Pisicile merg!
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 24 martie 2022; verificările necesită 36 de modificări .| Pisicile merg! | |
|---|---|
| Serial animat „Pisici, du-te!” | |
| Tip de | Animație flash , 2D |
| Gen | Seriale educaționale și distractive pentru copii, aventură |
| Producător | Vladimir Ponomarev |
| Producător |
Pavel Muntyan (general) Michael Mennis [1] Ilya Popov (1-8 episoade) Maria Galkina (junior) Ivan Ponomarev (linie) Alexander Kolesnik (linie) Konstantin Tarasov (coproducător) Oleg Skotnikov (coproducător) |
| Creator | Vladimir Ponomarev |
| Scenarist |
Sezonul 1: Kevin Streder [6] Robert Layton [7] |
| Roluri exprimate |
Slava Kagarmanov (episodul 1-35) Yaroslav Efremenko (episodul 36-52) Alisa Lander (episodul 1-52) Fyodor Paramonov (episodul 53-104) Alisa Efimenko (episodul 53-104) Yulia Yablonskaya Oleg |
| Compozitor |
Steve de Angelo Boris Dolmatov (episodul 1-52) Lorenzo Castelli (din episodul 53) |
| Studio | " Toonbox " |
| Distribuitor | Ankama [d] |
| Țară | Rusia |
| Limba | Engleză |
| Numărul de anotimpuri | 2 |
| Numărul de episoade | 104 |
| Lungimea seriei | 5 minute |
| canal TV |
Multilandia, Mom Mult Karusel Copii, Joy My Yakutsk-TV Ginger HD Red TV CBeebies Tlum HD InterCom Rusia 1 Cultură Tiji Channel One Balastan |
| Difuzare | 1 septembrie 2014 - 12 mai 2020 |
| IMDb | ID 6768866 |
| Animator.ru | 7861 |
| Site oficial ( în engleză) | |
"Pisici, haide!" este un serial animat rusesc educativ și în curs de dezvoltare pentru copii preșcolari. Desenul animat a fost creat de studioul Toonbox , care produce popularul serial animat rusesc Mr. Freeman și „ Kumi-Kumi ”. În septembrie 2014, serialul a avut premiera pe postul de televiziune rus Karusel [ 8] . Primele 8 episoade ale serialului au fost dezvoltate cu sprijinul financiar al Fondului Cinematografic și al Ministerului Culturii al Federației Ruse (MKRF) .
Pe 12 octombrie 2016, Rovio ( Angry Birds ) devine partenerul oficial global de licențiere al seriei . [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15]
Din noiembrie 2018, serialul este difuzat pe canalul federal finlandez YLE în programul Pikku Kakkonen (programul există din 1977) sub numele Killi ja Kiki . Pentru copiii din Finlanda, programul Pikku Kakkonen este un analog al programului rusesc Noapte bună, copii! ".
Plot
Sezonul unu
În camera de joacă a pisicilor pe nume Kotya și Katya (personajele principale ale seriei) există o cutie magică cu jucării. Când eroii sar în el, ei găsesc diverse obiecte acolo și decid ce vor juca. Imediat ce sar din cutie, camera se transforma intr-o poveste legata de jucariile pe care le-au gasit in cutie: o padure de zane, munti de branza, alte locuri magice. În fiecare serie, pisoii trebuie să facă o alegere sau să rezolve o problemă, dar alegerea se dovedește a fi greșită într-un fel sau altul. Străinul misterios (deghizat în tată sau mamă) vine în ajutorul pisicuțelor. Cu întrebări conducătoare, părintele ajută să înțeleagă unde au făcut o greșeală Kotya și Katya. După ce au găsit problema, pisoii trec din nou prin aventura lor, dar de data aceasta corect. Povestea se termină întotdeauna cu un final fericit.
Sezonul doi
Când frații Kotya și Katya întâmpină o întrebare sau o problemă, părinții lor (tata, mama sau bunicul) vin cu o poveste care să îi ajute să privească situația diferit. Katya și Kotya, în timp ce spun povestea, nu numai că introduc elemente neobișnuite în poveste în sine (cum ar fi o ploaie de castraveți, un porc în lesă, o prăjitură cu jeleu cu decorațiuni din jeleu), dar și participă la ea, încercând rolul a doi dintre participanți. Când povestea se termină, pisoii descoperă că problema sau situația dificilă care a apărut chiar la început este de fapt rezolvată în același mod ca și evenimentele din propria poveste.
Personaje
Personajele principale ale serialului
- Kotya este un pisoi de cinci ani iute și precaut, căruia îi place să învețe lucruri noi, să rezolve probleme și să-i ajute pe alții.
- Katya este o pisicuță curios, de trei ani, mereu gata să plece într-o călătorie distractivă sau să pună o întrebare.
- Mama este o artistă care încurajează întotdeauna imaginația copiilor.
- Tata este un doctor bun, puțin distras și stângaci, dar foarte dulce. Este departe de a fi perfect, dar știe să râdă de el însuși.
- Bunicul (apare din sezonul doi) este povestitorul celor mai incredibile povești, un visător și un glumeț.
- Rățucile (Gosha, Tosha și Timosha) sunt cei trei prieteni ai Katiei și Kotyei care nu pot decât să șarla, dar pisoii îi înțeleg perfect. Rățucile ajută întotdeauna personajele principale și participă la jocurile lor. Rățuște de doi ani.
Roluri exprimate
| Actor | Rol |
|---|---|
| Viaceslav Kagarmanov | Kotya (episodul 1-35) |
| Iaroslav Efremenko | Kotya (episodul 36-52) |
| Alice Lander | Katya (1-52 de episoade) |
| Fedor Paramonov | Kotya (Episodul 53-104) |
| Alisa Efimenko | Katya (Episodul 53-104) |
| Julia Yablonskaya | Mamă |
| Oleg Șcerbinin | Tata, bunicul |
Echipa de filmare
- Autorii seriei: Vladimir Ponomarev , Michael Mennis, Mike de Seve.
- Autor de personaje: Vladimir Ponomarev.
- Scriitori: Mike de Seve, Jim Mahon, Susan Kim, Anna Bernstein, Kevin Streder, Robert Layton, Evgenia Golubeva.
- Editori: Michael Mennis, Elena Goncharova.
- Regizor: Vladimir Ponomarev .
- Storyboard și animație: Elena Rogova (seria 1-9), Vladimir Ponomarev, Elena Volk, Artyom Bizyaev, Vasily Volkov, Alexander Lukyanovich, Olga Permyakova, Alexander Efremov, Alexey Minchenok , Nail Mubinov.
- Producător general: Pavel Muntyan .
- Producători: Michael Mennis, Ilya Popov (Episoadele 1-8)
- Coproducători: Konstantin Tarasov , Oleg Skotnikov.
- Producător de linie: Alexander Kolesnik (33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50 și 51, din episodul 53), Pavel Muntyan (episodul 34), Vasily Volkov (36, 38, 40, 43 și 52). serie), Vladimir Ponomarev (episodul 49).
- Producție :
Toonbox Studio
- Producător de linie: Dmitri Gorbunov (1-8 episoade), Ivan Ponomarev (13-32 și 34 de episoade).
- Animatori: Elena Volk (episodul 1 și 2), Elena Rogova (episodul 1), Alexei Vasin, Nikita Yurov, Maria Plutitskaya, Anton Korolyuk, Olga Maslennikova, Elena Volk, Vladimir Gerasimov, Maria Filonets, Polina Minaeva, Evgenia Anisimova, Mika Plutitskaya , Olga Grechanova, Alexander Lukyanovich, Sergey Kravchenko, Maria Chukhrova, Oksana Zamriy, Sergey Lyulin, Olga Kudryavtseva, Vyacheslav Shevchuk, Anton Vlasov, Olga Permyakova.
- Artist de fundal principal: Anastasia Moshina (din episodul 3).
- Artista de fundal: Anastasia Moshina (seria 1 și 2), Polina Ponomareva (seria 3), Jeanne Mendel.
- Câine de birou: Harvey (Episodul 34).
- Post-producție și efecte video: Igor Sandimirov (1-32 de episoade), Ekaterina Solomina (1-8 episoade), Alla Berchikova (din 33 de episoade), Anton Vlasov (38 și 39 de episoade).
- Designeri: Dmitry Rogov, Olga Zubanova, Masha Gushchina.
- Producție :
Toonguru Studio
- Animatori: MSL (33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50 și 51 de episoade), Dmitry Andreev (33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50 și 51 de episoade) , Viktor Babara (33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50 și 51 de episoade), Vladimir Zinchenko (33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50 și 51 de episoade) , Brunhild Greenhill (33, 35, 37, 39, 42, 44, 46, 48, 50 și 51 de episoade).
- Productie: Plums Studio
- Supraveghetor: Vladimir Ponomarev (36, 38, 40, 43 și 52 de episoade).
- Animatori: Evgenia Zakharenko (36, 38, 40, 43 și 52 de episoade), Sergey Geramenko (36, 38, 40, 43 și 52 de episoade), Vasily Volkov (36, 38, 40, 43 și 52 de episoade).
- Design sonor și SFX: The Eggplant Studio.
- Mixare sunet: Pythagoras Studio
- Regizor înregistrări: Elena Chernova (1-52 episoade).
- Coordonator înregistrări: Ekaterina Pligina (1-52 episoade).
- Dublare: X&I Studio
- Producători dublaj: Vladimir Khlopovsky (din episodul 53), Pavel Ivashinnikov (din episodul 53).
- Producător de linie de dublare: Alexander Kolesnik (din episodul 53).
- Regizor înregistrări: Elena Chernova (din episodul 53).
- Mixare și masterizare: Pavel Ivashinnikov (din episodul 53), Nikita Konyakhin (din episodul 53) .
- Compozitori: Steve de Angelo, Boris Dolmatov (1-52 de episoade), Lorenzo Castelli (din 53 de episoade).
- Autorii piesei de titlu: Michael Mennis, Mike de Seve, Elena Goncharova.
- Aranjament melodie de titlu: Boris Dolmatov (1-52 episoade), Michael Mennis (din episodul 53).
- Interpreți cântec: Slava Kagarmanov (episodul 1-52), Alisa Lander (episodul 1-52), Fyodor Paromonov (din episodul 53), Alisa Efremenko (din episodul 53).
- Serviciu financiar și operațional: Lika Sidorova (serie 1-3), Mark Shestaev, Venera Galimova, Victoria Taraskina (serie 1-3), Evgenia Maslova (serie 2), Evgenia Kuderova (serie 2 și 3), Yulia Shutova.
- Mulțumiri speciale: Pavel Cherkashin, Alexander Lyskovsky, Evgeny Pavlenko, Olga Yudina, Elena Shapova.
Lista episoadelor
Sezonul unu
| Nu. | titlu englezesc | nume rusesc | Pe Youtube | An |
|---|---|---|---|---|
| 01 | Plăcintă de afine | Sari si sari, placinta cu afine! | 18 martie 2014 | 2014 |
| 02 | Nebun Nebun Nebun | spinos-spin | ||
| 03 | Catelefantul | Pisica elefant | 21 martie 2014 | |
| 04 | Timpul de urcare | Timp pentru munte | 28 martie 2014 | |
| 05 | Marea Cursă | Curse mari | 7 aprilie 2014 | |
| 06 | Prieteni de copt | Tort prințesă | 22 mai 2014 | |
| 07 | Kittie Express | miau miau expres | 11 iunie 2014 | |
| 08 | Safari atât de rău | Principalul lucru este pregătirea | 23 iunie 2014 | |
| 09 | Hocus Pocus | Hocus pocus | 17 noiembrie 2014 | |
| zece | super dooper party pooper | Fu-you nu-you, nu fi plictisitor! | 18 noiembrie 2014 | |
| unsprezece | Minciuna de zăpadă | Minciuna - vei fi pierdut! | 19 noiembrie 2014 | |
| 12 | Nu fi crustacee! | scafandri | 2 martie 2015 | |
| 13 | Regatul Bomboanelor | Regatul dulciurilor | 6 ianuarie 2015 | |
| paisprezece | Comoara lui Parrot Point | Comorile Insulei Papagalilor | 31 decembrie 2014 | |
| cincisprezece | Sapa jos Incetineste | Toată lumea dansează! | 22 ianuarie 2015 | |
| 16 | Buchetul Mare | Buchet mare | 20 februarie 2015 | |
| 17 | Nu pot să aștept | Dacă vrei să călărești, știi să aștepți! | 10 iulie 2015 | 2015 |
| optsprezece | Încetează să mă deranjeze | Cântec din spațiu | 31 iulie 2015 | |
| 19 | Du-te să plângi un zmeu | Lacrimile de durere nu vor ajuta | 8 august 2015 | |
| douăzeci | Probleme cu bule | Plaja cu bule | 18 iulie 2015 | |
| 21 | Toate aprinse | Cum să devii pompier | 25 iulie 2015 | |
| 22 | Un cuplu de charlatani | Doctori Veseli | 15 august 2015 | |
| 23 | Hair And Share Alike | Distribuie și nu te mai lupta! | 17 octombrie 2015 | |
| 24 | Casă dulce casă | Casa draguta | 22 august 2015 | |
| 25 | Prea Puține Indicii | Cine a furat comoara? | 19 septembrie 2015 | |
| 26 | Aruncă tot | Nu renunta oricum! | 3 octombrie 2015 | |
| 27 | Stelele care doresc | Căderea de stele a dorințelor | 26 septembrie 2015 | |
| 28 | duckie vezi duckie face | Aventura în parc acvatic | 30 octombrie 2015 | |
| 29 | Stai pe loc | Stai unde ești! | 5 septembrie 2015 | |
| treizeci | Cheat-ul este pornit | Joacă cinstit! | 13 noiembrie 2015 | |
| 31 | Bossy Boss | Cel mai important șef | 24 octombrie 2015 | |
| 32 | Oferta Reel | Deci nu am fost de acord! | 27 noiembrie 2015 | |
| 33 | suficient de bun | Coboară și așa | 12 octombrie 2017 | 2017 |
| 34 | Face prieteni | Prieten perfect | 17 octombrie 2017 | |
| 35 | Circul Bezerkus | Circul-Pyrkus | 27 octombrie 2017 | |
| 36 | Dem pietre prețioase | pietre magice | 19 decembrie 2017 | |
| 37 | O potrivire regală | tinuta regala | 2 ianuarie 2018 | |
| 38 | Este imposibil | Este imposibil | 9 februarie 2018 | |
| 39 | Si castigatorul este… | Adevărata victorie | 16 februarie 2018 | |
| 40 | Tot Singur | O sa fac totul singur! | 22 februarie 2018 | |
| 41 | Cadoul | Cadou | 1 martie 2018 | |
| 42 | O mare mizerie | dezordine mare | 13 martie 2018 | |
| 43 | Kitty Kitty Bop | Katya-Kotya-Step | 16 martie 2018 | |
| 44 | Doar deserturi | Doar desert | 23 martie 2018 | |
| 45 | Setul de animale de companie | Set pentru animale de companie | 30 martie 2018 | |
| 46 | Trenul Chew Chew | Choo-choo yum-yam | 6 aprilie 2018 | |
| 47 | Acum gătim | Doar în cazul în care | 13 aprilie 2018 | |
| 48 | Jocul Blame | caut pe cineva de vina | 21 aprilie 2018 | |
| 49 | Și ce dacă? | Și dacă…? | 1 mai 2018 | |
| cincizeci | Îmbrăcat la Ill | Îmbrăcați-vă pentru vreme | 11 mai 2018 | |
| 51 | Timp de liniște | Timp linistit | 19 mai 2018 | |
| 52 | Ceva suspect | loc răcoros | 25 mai 2018 |
Sezonul doi
| Nu. | titlu englezesc | nume rusesc | Pe Youtube | An |
|---|---|---|---|---|
| 53(1) | Puful potrivit | cască norocoasă | 5 aprilie 2019 | 2018 |
| 54(2) | Prima Mea Flacără | Prima mea scânteie | 12 aprilie 2019 | |
| 55(3) | O zi nebunească | ziua crabului | 19 aprilie 2019 | |
| 56 (4) | Gone Wiring | pune-ți o dorință | 15 august 2019 | |
| 57 (5) | The Space Squid Kid | calamar spațial | 26 aprilie 2019 | |
| 58(6) | Țara șosetelor pierdute | Țara șosetelor pierdute | 3 mai 2019 | |
| 59(7) | Se poate spune că din nou | Poti repeta! | 10 mai 2019 | |
| 60 (8) | Bernie Liliacul | Bernie liliacul | 22 august 2019 | |
| 61(9) | Gigi The Jigglebug | GiGi - zibulyaka | 29 august 2019 | |
| 62 (10) | O zi de muncă bună | Ziua ajutorului | 5 septembrie 2019 | |
| 63 (11) | Şoarecele ăla nebun | Îngrozitor șoarece | 13 martie 2020 | 2019 |
| 64 (12) | Aw Nuci | Oh... Nuci | 12 septembrie 2019 | 2018 |
| 65 (13) | Monkey See, Monkey Break | Maxi vede, Maxi distruge | 19 septembrie 2019 | |
| 66 (14) | calea vrăjitoarelor | casa vrajitoarelor | 26 septembrie 2019 | |
| 67 (15) | Rodeoul Acadelei | dulce rodeo | 21 noiembrie 2019 | |
| 68 (16) | Floarea Magică | floare magică | 28 noiembrie 2019 | |
| 69 (17) | Fermierul Phil | Farmer Bill | 3 decembrie 2019 | |
| 70 (18) | Mirosul lipsește | Miros lipsește | 5 decembrie 2019 | |
| 71 (19) | Cum să învingi un bătăuș | Cum să învingi un bătăuş | 9 decembrie 2019 | |
| 72 (20) | Nu mă pot decide | Nu pot decide | 12 decembrie 2019 | |
| 73 (21) | Ajutor Gopher | Să ajutăm! | 16 decembrie 2019 | |
| 74 (22) | Primarul din Lazyville | Primarul Leningradului | 19 decembrie 2019 | 2019 |
| 75 (23) | O problemă uriașă | problemă uriașă | 23 decembrie 2019 | |
| 76 (24) | Constructorul Adunării | Builder Mouse | 25 decembrie 2019 | |
| 77 (25) | Dragon către lună | Dragonblower și Moon | 29 decembrie 2019 | |
| 78 (26) | O creatură a obiceiului | obicei brutal | 17 martie 2020 | |
| 79 (27) | O poveste fermecătoare | Povestea fermecătoare | 3 ianuarie 2020 | |
| 80 (28) | Cel mai bun supererou | erou super duper | 6 ianuarie 2020 | |
| 81 (29) | Fiţi atenți | Fi atent la mine! | 20 martie 2020 | |
| 82 (30) | Reguli Rulandia | Regulile Ruleland | 24 martie 2020 | |
| 83 (31) | Trei care nu pot fi de acord | Trei care sunt într-o ceartă | 9 ianuarie 2020 | |
| 84 (32) | Gandeste-te la asta! | Mananca! | 13 ianuarie 2020 | |
| 85 (33) | Bury Good | Ascunde-te, nu trebuie găsit! | 16 ianuarie 2020 | |
| 86 (34) | Mișcă-l | Mergi mai departe! | 27 martie 2020 | |
| 87 (35) | Să înceapă jocurile | Hai sa ne jucam?! | 20 ianuarie 2020 | |
| 88 (36) | Turnurile | cel mai înalt turn | 23 ianuarie 2020 | |
| 89 (37) | Un secret Korny | secret amuzant | 27 ianuarie 2020 | |
| 90 (38) | poza perfecta | Cel mai bun | 30 ianuarie 2020 | |
| 91 (39) | Gazdă cu cele mai multe | Mai multă distracție împreună | 31 martie 2020 | |
| 92 (40) | Schimbătorul | Schimbător | 6 februarie 2020 | |
| 93 (41) | Îmi doresc dorința | Vreau ce vreau | 3 aprilie 2020 | |
| 94 (42) | Girafă care a păstrat totul | Girafa care a salvat totul | 7 aprilie 2020 | |
| 95 (43) | Zgomot pentru jucării | Nu e corect | 10 aprilie 2020 | |
| 96 (44) | bip bip bip bip | Bip! Bip! Bip! | 14 aprilie 2020 | |
| 97 (45) | Acesta este Planul | Totul conform planului | 17 aprilie 2020 | |
| 98 (46) | În fiecare zi este ziua de naștere | ziua de naștere în fiecare zi | 21 aprilie 2020 | |
| 99 (47) | Doi pisoi care nu au putut inventa o poveste | Pisici care nu au putut să vină cu o poveste | 24 aprilie 2020 | |
| 100 (48) | The Cool Ghoul | Mișto vampir | 28 aprilie 2020 | |
| 101 (49) | Elfii morocănos | Spiriduși supărați | 1 mai 2020 | |
| 102 (50) | știri Wolfingtown | Wolfina News | 5 mai 2020 | |
| 103 (51) | Peste The Mooooon! | Chiar peste lună | 8 mai 2020 | |
| 104 (52) | Agent secret Mouse | Agent secret pe nume Mouse | 12 mai 2020 |
Festivaluri și premii
- 2017 - Al 22-lea Festival de film de animație rusesc deschis de la Suzdal : la categoria „Cel mai bun serial” diplomă „Pentru expresie artistică” - „Cel mai important șef” (serie TV „Kotiki, haide!”) dir. Vladimir Ponomarev [16] .
