Alexander Mikhailovich Kotelnitsky - poet rus din anii 1790-1800.
Posibil fiul corector al Tipografiei Sinodale din Moscova M. Kotelnitsky (d. 1798) și fratele lui V. M. Kotelnitsky (1770-1844; din 1810 profesor la Universitatea din Moscova ).
A studiat la Universitatea din Moscova, unde a devenit apropiat de E. P. Lyutsenko , în colaborare cu care și-a început activitatea literară. În 1795, tipografia lui A. G. Reshetnikov a publicat o adaptare burlescă comună a uneia dintre „transformările” lui Ovidiu - poemul „Răpirea lui Proserpina” (un poem în trei cântece pe dos, Sankt Petersburg, 1795; ed. a II-a 1805) . În prefața „De la scriitori”, autorii au recunoscut că exemplul motivant pentru ei a fost succesul „ Eneidei lui Virgiliu, răsturnată pe dos ” (1791) de N. P. Osipov și „Jason” de I. M. Naumov (1794), deși în ceea ce privește ultima poezie au făcut o serie de critici.
Justificând unele dintre propriile lor libertăți poetice, ei au făcut apel la elegiile lui A. P. Sumarokov , poate la poemele anacreontice ale lui M. V. Lomonosov („monumente ale poetului-filozof”), au menționat pe L. Camoens, J. Milton, S. Johnson, T .Tasso; în timp ce cereau scuze pentru greșelile de stil, coautorii s-au disociat în același timp de „poeții teritoriali”, adică. cei „care nu încearcă în scrierile lor”.
În ciuda complotului mitologic, răspunsurile de actualitate la evenimentele Revoluției Franceze (condamnarea răsturnării monarhiei) au fost incluse în poem. Cota de participare a autorului Kotelnitsky. în lucrarea poeziei este greu de scos în evidență. De asemenea, rămâne neclar cine a efectuat exact revizuirea poeziei pentru ediția a II-a (Sankt Petersburg, 1805), în special, a adăugat aluzii la războaiele napoleoniene și a subliniat în noul apel (poetic) „Către cititori” continuitatea de gen a operei (" Telemachida " V K. Trediakovsky , V. I. Maikov , N. P. Osipov ): din text rezultă că publicația a fost pregătită de o singură persoană.
În aceiași ani, Kotelnitsky a întreprins o lucrare extinsă (7000 de versuri) în genul „întoarcerii” - sfârșitul poemului lui Osipov „ Eneida lui Virgil, întors pe dos ” (Sankt Petersburg, 1802-1808. Cap. 5-6) .
O evaluare înaltă a operei lui Osipov („A murit de vârsta sa glorioasă pentru a plăcea o soartă rea, a lăsat laurii doar nepieritoare în sine”) în prefață și dedicarea lucrării sale aceluiași destinatar (I. S. Sheshkovsky, fiul lui S. I. Sheshkovsky , șeful Cancelariei Secrete de la Ecaterina a II- a) sugerează că Kotelnitsky îl cunoștea personal pe Osipov. Lucrările la finalizarea poemului lui Osipov au fost efectuate de Kotelnitsky în baza unui acord cu editorul Pyotr Stupin („Nu mergem de-a lungul tractului Skaronsk nu în mod voluntar, în baza unui contract”). Opera lui Kotelnitsky se distinge printr-o corespondență mai exactă cu Vergiliu și o influență mai mică din partea lui. „Cifurile de afaceri” ale lui A. Blumauer.
În 1796 a început să publice în Plăcut și util (1796-1797. Cap. 10-14). Printre cele treizeci de publicații ale sale se numără poeziile spirituale „Cântecul luat din psalmul 143”, „Omul care se însănătoșește” din cântările lui Isaia (în versuri goale), versuri ușoare, traduceri din italiană („Lacrimi pe sicriul mamei”, „ Luxurious"), franceză („Oriental Fables” În spate), aparent din limbile germane („Săgețile lui Cupidon. Odă anacreontică”, din K.-M. Wieland).
Cel mai mult, Kotelnitsky a fost atras de poezia lui Horațiu, pe care l-a tradus mai întâi în proză, apoi în paralel cu proza și poezia (a publicat șapte ode; oda „Către Sextus Publius” într-o nouă ediție, retipărită sub titlul „Primăvara”. ”: Iubitor de literatură. 1806. Nr. 2). Aparent, aceste publicații au fost începutul implementării ideii unei traduceri complete a lui Horațiu. Rezultatele lucrărilor consecvente asupra lui sunt manuscrise „Măsura versurilor lui Horațien cu numirea, așa cum în antichitate se numea fiecare tip de vers” ( G. R. Derzhavin urma să includă acest tabel în „Discurs despre poezia lirică... ”, la care a început să lucreze în 1807) și „Măsuri ale versurilor horatiene” conform cărții. 1 și 2 „Od” (autografe - IRLI, f. 88, op. 1, Nr. 6929).
