Și rușii sunt un popor barbar care trăiește în direcția bulgarilor , între ei și între slavi de pe râul Itil ... și ceea ce se exportă de la ei (khazari) din miere și ceară și piei de castor este tocmai ceea ce ei export din tara Rusilor si Bulgarilor. Și acele piei de castor care sunt duse în toate colțurile lumii și care nu se găsesc nicăieri decât în râurile din nord, care este în direcția Bulgarilor, Russ și Kuyaba .
Și există trei grupuri de ruși. Grupul cel mai apropiat de bulgar , iar regele lor se află într-un oraș numit Kuyaba și este mai mare decât bulgarul . Și grupul celor mai înalți dintre ei, numit as-Slaviya , și regele lor în orașul Salau, și grupul lor, numit al- Arsaniyya , și regele lor stă în Ars, orașul lor. Iar oamenii cu obiective comerciale ajung la Cuiaba și împrejurimile sale. Cât despre Arsa, nu am auzit pe nimeni să spună că au ajuns străini, căci localnicii ucid pe toți străinii care vin la ei. Ei înșiși coboară pe apă să facă comerț și nu raportează nimic despre faptele și bunurile lor și nu permit nimănui să-i urmeze și să intre în țara lor. <...> Ei exportă sable negre, vulpi negre și tablă (plumb?) și un anumit număr de sclavi din Arsa.
Ibn Haukal , „Kitab al-masalik va-l-mamalik”,Kuyaba , Kuyabiya sau Kuyavia (opțiuni Kuya.a , Kukiyana ; arabă كويابة Kūyāba ) este unul dintre cele trei centre ale Rusiei , împreună cu Arsania și Slavia , care este menționat în lucrările „școlii clasice” a geografilor arabi din secolul al X-lea ( al Istakhri , Ibn- Haukal și un număr de autori de mai târziu care au urcat la ei). Sursa principală de informații este lucrarea pierdută a lui al-Balkhi , scrisă c. 920 . Desigur, toponimul este identificat cu Kiev [1] [2] .
Kuyaba este descris ca un oraș care desfășoară un comerț plin de viață cu Estul și este centrul acelui grup de Rusi, care era situat cel mai aproape de Bulgar . Numele grupului în sine nu este numit. Ca și celelalte două centre ale Rusiei, acest grup era condus de propriul rege. Într-o altă parte a poveștii, aceiași autori contrastează Kuyaba cu Rus, despre care se crede că reflectă o stare anterioară de lucruri.
În istoriografie, povestea celor „trei grupuri de Russ” este comparată cu date apropiate din Povestea anilor trecuti . Nu există un consens dacă se referă la perioada anterioară formării Rusiei Kievene (sec. IX) [3] sau reflectă realitățile secolului X, când aceasta exista deja [4] .