Liniile roșii (campanie)

„Liniile roșii”  este o campanie civilă de protest în Ucraina , ai cărei participanți declară necesitatea luptei împotriva posibilei plecări a autorităților ucrainene de pe cursul spre integrarea europeană , împotriva normalizării relațiilor cu Federația Rusă , în sprijinul suveranitatea națională, integritatea teritorială și ordinea constituțională a Ucrainei, armata ucraineană , limba ucraineană și politicile de decomunizare . Începutul campaniei a fost asociat cu alegerea președintelui Volodymyr Zelensky (2019).

Evenimente anterioare

În aprilie 2019, în Ucraina au avut loc alegeri prezidențiale , care au fost câștigate de Volodymyr Zelensky . După inaugurare, Vladimir Zelensky și reprezentanții echipei sale au făcut o serie de declarații (în special, despre posibilitatea normalizării relațiilor cu Rusia [1] [2] ) și au luat decizii de personal care au provocat proteste din partea numeroaselor organizații publice ale unui naționalist și persuasiunea „patriotică”, activiști civili, numiți „veteranii ATO” - participanți la conflictul armat din Donbass , reprezentanți ai mass-media, personalități culturale [3] [4] .

Deja pe 23 mai, ei au emis o declarație publică comună în care protestează împotriva politicii de personal a președintelui Zelensky. Noul guvern, potrivit oponenților lui Zelensky, ar putea încerca să schimbe cursul urmat în 2014-2019 sub Petro Poroșenko .

Reprezentanții societății civile au subliniat în declarația lor câteva „linii roșii” - acțiuni, a căror implementare, în opinia lor, va duce la o deteriorare a situației politice interne și externe din Ucraina. Potrivit activiștilor, vorbim despre potențiale probleme în următoarele șase domenii: integrarea europeană, relațiile cu Federația Rusă, structura politică a Ucrainei, armata, limba și decomunizarea [5] .

„Linii roșii”

Declarația a enumerat acțiunile noilor autorități ale Ucrainei, care pot fi considerate ca „trecând linii roșii”:

• Intrebari de securitate
  • organizarea unui referendum privind formatul negocierilor cu Rusia sau principiile unei reglementări pașnice cu Rusia;
  • separate, fără participarea partenerilor occidentali ai Ucrainei, negocieri cu conducerea Rusiei, reprezentanți ai „autorităților de ocupație și ai formațiunilor și bandelor lor armate din teritoriile ocupate temporar din regiunile Donețk și Lugansk, Republica Autonomă Crimeea și Sevastopol”;
  • îndeplinirea, în detrimentul intereselor naționale, a cerințelor ultimatumului „statul agresor” sau ajungerea la compromisuri cu conducerea rusă cu prețul concesiunilor în detrimentul suveranității naționale, integrității teritoriale, structurii politice și politicii interne și externe independente a Ucrainei ;
  • încetinirea implementării politicii de securitate și apărare formulată în Buletinul Strategic de Apărare al Ucrainei .
• Priorități de politică externă:
  • încetinirea, sabotarea sau abandonarea cursului strategic către aderarea la UE și NATO, scăderea nivelului dialogului politic și distrugerea mecanismelor instituționale bilaterale de cooperare în zonele europene și euro-atlantice;
  • acțiuni care vor contribui la relaxarea sau ridicarea regimului de sancțiuni împotriva „statului agresor” de către partenerii internaționali ai Ucrainei;
  • revizuirea acțiunilor menite să susțină solidaritatea internațională cu Ucraina, restabilirea integrității teritoriale a acesteia, garantarea securității și protejarea drepturilor tuturor celor care sunt hărțuiți ca urmare a acțiunilor „agresorului rus”;
  • opoziția sau obstrucționarea activităților părții ucrainene în instanțele internaționale și curțile de arbitraj pentru a aduce Rusia la răspunderea juridică internațională pentru „actele de agresiune” și daunele cauzate Ucrainei și cetățenilor săi.
• Etape economice:
  • preferințele pentru oligarhi (inclusiv restituirea băncii naționalizate Privatbank foștilor săi proprietari sau plata unor „despăgubiri” acestor proprietari) și utilizarea poziției de monopol a grupurilor financiare și industriale din sectorul energetic;
  • o politică îndreptată împotriva acordurilor existente cu FMI și alți parteneri străini ai Ucrainei care contribuie la stabilitatea macrofinanciară a Ucrainei;
  • redistribuirea pe scară largă a proprietății în interesul unui grup de persoane;
  • presiune asupra autorităților de reglementare ( Comitetul Antimonopol al Ucrainei , Comisia Națională pentru Reglementarea de Stat a Energiei și Utilităților , Consiliul Național pentru Televiziune și Radiodifuziune ) și utilizarea acestora în interesul forțelor sau grupurilor politice, spre deosebire de sprijinirea reformei acestora pentru a consolida și consolidarea independenței) .
• Identitate: limbă, educație, cultură
  • revizuirea legii lingvistice;
  • revizuirea legii educației;
  • revizuirea legii privind decomunizarea și condamnarea trecutului totalitar;
  • orice acțiune menită să submineze sau să discrediteze Biserica Ortodoxă din Ucraina sau să sprijine Biserica Ortodoxă Rusă din Ucraina.
• Politica media și informațională
  • utilizarea mass-media în scopuri propagandistice în interesul noului guvern;
  • reluarea activității rețelelor sociale rusești și a canalelor TV rusești în Ucraina;
  • încearcă să anuleze independența Audiovizualului Public (schimbarea timpurie a consiliului său de supraveghere sau presiune financiară).
• Funcționarea statului
  • desființarea declarației electronice pentru funcționarii publici și a sistemului de achiziții publice Prozorro;
  • persecutarea motivată politic a reprezentanților guvernului anterior;
  • reabilitarea/revenirea în politică a reprezentanților regimului fostului președinte al Ucrainei Viktor Ianukovici și a persoanelor care au susținut „legile dictatoriale” din 16 ianuarie 2014;
  • o coaliție a partidului Servitorul Poporului cu politicieni care au stat la baza Partidului Regiunilor și a Blocului de Opoziție în noul parlament și/sau alte partide care iau o poziție de reconciliere cu Rusia prin capitulare sau concesii cu privire la suveranitatea statului și integritatea teritorială a Ucrainei;
  • ignorarea dialogului cu societatea civilă;
  • încetinirea reformelor cheie: administrativ-teritoriale, medicale, educaționale, bancare;
  • încetinirea sau sabotarea reformelor anticorupție și judiciare [5] .

Începutul campaniei

La 2 iulie, mișcarea civilă Vidsich (Otpor) a emis un „apel către toți politicienii, activiștii civili și cetățenii grijulii să marcheze „linii roșii” și să organizeze un protest în masă dacă noul guvern le trece” [6] .

Campania a început pe 4 iulie cu un miting „Nu-i lăsa să treacă liniile roșii” în fața Biroului Președintelui Ucrainei [7] .

Promoții

În cadrul campaniei începute, activiști ai Mișcării Civile Otpor au distribuit pliante prin care ceru controlul asupra acțiunilor autorităților și, în cazul depășirii „liniilor roșii”, recurgerea la acțiuni active.

În timpul campaniei preelectorale premergătoare alegerilor parlamentare anticipate , au fost distribuite pliante împotriva candidaților din districtele majoritare care, potrivit activiștilor, trecuseră deja „liniile roșii”: Oleksandr Dubinsky ( Partidul Servitorul Poporului ), Maxim Luțki („ Opoziție Platforma - Pentru viață ”, Vitali Zhuravsky , Serghei Leshcenko și, de asemenea, împotriva partidului Platforma de opoziție - Pentru viață.

Activiștii „Liniilor Roșii” s-au opus numirii lui Nestor Shufrych în funcția de șef al Comitetului pentru Libertatea de Cuvânt al Radei Supreme a Ucrainei [8] .

La 5 septembrie a avut loc la Kiev acțiunea „Jos linia roșie” - împotriva eliberării din arest a lui Vladimir Tsemakh , martor în cazul prăbușirii Boeing 777 din regiunea Donețk [9] . O acțiune similară a avut loc la Harkov [10] .