În 1797 K. a plecat la Sankt Petersburg; în poezia „Separarea” (1796. Cap. 13) a scris: „O, ce trist este pentru mine să părăsesc Rudenia, dragostea - prieteni - Moscova <...> Orașul tronului <...>, Unde Minerva , crescut, crescut, Unde am trăit din anii mei foarte tineri”. Poezia „Trei înțelepți” (de la Saadi) este deja datată „Sankt Petersburg, 17 aprilie. 1797”. Petersburg Kotelnitsky. se apropie de Derzhavin și, se pare, la început. secolul al 19-lea slujește sub el în Ministerul Justiției. Acest lucru este dovedit de poeziile dedicate lui Derzhavin: „Despre cântărețul incomparabil”, inscripția picturii alegorice „Viziunea lui Murza” (tradusă din franceză), „Poezii despre plecarea binefăcătorului în sat”, „Pentru a gloriosul pictor Tonchi” - într-o selecție de 14 poezii mici de Kotelnitsky, apărute în jurnalul Novosti Rus. aprins." (1803. Nr. 7). I se adresează și o serie de poezii „acasă” inedite, păstrate în lucrările lui Derzhavin: „Poezii către Fontanka. La sosirea lui Pindar în baia din 1802 în luna noiembrie ”(RNB, f. 247, Nr. 28, l. 116-117, 134; aici, în plus, există mai multe autografe ale altor poezii de K. ), „Încântarea dimineții când îmi amintesc de omonimul binefăcătorului meu”, „Mare filantrop, profesor de înțelepciune…”, „Un soț virtuos. Imitație Psalm 20”, „Inscripție la locuința ministrului justiției” (IRLI, f. 96, op. 14, Nr. 34). 8 ianuarie 1801 Kotelnitsky i-a oferit „poetului nemuritor” o traducere completă în proză a cărții. 1-2 „Odele lui Horace” (58 od - IRLI, f. 96, op. 14, nr. 15; manuscrisul a fost văruit de însuși Kotelnitsky și are urme - urme de citire a lui Derzhavin). Ulterior, aceste traduceri au fost transcrise în versuri, mai ales în rime iambice, adesea în versuri albe și „rusești” (autograf alb în lucrările lui Derzhavin - RNL, f. 247 No. 38, fol. 14-62).
Printre alte poezii de Kotelnitsky. „Știrile literaturii ruse” au publicat „Către femeia poetică” (o epistolă către o poetesă din Sankt Petersburg), „Epitaful lui Dido” din Ausonius, „Idila” lui Mochus (Mosch).
22 dec 1803 K. a fost numit la cererea lui P. V. Lopukhin ca secretar al Comitetului pentru a revizui cazurile privind plângerile împotriva deciziilor departamentelor Senatului cu producția (prin ordin personal al lui Alexandru I ) de la consilieri titulari la evaluatori colegiali . Această promovare a fost precedată în 1803 de corespondența dintre Kotelnitsky și un anume Artamon Evdokimov din Moscova, care a încercat să-l mituiască pe Kotelnitsky cu cinci mii de ruble. La aceasta, Kotelnitsky i-a răspuns că „justiția pe cântarul ministrului Justiției <Derzhavin> este atât de grea încât nicio sumă de bani nu o poate depăși”, iar el însuși nu poate să-i trădeze împuternicirea lui Derzhavin și nu ia mită. Apoi Evdokimov l-a informat pe Derzhavin că un astfel de „om dezinteresat” precum Kotelnitsky slujește sub el. Ca răspuns, Derzhavin a ordonat oficialilor biroului său să cunoască scrisoarea lui Evdokimov, astfel încât „alții să-l imite pe Kotelnitsky” și i-a ordonat lui Kotelnitsky să anunțe că „nu va rămâne cu mine pentru această faptă nobilă <...> să mijlocească pentru mila monarhului”. Kotelnitsky și-a exprimat recunoștința în versuri: „Lasă răutatea să-mi vorbească de rău, Lasă invidia să ascuți înțepătura, Dar sub aripa ta, bea, Nu este suficient să te gândești la otrava acestora” - și a asigurat că își folosește o parte din salariu pentru a ajutați „petenții săraci” (RGIA , fond 1405, inventar 1 (1803), Nr. 3026).
După cum se poate înțelege din poemul „Prințului Gordețov”, Kotelnitsky a fost în acești ani în circumstanțe înghesuite: „Deși nu sunt bogat, mă târesc, deși într-o pondere mică, Dar sunt calm, sfânt cu duhul, mulțumit ... ”. Din scrisorile supraviețuitoare ale lui Kotelnitsky către N.P. Sheremetev (RGIA, f. 1088, op. 1, nr. 193) este clar că s-a bucurat de sprijinul său financiar (în special, a primit 600 de ruble pentru publicarea lucrărilor sale) și a dedicat poezii pentru el; este menționat un al doisprezecelea rând la monument (posibil de P. I. Kovaleva-Sheremeteva; vezi și poezia „N. P. Sh. despre fericirea experimentată” - RNB, f. 247, No. 38, l. 78), poezii despre plecarea lui Sheremetev din Petersburg , Cântec. Triumful bunătății ”, scris la 26 mai 1803 în legătură cu rescriptul lui Alexandru I privind înființarea unei Case de caritate a săracilor și bolnavilor (publicat sub alte titluri: Poezii către Excelența Sa Contele Sheremetev despre înființarea unui casa de ospitalitate din Moscova. Sankt Petersburg, 1803; cf. Ediția manuscrisului: RNB, f. 855, nr. 33; IRLI, f. 96, op. 14, nr. 34, foaia 5). Odele oficiale ale lui Kotelnitsky sunt cunoscute și în presă: „Un cântec de laudă împăratului Paul I” (Sankt Petersburg, 1801), „Poezii către împăratul Alexandru I” (Sankt. Petersburg, 1801) și „Cântec către Petru cel Grozav. La sărbătorirea a 100 de ani de la Sankt Petersburg, 1803 mai 16 zile "