Cărți
În 2015, a început să fie publicată o serie de cărți pentru copii bazate pe intrigile episoadelor populare ale serialului animat.
- Mennis M., de Seve M. Safari mare. — M .: Editura Alpina , 2015. — 24 p. - ("Kits, go forward!"). - ISBN 978-5-9614-5243-3 .
- Mennis M., de Seve M. Seara de dansuri vesele. — M .: Editura Alpina , 2015. — 24 p. - ("Kits, go forward!"). - ISBN 978-5-9614-5244-0 .
- Mennis M., de Seve M. Spinul zgârcit. — M .: Editura Alpina , 2015. — 24 p. - ("Kits, go forward!"). — ISBN 978-5-9614-5242-6 .
- Mennis M., de Seve M. Sari si sari, placinta cu afine!. — M .: Editura Alpina , 2015. — 24 p. - ("Kits, go forward!"). — ISBN 978-5-9614-5195-5 .
- Mennis M., Magon D. E timpul pentru munte!. — M .: Editura Alpina , 2015. — 24 p. - ("Kits, go forward!"). - ISBN 978-5-9614-5283-9 .
- Mike de Seve, Michael Mennies. Mustikkapiirassaari . - Helsinki: Minerva, 2017. - 24 p. - (Killi și Kiki). - ISBN 978-952-312-485-1 . - ISBN 978-952-312-563-6 .
Note
- ↑ Michael Mennies . Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 15 februarie 2017.
- ↑ Mike de Seve . Preluat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 23 martie 2013.
- ↑ Jymn Magon . Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 15 septembrie 2016.
- ↑ Susan Kim . Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 25 ianuarie 2015.
- ↑ Anne Bernstein . Consultat la 5 iunie 2017. Arhivat din original pe 18 februarie 2017.
- ↑ P. Kevin Strader . Consultat la 5 noiembrie 2018. Arhivat din original la 25 decembrie 2018.
- ↑ Robert Leighton . Consultat la 5 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 15 februarie 2017.
- ↑ „Kits, go!” pe postul Karusel TV . Consultat la 15 mai 2015. Arhivat din original la 31 octombrie 2015.
- ↑ Rovio preia primul IP nou pentru afaceri CP . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 14 octombrie 2016.
- ↑ BLE: Rovio va crea programul „Kit^n^Kate” . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 23 octombrie 2016.
- ↑ Rovio va crea un program de licențiere pentru Kitul Toonbox Animation^n^Kate . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 14 octombrie 2016.
- ↑ Rovio Entertainment: Rovio va crea un program de licențiere pentru kitul Toonbox Animation^n^Kate . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 14 octombrie 2016.
- ↑ Rovio face echipă cu Toonbox Animation pentru a lansa produse de larg consum push pentru Kit^n^Kate (downlink) . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 13 octombrie 2016.
- ↑ Rovio Entertainment: Rovio va crea un program de licențiere pentru kitul Toonbox Animation^n^Kate . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 14 octombrie 2016.
- ↑ Rovio va crea un program de licențiere pentru Kitul Toonbox Animation^n^Kate . Consultat la 13 octombrie 2016. Arhivat din original pe 14 octombrie 2016.
- ↑ Rezultatele celui de-al 22-lea Festival de film de animație rusesc deschis au fost rezumate. 19.03.2017 . Consultat la 5 mai 2017. Arhivat din original la 19 octombrie 2017.
Link -uri
- Site-ul oficial
- Pisicile merg! — tlum.ru
- Principalul lucru este pregătirea (seria "Seals, go!") pe " Animator.ru "
- Cel mai important șef (seria TV „Seals, go!”) pe „ Animator.ru ”
 Site-uri tematice |
|---|