Papusa (roman)

Păpuşă
Lalka
Gen	Roman social
Autor	Boleslav Prus
Limba originală	Lustrui
data scrierii	1887 - 1889 _
Data primei publicări	1887
Editura	Gebetner și Wolff (editura)
Citate pe Wikiquote
Fișiere media la Wikimedia Commons

Păpușa ( în poloneză: Lalka ) este un roman al prozatorului polonez Bolesław Prus , publicat inițial în ziarul Kurier Codzienny între 1887 și 1889 . Un an mai târziu a fost publicată sub formă de carte la editura Gebetner and Wolf din Varșovia .

Despre lucrare

Păpușa este una dintre cele mai faimoase opere ale literaturii poloneze din întreaga lume. Lucrarea este un portret literar al Varșoviei din secolul al XIX-lea , înfățișând locuitorii, arhitectura și atmosfera săi.

Manuscrisul original al romanului nu a fost păstrat complet - doar o treime din text a supraviețuit, care se află acum în Biblioteca Publică din Varșovia.

Plot

Romanul tratează teme precum idealismul și dragostea romantică. Stanislav Vokulsky se îndrăgostește de aristocrata Isabella Lenzskaya și încearcă să facă totul pentru a o atinge. A abandonat știința, a început să-și sporească condiția financiară, încercând să pătrundă în cele mai înalte cercuri ale societății, deoarece crede că acest lucru îl va ajuta să se apropie de iubitul său.

Personaje

• Stanisław Wokulski  (polonez) Stanisław Wokulski
• Isabella Lenzka ( Izabela Łęcka  (poloneză) )
• Ignacy Rzecki  (poloneză )
• Julian Ochocki  (polonez )

Prototipurile lui Vokulsky

Există o presupunere că Boleslav Prus a luat numele protagonistului romanului de la un medic din Kielce Jozef Vokulsky [1] .

Potrivit Institutului de Cercetări Literare al Academiei Poloneze de Științe, prototipul lui Wokulsky a fost omul de afaceri elvețian Jakub Lange, care a venit la Varșovia pe la mijlocul secolului al XIX-lea. A devenit proprietarul unei fabrici de cofetărie din Varșovia, iar apoi a plecat în Bulgaria, unde, ca și Vokulsky, a făcut o avere uriașă [2] .

Jerzy Kasprzycki , un istoric local al Varșoviei , oferă o versiune diferită: în cartea sa „Varșovia necunoscută”, el susține că scriitorul a preluat o serie de trăsături de caracter și fapte biografice ale lui Stanisław Wokulski de la industriașul și inventatorul din Varșovia Stanisław Strujwons. , fiul unui veteran al Revoltei din ianuarie , cu participare la care începe biografia „adultă” a lui Vokulsky [3] [4] .

Cunoscutul critic literar polonez, cercetător al literaturii poloneze Bachush din secolul al XIX-lea, Jozef citează versiunea conform căreia prototipul lui Stanisław Vokulsky ar putea fi comerciantul și personajul public din Varșovia Felix Pavlovsky [5] [6] . Magazinul lui Pavlovsky era situat în Varșovia la colțul străzilor Bratskaya și Chmielna [pl , Bolesław Prus era un vizitator frecvent al magazinului și își cunoștea bine proprietarul [7] .

Scena în care Vokulsky se aruncă pe șinele de cale ferată în fața unui tren care se apropie descrie un episod similar din viața lui Prus, care în mod similar a încercat să se sinucidă și a fost reținut în ultimul moment de un angajat al căilor ferate (acest caz a fost descris de profesor de psihiatrie și neurologie Stefan Borovetsky în studiul său neterminat „Fobiile situaționale ale lui Prus” privind agorafobia scriitorului, care a fost motivul mutării sale) [8] .

