Jgheab

Versiunea stabilă a fost verificată pe 21 septembrie 2022 . Există modificări neverificate în șabloane sau .

Un jgheab [1]  este un vas mare, alungit, deschis, cu pereții rotunjiți, conceput pentru spălarea hainelor, hrănirea animalelor și pentru alte nevoi casnice [2] . Se întâmplă din lemn, zincat [3] . Inițial a fost făcut din lemn : jumătate dintr-un buștean despicat , tăiat și scobit din partea plată; există jgheaburi: „ salcie ”, „ tei ”, „ aspen ” [1] . În secolul al XIX-lea au început să facă jgheaburi metalice, totuși, cele din lemn au continuat să fie folosite în fermele țărănești.

Adesea, un jgheab este numit o navă veche, nesigură, pe care este periculos să navighezi și, uneori, doar un vehicul învechit.

Istorie

În Rusia, jgheabul este cunoscut încă din secolul al X-lea, acest lucru este dovedit de descoperirile arheologice de la Veliky Novgorod , Staraya Ladoga și alte locuri în care arborele este bine conservat în pământ [4] . L-au folosit în moduri diferite, ca orice recipient: pentru recoltarea merelor , varzei etc., pentru recoltarea murăturilor, pentru spălat , scăldat, pentru răcirea berii, mustului în timpul berii, frământă pâine și hrănesc animalele și păsările din ele (adăpare, jgheab de furaje) [1] . Într-o formă inversată, l-au folosit ca o acoperire mare - jgheabul din gospodărie era util pentru orice și avea cel mai divers scop, iar iarna copiii țărani călăreau în ele de pe deal, ca într-o sanie.

Forma lor nu s-a schimbat de-a lungul secolelor, a fost întotdeauna aceeași ca și acum ─ alungită, spre deosebire de ligheanele și vasele, al căror scop este foarte asemănător, dar forma este rotundă. Iar dimensiunile au variat: de la cele mai mari, ajungand la 2 m lungime cu o latime de aproximativ 40-50 cm, la cele mici, avand lungimea de 30-40 cm si latimea de 15-20 cm.Se foloseau jgheaburi mici in bucătărie pentru gătit, tăiat și tocat cantități mici de produse. „Istoria cuvintelor și lucrurilor” spune despre scopul jgheaburilor și diferitele nume ale acestora, în funcție de aceasta:

„În funcție de scop, jgheaburile ar putea avea denumiri diferite. Deci, de exemplu, un jgheab pentru hrănirea animalelor ar putea fi numit „chute”, „kalgashnik”, „kalgashka”, „kalda”, „kalyukh”, „kolgan”, „punte”, „bocuri”, „cal”, „ comyaga”, „furaj”, „jgheab”, „pepinieră”, „vyasly”, „kaptukh”. Astfel de jgheaburi erau așezate în hambare , în curți și, de asemenea, lângă fântâni, dacă în sat nu exista iaz sau râu pentru adăparea turmei. Un jgheab pentru răcirea berii sau a mustului era numit „cadă”, „canal”, „lubnya”. Jgheab pentru spălarea și înmuierea lenjeriei ─ „b’alya”, „baly” sau „spălarea lenjeriei”. La framantat aluatul se folosea drojdia. Arată ca un jgheab, un recipient care se folosea la cernerea făinii, la frământarea aluatului nedospit, la curățarea cerealelor mici de coajă ” [4] .

În fermele țărănești rusești, acesta era un lucru atât de cotidian, încât cuvântul a căpătat sensul alegoric a ceva simplu, primitiv, neinteresant, nesurprinzător, care nu merită respect. Prin urmare, cuvântul a căpătat un sens secundar ─ ironic.

Nerespect-trough ─ rotund ignorant, ignorant [5] . Folosit de Gogol în „ Suflete moarte ” (vol. 1, cap. 7) ca nume de familie al unui țăran care figurează în lista de suflete moarte cumpărate de Cicikov de la bietul Korobochka [6] . Mai târziu, după Gogol, Saltykov-Șchedrin a folosit-o în Jurnalul unui provincial [7] , precum și multe altele. altele în secolul al XIX-lea.

În limba rusă au apărut o serie de cuvinte și nume diferite, derivate din cuvântul „jgheab”: jgheab  - o adâncime, o groapă lungă, o depresiune, o vale cu maluri în mod natural blânde; korytnik  - maestru de jgheab; trough  - o femeie care lăutărește cu un jgheab, spală, spală; korytny  - un servitor la vânătoarea de câini, care are mâncare pentru câini pe mâini; korytnichat  - mergi la cinele altora; jgheab  - urzeală, formând un jgheab, jgheab; jgheab  - pe vremuri acesta era numele regimentului de pușcași; korytnya  - bărci scobite dintr-o punte, două dolbushes apropiate, două canoe; vâslatorul se așează pe tablă, la mijloc, călare, și vâslă dintr-o singură lovitură, transferându-l pe ambele părți [1] .

În arta propagandistică a anilor 1930, jgheabul este un simbol al sclaviei domestice:

O sobă afumată și mirositoare, o sobă afumată și un jgheab blestemat au fost dăruite de bătrâna Moscova unei familii de muncitori. În bucătărie, între fumul aragazului și aburii murdari ai jgheabului, soția, mama și copiii lui își petreceau zilele printre scutecele galbene agățate. Milioane de ore de lucru, sute de mii de vieți umane au fost irosite în bucătărie fără speranță, absurd, fără sens. Aici, în capitală, a fost o muncă grea casnică groaznică, care a înlănțuit sute de mii de femei la un jgheab, sobă și sobă. Și părea: nu era nicio cale de ieșire de aici, din bucătăria fumurie și blestemată.

- Lopatin P. De la vechea la noua Moscova. Moscova: Mospartizdat, 1933

Frazeologisme cu cuvântul trough [1]

Ghicitori

Cea mai răspândită expresie este „un jgheab spart” (ca sinonim pentru frustrare ), datorită poveștii lui A. S. Pushkin ’s Tale of the Goldfish .

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Trough  // Dicționar explicativ al Marii Limbi Ruse Vie  : în 4 volume  / ed. V. I. Dal . - Ed. a II-a. - Sankt Petersburg.  : Tipografia lui M. O. Wolf , 1880-1882.
  2. ↑ Copie de arhivă Koryto din 22 decembrie 2016 la Wayback Machine // Efremova T.F. New Dictionary of the Russian Language.
  3. ↑ Copie de arhivă Koryto din 3 ianuarie 2017 la Wayback Machine // Dicționarul explicativ al lui Ozhegov
  4. ↑ 1 2 Istoria cuvintelor și lucrurilor, autor Marina Nikiforova (link inaccesibil) . Preluat la 11 martie 2010. Arhivat din original la 3 septembrie 2007. 
  5. ↑ Sinonime pentru cuvântul „disrespect-trough” și expresii apropiate în sens . synonymonline.ru . Preluat: 20 decembrie 2020.
  6. ↑ Suflete moarte (Gogol) / Volumul I / Capitolul VII - Wikisource . en.wikisource.org . Preluat la 20 decembrie 2020. Arhivat din original la 3 februarie 2022.
  7. ↑ Revista pe internet a iubitorilor de literatură rusă. Problema 119. Domnul Nerespect-Trough . Consultat la 11 martie 2010. Arhivat din original la 1 februarie 2009.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii