Cohen, Shmuel

Shmuel Cohen
informatii de baza
Numele complet Samuel Kogan
Data nașterii 1870( 1870 )
Locul nașterii Ungheni ,
Basarabia , Imperiul Rus
Data mortii 1940( 1940 )
Un loc al morții Rishon Lezion ,
Țară  Imperiul Rus Mandatul Britanic al Palestinei 
Profesii compozitor

Shmuel Cohen ( ebr. שמואל כהן ‏‎, Samuel (Shmil, Shmuel) Kogan ; 1870 , Ungheni , regiunea Basarabia  - 1940 , Rishon Lezion ) - compozitor evreu al Palestinei Mandatarie , cel mai bine cunoscut drept autorul muzicii imnului israelian " Ha- Tikva" ( Speranța ).

Biografie

Născut la Ungheni în nordul Basarabiei în 1870 , din 1878  - împreună cu părinții săi în Palestina [1] , din 1886 locuiește în Rishon Lezion , unde s-a ocupat de viticultura. A cântat la vioară. În 1888 a pus în muzică strofele de deschidere ale poeziei „Tikvateynu” ( Speranța noastră ) a poetului galego Naftali Hertz Imber , scrisă de acesta în 1877 la Iași ( România ). Textul din zece strofe al poemului, folosit parțial de Cohen, a fost publicat pentru prima dată în 1886 la Ierusalim în colecția lui Imber The Morning Star ( ebr. ברקאי ‏‎). Cântecul a fost inițial conceput de Cohen pentru studenții gimnaziului ebraic din așezarea Rishon Lezion. Muzica lui „Hatikva” (cu cuvinte) a fost publicată pentru prima dată în 1895 la Leipzig în colecția „Vier Lieder” (editura „CG Röder”) marcată „Melodii siriene” aranjate de S. T. Friedland (ST Friedland), la pagina 10 intitulată „Sehnsucht”.

Potrivit cercetătorului israelian Eliyahu Hacohen, Shmuel Cohen și-a amintit că a cântat versurile melodiei unui cântec moldovenesc , pe care l-a numit în idiș „Ois-tsi” [2] [3] . Într-adevăr, melodia lui Cohen seamănă cu cântecul popular moldovenesc „Carul cu boi ” . [patru]

Pe de altă parte , muzicologul Peter Emmanuel Gradenwitz ( german , 1910-2001 ) în cartea sa Muzica Israelului ( 1949 și 1996 ) susține că Shmuel Cohen a pus „Hatikva” motivul compoziției liturgice a celebrului cantor de la Chișinău Nișn. Belcer (nume adevărat Spivak , 1824 - 1906 ) [5] , care încă nu exclude originea moldovenească a melodiei.

Melodia imnului (precum și cântecul moldovenesc) se întoarce la melodia tradițională cunoscută în Italia încă din secolul al XVI-lea sub numele „La Mantovana” ( La Mantovana ), sau „Ballo di Mantova” de compozitorul Giuseppino del' Biado, pe care l-a publicat pentru prima dată într-o colecție de madrigale pe la 1600 cu textul „Fuggi, fuggi, fudi da questo cielo”. S-a răspândit în mai multe țări europene și a fost cunoscută în Spania ca „Virgen de la Cueva”, în România și Basarabia ca „Carul cu boi” ( car cu boi ), în Ucraina sub numele de „Katerina Kucheryava”, în Polonia („Pod Krakovem” ), Suedia ("Ack, Värmeland, Du Sköna", un cântec din 1822 cu versuri de istoricul Anders Friksel, 1795-1881, engleză ), printre basci și olandezi . Ea a fost folosită și de Bedrich Smetana în ciclul de poezii simfonice „ Patria mea ” (poezia „Die Moldau / Vltava”).

„Hatikva” a devenit pentru prima dată imnul neoficial al mișcării sioniste (1897, în pronunția ashkenazi a ebraică) și odată cu formarea Statului Israel (1948) - imnul țării. Statutul oficial al imnului a fost însă asigurat printr-o decizie a Knesset abia în 2004 .

Note

  1. ↑ Alte surse relatează că Sh. Cohen s-a stabilit în Palestina în 1888 , după ce fratele său mai mare Gersh (Zvi) Cohen s-a stabilit acolo cu un an mai devreme, care i-a trimis o colecție de poezii de N.-G. Imber.
  2. ↑ Cum „Hatikva” a devenit un imn Arhivat 17 mai 2011 la Wayback Machine  (ebraică)
  3. ↑ Marina Yanovskaya. „Speranța” noastră nu va pieri . Data accesului: 11 august 2010. Arhivat din original la 26 februarie 2006.
  4. ↑ Cântecul „Carul cu boi” în mp3 Arhivat 30 septembrie 2007 la Wayback Machine .
  5. ↑ Imnul Național al Israelului Arhivat la 28 februarie 2009 la Wayback Machine 
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
În cataloagele bibliografice