Recenzii

Criticul sovietic A. Maletsky a dat o evaluare negativă a protagonistului romanului: „Prus îi apără pe negustorii „cinstiți”, „culti”, îi apără pe acești negustori de disprețul aristocraților cu prejudecățile lor feudale. Prus le cheamă aristocraților să se apuce de comerț, pentru că altfel evreii vor lua totul în propriile mâini , iar evreii fac comerț „nu cinstit”, polonezii sunt o altă chestiune. Eroul romanului său, Vokulsky, este un speculator nobil care s-a îmbogățit cu contracte militare, dar este totuși descris ca un om cinstit și nobil .

În plus, unii autori consideră că lucrările lui Lev Tolstoi au avut o mare influență asupra romanului . Ca exemplu, ei citează astfel de trăsături caracteristice ale lui Stanislav Vokulsky, cum ar fi căutarea adevărului , dorința unei evaluări autocritice a vieții, care au fost caracteristice eroilor operelor lui L. Tolstoi. Se remarcă, de asemenea, influența unor trăsături artistice ale romanului „ Anna Karenina ” asupra operelor lui Prus, în special, utilizarea experienței romanului-sinteză [10] .

Cenzura

• O parte a capitolului „Primul avertisment” din primul volum cu o descriere a negustorului rus Suzin a fost ștearsă de cenzura țaristă de la prima publicație. În plus, din carte au fost eliminate referirile la răscoala din 1863-1864 , precum și faptul că Vokulsky a fost exilat în Siberia [11] .
• Romanul „Kukla” este, de asemenea, un exemplu viu de cenzură „poporului” sau „național” polonez, a cărui esență este că prezența statului rus nu este descrisă în niciun fel și doar la menționarea banilor - ruble și copecii  - se poate înțelege că acțiunea are loc în Imperiul Rus , din care o parte era Regatul Poloniei [12] . În descrierea plimbărilor lui Stanislav Vokulsky prin suburbia Cracoviei din capitolele 7 și 15 din primul volum sunt menționate doar monumentele ridicate în cinstea polonezilor - un monument al lui Nicolae Copernic și Coloana lui Sigismund - și monumentul feldmareșalului rus. Ivan Paskevich , care se afla în acei ani în suburbia Cracoviei aproape la mijloc între monumentele amintite, în fața palatului viceregelui [13] . Apropo, faptul că reprezentanții autorităților imperiale ruse se aflau în Palatul Viceregelui, precum și în Belvedere și Cetate , iar în Castel  era un reprezentant al țarului rus însuși, nu este menționat în roman - la fel ca și faptul că unele semne din Varșovia și alte orașe poloneze erau în rusă [14] .

Fapte

• La inițiativa poetului Stefan Godlewski , la începutul anului 1937, pe strada Krakowskie Suburb nr. 4 , unde, conform romanului, se afla o casă în care locuia Stanisław Vokulsky, a fost ridicată o placă comemorativă, care amintește de acest fapt. În același timp, o placă similară a fost instalată pe casa numărul 7 din suburbia Cracoviei , unde, conform romanului, locuia Ignacy Zhetsky [15] [16] . Scândurile au fost distruse împreună cu casele în care au fost instalate în timpul celui de -al Doilea Război Mondial și au fost recreate și instalate din nou pe aceleași case restaurate după război în 1987 [17] .
• Cu toate acestea, imediat după instalarea plăcilor comemorative, cotidianul din Varșovia Warszawski Dziennik Narodowy a batjocorit că plăcile au fost instalate în locul greșit, deoarece, de fapt, prototipurile personajelor principale din The Doll locuiau în Lublin [15] .
• În 1968, a fost realizat un film cu același nume bazat pe romanul . Regizat de Wojciech Has .
• În 1978, romanul a fost transformat într-un film TV cu 9 episoade , The Doll . Regizat de Ryszard Behr .
• În 2006, la Moscova a avut loc o expoziție numită „Varșovia pe vremea păpușilor lui Bolesław Prus” [18] .
• În 2010, un monument al lui Stanisław Wokulski de către sculptorul Robert Sobociński a fost ridicat pe peronul din fața clădirii gării Skierniewice .

Note

1. ↑ Lalka opracowanie . zanotowane.pl _ Preluat: 2 iunie 2022. (nedefinit)
2. ↑ Zbigniew Klejn. Czy Wokulski był Szwajcarem? Bulgarskie interesy bohatera "Lalki" . „Pamiętnik Literacki: czasopismo kwartalne poświęcone historii i krytyce literature polskiej”. 96(3), art. 47-66, 2005
3. ↑ Jerzy Kasprzycki. Warszawa nieznana. — Varșovia: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982.
4. ↑ Powstanie styczniowe . instytutpolski.pl/minsk/ . Institutul polonez de lângă Minsk (20 ianuarie 2021). Preluat la 2 iunie 2022. Arhivat din original la 27 februarie 2021. (nedefinit)
5. ↑ Jozef Bachorz. Wstęp // Lalka / Bolesław Prus. — Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich , 1998. - Vol. 1. - ISBN 83-04-04381-5 .
6. ↑ Agata Samsel. Historia pomocy więźniom w Białymstoku na tle inicjatyw podejmowanych w Królestwie Polskim i Drugiej Rzeczypospolite  // Juchnowieckie szepty o historii. - Juchnowiec Kościelny: Gminna Biblioteka Publiczna w Juchnowcu Kościelnym, 2018. - Vol. III . - S. 92 . — ISBN 978-83-936266-5-X .
7. ↑ Jakub A. Malik. Na początku był sklep... Klucz do Lalki, czyli o lubelskich realiach powieści. Dopiski  // Roczniki Humanistyczne. - Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL & Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II, 2005. - T. LIII , nr. 1 . - S. 79 .
8. ↑ Tydzień cultural. Agorafobia Prusa . „Doar z Mostu”. Nr. 17, p.3, 3 aprilie 1938
9. ↑ Maletsky A. Enciclopedia literară. În 11 volume - M., 1929-1939. . Preluat la 16 martie 2013. Arhivat din original la 6 octombrie 2014. (nedefinit)
10. ↑ Otskheli V. Despre problema percepției moștenirii creative a lui Lev Tolstoi în Polonia (link inaccesibil) . Preluat la 17 martie 2013. Arhivat din original la 8 aprilie 2013. (nedefinit) 
11. ↑ Z. Szweykowski. Skreślenia cenzuralne w "Lalce" B. Prusa  (poloneză) . Tygodnik Ilustrowany (13 iunie 1925). Consultat la 13 septembrie 2017. Arhivat din original la 13 septembrie 2017.
12. ↑ Zaritsky T. Imaginea Rusiei în construcția identității poloneze Revista științifică și informațională „Chelovek. Comunitate. Management”, Nr. 2, p. 9 (link indisponibil) (2006). Preluat la 16 martie 2013. Arhivat din original la 8 aprilie 2013. (nedefinit) 
13. ↑ Tazbir J. O czym się pisać nie godziło // Gazeta Wyborcza. 2003. 27 grudnia . Consultat la 12 septembrie 2017. Arhivat din original la 13 septembrie 2017. (nedefinit)
14. ↑ Tomasz Sobieraj. Rosja  (poloneză) . Nowa Panorama Literatură Polonia. Consultat la 13 septembrie 2017. Arhivat din original la 13 septembrie 2017.
15. ↑ 1 2 Pomnik bohaterów „Lalki” Prusa  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 3 mai ( Nr. 91 ). - S. 4 . Arhivat din original pe 9 ianuarie 2019.
16. ↑ W. Osten. Prus w anegdocie  // Warszawski Dziennik Narodowy . - 1937. - 16 mai ( Nr. 133 ). - S. 8 . Arhivat din original pe 21 martie 2019.
17. ↑ Stanisław Ciepłowski. Wpisane w kamien i spiz. Inskrypcje pamiątkowe w Warszawie XVII–XX w.. - Varșovia. - P. 136. - ISBN 83-912463-4-5 .
18. ↑ „Muzeele Rusiei” (2006). Preluat la 16 martie 2013. Arhivat din original la 30 august 2014. (nedefinit)