Pe 19 septembrie, în fața Oficiului Președintelui Ucrainei, a avut loc acțiunea „Conspirația normandă – Înalta trădare” împotriva statutului special pentru autoproclamatele republici Donbass, amnistie generală pentru membrii grupărilor armate ale DPR și LPR, precum și semnarea acordurilor cu Rusia după așa-numita formulă Steinmeier [11] [12] [13] . O acțiune similară a avut loc în Zaporozhye [14] .

La 1 octombrie, Volodymyr Zelensky a anunțat că va fi elaborată o nouă lege temporară privind statutul special al ORDLO, care va implementa „formula Steinmeier”. Totodată, acesta a asigurat că autoritățile „nu vor trece nicio linie roșie” și „nu va fi nicio capitulare” [15] .

În ciuda asigurărilor președintelui Zelensky că alegerile locale în Donbass vor avea loc numai după încheierea ostilităților și numai sub controlul organismelor oficiale ucrainene autorizate, în conformitate cu toate cerințele legislației ucrainene, chiar faptul că autoritățile au ajuns la un acord cu „separatiștii” au provocat proteste în masă în Ucraina. Protestatarii au cerut renunțarea la acordul privind „formula Steinmeier”, numind-o primul pas către capitulare [16] .

Protestele au avut loc în fața Biroului Președintelui Ucrainei și în Piața Independenței [17] . Acțiuni similare s-au desfășurat și la Dnipro [18] , Lvov [19] , Mariupol [20] și Harkov [21] .

În noaptea de 2 octombrie, protestele împotriva semnării „formulei Steinmeier” și predării Ucrainei au avut loc la Zaporojie și Cerkassy, ​​​​dimineața - o acțiune în apropierea Radei Supreme a Ucrainei la Kiev, seara - un miting aglomerat la Kiev. Pe parcursul zilei au fost organizate acțiuni și proteste la Zaporojie [22] , Harkov [23] , Lvov [24] , Vinnitsa [25] , Rivne [26] , Hmelnițki [27] , Kramatorsk [28] , Herson [29] , Cernăuți [30] , Nipru, Krivoy Rog [31] , Odesa [32] , Uzhgorod [33] , Poltava [34] Nikolaev [35] , Mariupol, Severodonețk [36] , Ivano-Frankivsk [37] , Kropyvnytsky [38] . Activiștii au susținut că autoritățile au depășit o „linie roșie” cu acțiunile lor.

De la începutul lunii octombrie, acțiunile de protest s-au conturat într-o singură mișcare „ Fără capitulare! „(Mișcarea împotriva capitulării” [39] ). Acțiunile de protest care au avut loc în multe orașe mari au unit radicali de stradă și membri ai batalioanelor de voluntari, veterani ATO, activiști, voluntari și participanți la Euromaidan împotriva lui Zelensky, a cel puțin două partide parlamentare și a unei părți semnificative a presei [40] [41] .

La începutul lunii decembrie, înainte de călătoria lui Volodimir Zelenski la summit-ul celor patru din Normandia de la Paris , Petro Poroșenko , Iulia Timoșenko și Sviatoslav Vakarciuk au cerut „toți ucrainenii, toate forțele politice de stat, organizațiile publice” să meargă la Maidan pe 8 decembrie pentru a reaminte autorităților. despre „liniile roșii „-” cererile poporului ucrainean, pe care nimeni nu are dreptul să le ignore „:

• Fără compromis în privința unui stat unitar și fără federalizare.
• Fără compromisuri asupra cursului european și euro-atlantic.
• Nicio acțiune politică, inclusiv alegeri în „teritoriile ocupate temporar din Donbass” până la îndeplinirea condițiilor de securitate și „dezocuparea”, inclusiv „retragerea trupelor ruse, dezarmarea grupurilor armate ilegale”, stabilirea controlului asupra frontierei de stat.
• Fără compromisuri privind „de-ocuparea” și întoarcerea Crimeei în Ucraina.
• Fără încetarea proceselor internaționale împotriva Rusiei [42] .

Textul declarației, semnat de cei trei lideri, a fost postat pe Facebook de deputatul Solidarității Europene Andrei Parubiy .

La 8 decembrie 2019, a avut loc acțiunea „Linii roșii pentru Zelensky” în centrul Kievului. Organizatorii au fost Petro Poroșenko, Iulia Timoșenko și Sviatoslav Vakarciuk. Protestatarii i-au cerut președintelui Volodymyr Zelensky la Summit-ul din Normandia din 9 decembrie să nu facă compromisuri cu privire la problemele Ucrainei unitare și cursul său european. În piață au venit aproximativ 20 de mii de oameni [43] [44] .

În vara anului 2020, în Ucraina au avut loc numeroase acțiuni împotriva adoptării de către Rada Supremă a proiectului de lege nr. 2362 a deputatului popular Maxim Buzhansky („Slujitorul poporului”), care propunea amânarea ucrainizării școlilor pentru trei. ani, precum și proiectul de lege nr. 2693 „Cu privire la mass-media”, care prevedea eliminarea „ Listei persoanelor care reprezintă o amenințare la adresa securității naționale a Ucrainei ” („lista neagră” a Ministerului Culturii al Ucrainei) . Activiștii i-au acuzat pe deputați de încă o trecere a „liniilor roșii” [45] [46] .

„Linii roșii” în discursul politic ucrainean

Petro Poroșenko a folosit retorica „liniilor roșii” pentru putere, cerând noului guvern să prevină capitularea în teritoriile ocupate, să sprijine armata ucraineană [47] și să continue integrarea europeană.

Liderul partidului Holos , Svyatoslav Vakarchuk , a declarat că partidul său, atunci când formează o coaliție în Rada Supremă a Ucrainei cu alte partide, va proceda de la respectarea unor astfel de „linii roșii” precum mișcarea Ucrainei către Europa, UE și NATO. , principiul egalității tuturor în fața legii și inevitabilitatea pedepsei , o economie fără oligarhi și „coborârea deputaților din cer pe pământ” [48] . Partidul folosește retorica despre trecerea „liniilor roșii” de către autorități în viitor [49] .

Vezi și

• „ Fără predare! » 

Note

1. ↑ Șeful Administrației Prezidențiale Zelensky, admițând vinovăția ținuturilor pașnice din Federația Rusă la un referendum național Arhivat 28 iulie 2019 la Wayback Machine . oglindă Tizhnya. Ucraina . 21.05.2019
2. ↑ Bohdan Rozpov, modul în care echipa Zelensky luptă împotriva corupției în primele 100 de zile Copie de arhivă din 12 august 2019 la Wayback Machine . 24 de canale . 23.05.2019
3. ↑ Avocatul lui Kolomoisky pentru a priva Administrația Prezidențială - ЗМІ Copie de arhivă din 28 iulie 2019 pe Wayback Machine . Gazeta.ua . 21.05.2019
4. ↑ Numirea lui Bogdan ca șef al administrației lui Zelensky pentru a încălca legea - Kozachenko Copie de arhivă din 25 mai 2019 la Wayback Machine . Radio Liberty . 22.05.2019
5. ↑ 1 2 Declarație comună a reprezentanților comunității și ai organizațiilor comunitare pentru primele faze politice ale președintelui Ucrainei Volodymyr Zelensky Copie de arhivă din 16 septembrie 2019 pe Wayback Machine . Centrul media ucrainean de criză . 23.05.2019
6. ↑ [1] . Vidsich. 02.07.2019
7. ↑ Sub Biroul Președintelui Activismului, au numit „liniile roșii” pentru copia Zelensky Arhiva din 14 octombrie 2019 pe Wayback Machine . Ukrinform. 07.04.2019
8. ↑ Declarația coaliției „Chervoni liniy” pentru eventuala recunoaștere a lui N. Shufrych ca șef al comitetului pentru promovarea libertății de exprimare Copie arhivată din 30 august 2019 pe Wayback Machine . Centrul media ucrainean de criză . 28.08.2019
9. ↑ „Depășiți linia roșie”: un protest la adresa Maidanului împotriva rebeliunii lui Tsemakh Arhivat 9 septembrie 2019 la Wayback Machine . Ukrinform . 05.09.2019
10. ↑ A protestat împotriva apelului lui Tsemakh la Arhiva din Kharkiv , 3 decembrie 2019, la Wayback Machine . Depozit. Harkov. 05.09.2019
11. ↑ Biroul Președintelui a protestat împotriva formulei lui Steinmeier Arhivat 21 februarie 2022 la Wayback Machine . HB . 19.09.2019
12. ↑ „Zmova din Normandia este o zrada suverană”: sub Biroul Președintelui, un protest este modul în care activitatea este copleșită Copie de arhivă din 23 septembrie 2019 pe Wayback Machine . 5 canale . 19.09.2019
13. ↑ PID OP pentru a trece acțiunea „Normandy Zmova - Sovereign Zrada” Copie de arhivă din 23 septembrie 2019 la Wayback Machine . Espresso TV . 19.09.2019
14. ↑ Zaporizhzhia a protestat împotriva „formula Steinmaier” Copie de arhivă din 20 septembrie 2019 la Wayback Machine . Radio Liberty . 19.09.2019
15. ↑ Zelensky: „Formula lui Steinmaier” va fi implementată în noua lege privind Donbasul, care nu este încă disponibilă Copie de arhivă din 1 octombrie 2019 pe Wayback Machine . 5 canale . 01.10.2019
16. ↑ „Formula Păcii” a declarat război. Oponenții planului de reglementare din Donbass intră în ofensivă // „Kommersant” din 03.10.2019 . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 octombrie 2019. (nedefinit)
17. ↑ „Fără capitulare”. Kievul a protestat împotriva aprobării „formula Steinmaier” copie de arhivă din 1 octombrie 2019 la Wayback Machine . babelul. 01.10.2019
18. ↑ Dniprienii sub zidurile administrației SBU au susținut o acțiune împotriva „formula Steinmaier” Copie de arhivă din 2 octombrie 2019 pe Wayback Machine . UA: Dnipro . 02.10.2019
19. ↑ O acțiune de protest împotriva „formulei Steinmaier” a fost organizată la Lviv (foto) Copie de arhivă din 2 octombrie 2019 la Wayback Machine . varta1. 02.10.2019
20. ↑ Mariupol protestează, de asemenea, împotriva predării Ucrainei . 24tv.ua. _ Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 25 iunie 2020. (nedefinit)
21. ↑ În urma Kievului, lângă Lvov, Harkiv și Mariupol, oamenii au protestat împotriva „formula Steinmaier” copie de arhivă din 3 octombrie 2019 la Wayback Machine . TSN, 1+1. 02.10.2019
22. ↑ În centrul orașului Zaporozhye a protestat împotriva „formulei Steinmaier” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 4 octombrie 2019. (nedefinit)
23. ↑ Harkiv și Kiev protestează din nou împotriva politicii lui Zelensky . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 18 decembrie 2019. (nedefinit)
24. ↑ Lviv a protestat împotriva formulei lui Steinmaier
25. ↑ Pacea nu este capitulare: activiștii din Vinnytsia au exprimat un protest fără linii . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 octombrie 2019. (nedefinit)
26. ↑ La Rivny, două acțiuni de protest au trecut prin „formula Steinmeier” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 2 octombrie 2019. (nedefinit)
