Regele Henric ( Copil 32 , Roud 3967 [1] ) este o baladă populară scoțiană . A fost înregistrată pentru prima dată în 1783 de profesorul Scott. Robert Jemison a retipărit această versiune în 1806, adăugându-i 14 strofe dintr-o sursă necunoscută. Francis James Child în colecția sa a citat doar versiunea originală a baladei, considerând că adăugarea lui Jemison este neautentică [2] .
Julius Markovich Daniel a tradus balada în rusă [2] .
Regele Henric merge la vânătoare. Conduce un căprior mascul și se așează la ospăț cu tovarășii săi în coliba lui de vânătoare. Deodată, podeaua se zguduie și o uriașă inimaginabil de urâtă intră în colibă. Ea cere carne de la Henry, iar când acesta îl întreabă ce vrea ea exact, îi spune să-i dea calul. Nu este ușor pentru rege să fie de acord cu acest lucru, dar el își ucide corbul și hrănește oaspetele. Istoria se repetă cu câinii lui Henry și cu șoimii de vânătoare. Pentru a da de băut uriașei, regele coase un burduf din pielea calului său și îl umple cu vin. După ce ea cere să fie făcut un pat, el ridică un braț de erică și îl acoperă cu halatul. Mai departe, oaspetele îl invită pe rege să-și dezbrace hainele și să se întindă lângă ea. Această perspectivă i se pare lui Henry mai neatrăgătoare decât ceilalți, dar dimineața găsește o fată frumoasă lângă el. Regele întreabă cât timp a fost vizitat de o viziune atât de minunată, iar fata îi răspunde că așa va rămâne în viitor, pentru că i-a îndeplinit toate dorințele [2] .
Motivul vrăjitei „ doamnei dezgustătoare ” este prezent și în baladele Child „ The Marriage of Sir Gawain ” ( ing. The Marriage of Sir Gawain , Child 31) și (într-o măsură mai mică) „ Knight Ewain ” ( ing. Kemp Owyne) , Copil 34). Povești similare se găsesc în folclorul gaelic, galez și scandinav (un exemplu din acesta din urmă este povestea regelui Helga din saga lui Hrolf Zherdinka ). Matthew Gregory Lewis (1775–1818) a folosit balada pentru una dintre poveștile sale, „Regele Jamie”, care a apărut ca parte a colecției sale Tales of Wonder [2] [3] .