Quarles, Francis

Francis Quarles
Data nașterii 8 mai 1592( 08.05.1592 )
Locul nașterii
Data mortii 8 septembrie 1644( 08.09.1644 ) (în vârstă de 52 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie poet , autor , scriitor
Limba lucrărilor Engleză
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Francis Quarles ( ing.  Francis Quarles ; 8 mai 1592 - 8 septembrie 1644 ) a fost un poet englez .

A fost avocat, apoi cronicar al orașului Londra , a lăsat multe poezii, în mare parte cu conținut religios, remarcate printr-o originalitate bizară a gândirii și stilului. Cele mai populare au fost „Emblemele” sale ( 1635 , noua ed. 1875 ).

Lucrări



Bucură-te de Dumnezeu Numai Eu iubesc pământul

- ea este făptura Creatorului meu,
Ea este mama mea pentru că m-a născut.
Ea este asistenta mea blândă - îmi dă mâncare.
Dar ce este o făptură, Doamne, în comparație cu Tine?
Sau ce este mama sau asistenta mea pentru mine?

Iubesc aerul - dulciurile ei delicate
îmi împrospătează sufletul căzut și mă invită la dulciuri noi.
Dar care este aerul sau toate dulciurile cu care
îmi poate binecuvânta sufletul, în comparație cu Tine?

Iubesc marea - ea este tovarășul meu,
furnizorul meu atent - ea îmi oferă magazin.
Ea mă înconjoară, îmi face dieta mai mare,
îmi ridică comoara de pe un țărm străin.
Dar, Doamne al oceanelor, în comparație cu Tine,
ce este oceanul sau bogăția ei pentru mine?

Către orașul cel înalt al cerului îmi îndrept călătoria,
ale cărui suburbii strălucite îmi distrează ochiul.
Ochiul meu, prin marele avocat al contemplației,
Transcende pavajul de cristal al cerului.
Dar ce este raiul, Dumnezeule mare, în comparație cu Tine?
Fără prezența Ta - cerul nu este rai pentru mine.

Fără prezența Ta – pământul nu dă nicio reflectare.
Fără prezența Ta - marea nu oferă comori.
Fără prezența Ta – aerul este o infecție de rang.
Fără prezența Ta - cerul în sine nu este o plăcere.
Dacă nu sunt stăpânit, dacă nu mă bucur în Tine,
ce este pentru mine pământul sau marea sau aerul sau cerul?

Fără prezența Ta - bogăția este saci de griji,
Înțelepciunea - dar nebunie, bucurie - neliniște, tristețe.
Prietenia este trădare și desfătările sunt capcane,
Plăcerile - dar durerea și veselia - nebunie plăcută.
Fără Tine, Doamne, lucrurile nu sunt ceea ce sunt și
nici nu au ființa lor în comparație cu Tine.

Având toate lucrurile și nu pe Tine - ce am eu?
Neavând pe Tine - ce au munca mea?
Lasă-mă să mă bucur, în afară de Tine – ce mai tânjesc?
Și având pe Tine singur - ce nu am?
Nu vreau nici mare, nici pământ, nici nu aș fi
stăpânit de cer, [dacă] cerul [este] nestăpânit de Tine!

(Din poemul lui Francis Quarles „Delight In God Only” ( „Bucuria vieții mele este numai în Cel Prea Înalt” )) [2]

Note

  1. ↑ LIBRIS - 2005.
  2. ↑ Operele complete în proză și versuri ale lui Francis Quarles (1881), p. 93.

Literatură

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole