . - p. 2483. - 4450 p. — ISBN 978-1-85743-255-8 .
  2. ↑ Hassig, Ralph. Oamenii ascunși din Coreea de Nord: viața de zi cu zi în regatul pustnicului  / Ralph Hassig, Kongdan Oh. — al 2-lea. - Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 16 aprilie 2015. - P. 5. - ISBN 978-1-4422-3719-3 . Arhivat pe 17 aprilie 2022 la Wayback Machine
  3. ↑ 1 2 Presa străină: un ghid rapid de referință. Presă. Reviste. Agenții de informare / cap. ed. S. A. Losev . - M  .: Politizdat , 1986. - S. 202. - 526 p.
  4. ↑ 1 2 Irgebaev A.T., Timonin A.A. Republica Populară Democrată Coreea: un manual. - M .  : Politizdat , 1988. - S. 86. - 109 p. — ISBN 5-250-00168-8 .
  5. ↑ Coreea  // Congo - Botez [Resursă electronică]. - 2010. - S. 278. - ( Marea Enciclopedie Rusă  : [în 35 de volume]  / redactor-șef Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 15). - ISBN 978-5-85270-346-0 .
  6. ↑ 1 2 La 60-a aniversare a revistelor de limbă străină  : [ ing. ]  : [ arh. 12 iulie 2010 ] // Korea Today  : Revista lunară. - Juche 98 (2009). - Nr. 12 (642) (decembrie). — ISSN 0454-4072 .
  7. ↑ 1 2 Reviste periodice din RPDC  (engleză)  (link nu este disponibil) . www.kcna.co.jp _ KCNA (27 martie 1997). Preluat la 12 martie 2021. Arhivat din original la 12 octombrie 2014.
  8. ↑ 1 2 Jin, 2012 .
  9. ↑ Idei parfumate Juche: De ce este interesantă Coreea de Nord . 7 fapte cele mai interesante despre Coreea de Nord . Gazeta.Ru (11 iunie 2018) .  - „... traducerile pentru revistă au fost făcute de oameni care nu vorbeau prea bine limba rusă, ceea ce a făcut ca articolele despre viața de zi cu zi a conducătorilor țării să pară comice...”. Preluat la 9 aprilie 2021. Arhivat din original la 14 iulie 2018.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice