| Jon Kust | |
|---|---|
| Data nașterii | 27 octombrie 1969 (52 de ani) |
| Ocupaţie | istoric |
Jon Kyst ( Dan. Jon Kyst ; născut la 27 octombrie 1969 ) este un critic literar și traducător danez .
Absolvent al Universității din Copenhaga (licență, 1993 ; master, 1996 ), și-a susținut disertația aici ( 2004 ), specialist în filologie rusă și engleză. Sa instruit la Universitatea din Sankt Petersburg , a lucrat la Institutul Harriman de la Universitatea Columbia . Din 1995, a condus Seminarul de traducere ruso-daneză la Universitatea din Copenhaga; autor al cursului universitar „Literatura rusă în context cultural”. În același timp, lucrează ca interpret simultan și traducător de ficțiune.
Teza lui Kust a fost dedicată lucrării lui Joseph Brodsky și a fost numită Bilingvismul lui Brodsky : practică și preistorie . O dezvoltare ulterioară a cercetării lui Kust în domeniul studiilor Broad a fost blocul de materiale pregătit de acesta pentru revista „ New Literary Review ” ( 2004 , nr. 67) „Brodsky ca subiect de cercetare: opt ani mai târziu”, inclusiv pentru Kust. propriul articol „ Aruncarea numelui : despre un dispozitiv retoric din lucrările lui Joseph Brodsky. Printre alți autori ruși a căror lucrare le studiază Kust se numără Andrey Bitov (articolul „Casa Pușkin a lui Andrei Bitov este un text din Petersburg” [1] ), Alexander Skidan (raportul „Poezia lui Alexandru Skidan” la cea de-a 39-a Conferință Națională a Asociației Americane). pentru dezvoltarea cercetării slave (AAASS), New Orleans, 2007).
O colecție de poezie rusă modernă Verden er en sum af fakta - en sitren - en uforklarlig skælven (København: Forfatterskolen, 2006) a fost publicată în traducerea lui Kust, inclusiv lucrări de Arkady Dragomoshchenko , Alexander Ilyanen , Alexander Skidan și Elena Schwartz .