27. ↑ Hmelnițki să organizeze proteste prin „formula Steinmaier” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 2 octombrie 2019. (nedefinit)
28. ↑ „Știm cum este ocupația”: în apropiere de Kramatorsk au loc mitinguri împotriva introducerii trupelor ucrainene în Donbas . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 octombrie 2019. (nedefinit)
29. ↑ În Kherson, acțiunea „Fără capitulare” a luat două mitinguri . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 4 octombrie 2019. (nedefinit)
30. ↑ La Cernăuți, ordinul post-Cernăuți al misților s-a bucurat prin „formula Steinmaier” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 28 decembrie 2019. (nedefinit)
31. ↑ Acțiuni împotriva vremii „Formula lui Steinmaier” s-au desfășurat lângă Nipru și Trandafir Strâmb . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 4 octombrie 2019. (nedefinit)
32. ↑ Odesa a organizat un protest împotriva „formulei Steinmaier” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 4 octombrie 2019. (nedefinit)
33. ↑ În Uzhhorod a protestat împotriva formulei lui Steinmeier . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original pe 8 decembrie 2019. (nedefinit)
34. ↑ Au început protestele la Poltava împotriva „cladirilor Ucrainei” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 2 octombrie 2019. (nedefinit)
35. ↑ Mykolaiv a organizat o acțiune de protest
36. ↑ Acțiuni de protest împotriva „formulei Steinmaier” au avut loc în apropierea locurilor din Donbas . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 2 octombrie 2019. (nedefinit)
37. ↑ Frankivska a fost protestată împotriva „formulei Steinmaier” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 2 octombrie 2019. (nedefinit)
38. ↑ În centrul orașului Kropyvnytskyi, a avut loc o acțiune de protest „Fără capitulare” . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original la 5 noiembrie 2019. (nedefinit)
39. ↑ Vladimir Zelensky i s-a oferit să cânte la pian în locul Ucrainei. Mitingul în cinstea celei de-a șasea aniversări a Euromaidanului a fost organizat de oponenții actualului președinte // Kommersant din data de 22.11.2019 . Preluat la 22 noiembrie 2019. Arhivat din original la 23 noiembrie 2019. (nedefinit)
40. ↑ „Vladimir Zelensky s-a confruntat cu cea mai gravă criză în timpul președinției sale”. Maxim Yusin despre dezangajarea forțelor din Donbass // Kommersant FM, 08.10.2019 . Preluat la 3 decembrie 2019. Arhivat din original pe 9 octombrie 2019. (nedefinit)
41. ↑ Ucraina: mii de oponenți ai „ formulei Steinmeier ” s-au adunat sub ferestrele lui Zelensky
42. ↑ Poroșenko, Timoșenko și Vakarciuk i-au îndemnat pe ucraineni să meargă la Maidan . Data accesării: 4 decembrie 2019. Arhivat din original pe 4 decembrie 2019. (nedefinit)
43. ↑ Vladimir Zelensky a arătat spre „liniile roșii”. Cum este protestul din Ucraina // „Kommersant FM” din 08.12.2019 . Preluat la 8 decembrie 2019. Arhivat din original pe 8 decembrie 2019. (nedefinit)
44. ↑ Vladimir Zelenski a fost cântat pe drum. Oponenții președintelui ucrainean l-au avertizat despre „liniile roșii” din Paris // ziarul Kommersant nr. 226 din 12.09.2019 . Preluat la 12 decembrie 2019. Arhivat din original la 12 decembrie 2019. (nedefinit)
45. ↑ Activiștii au hotărât acțiunea în fața comitetelor BP împotriva predării legii asupra mov Copii de arhivă din 17 iunie 2020 la Wayback Machine . Detector media. 17.06.2020
46. ↑ Proiectul de lege pentru „servitorul” lui McDonald’s și Buzhansky: activiștii cer guvernului să apere limba ucraineană Copie de arhivă din 18 iunie 2020 pe Wayback Machine (video). Canalul 5. 17.06.2020
47. ↑ Poroșenko să-i ceară lui Zelensky să fie numit din „liniile roșii” la Donbas Arhiva copie din 7 octombrie 2019 la Wayback Machine . Ukrinform . 06.06.2019
48. ↑ Vakarchuk denumind „liniile roșii” în formarea nutrițională a coaliției Copie de arhivă din 7 octombrie 2019 la Wayback Machine . Comandant șef. 22.07.2019
49. ↑ „Voce”, dacă vrei, abi Zelensky a venit la Radu și i-a explicat ce au semnat din copia Minsk Archival din 1 octombrie 2019 la Wayback Machine . Ukrinform. 01.10.2019

Link -uri

• Lui Vladimir Zelensky i s-a oferit să cânte la pian în locul Ucrainei. Mitingul în cinstea celei de-a șasea aniversări a Euromaidanului a fost organizat de oponenții actualului președinte // Kommersant, 22.11.2019
• Maidan în vârstă de șase ani. O altă aniversare a protestelor din decembrie 2013 a fost sărbătorită în ziarul Kyiv // Kommersant nr. 221 din 02.12.