| Kyuchuksu | |
|---|---|
| tur. Kucuksu Deresi | |
| curs de apă | |
| gură | |
| • Coordonate | 41°04′40″ s. SH. 29°03′52″ e. e. |
| Locație | |
| Țară | |
| Regiune | Istanbul |
| Zonă | Beykoz |
Küçüksu [1] ( tur . Küçüksu Deresi ) este un râu din Turcia. Se varsă în Bosfor la Yenimahalle mahalla pe teritoriul districtului Beykoz din provincia Istanbul , la palatul de vară Küçüksu , la sud de vărsarea râului Göksu [1] [2] .
Gura râurilor Göksu și Küçüksu a fost cunoscută în epoca bizantină sub numele de Potamion ( greacă: Ποτάμιον ) [3] , iar mai târziu printre europeni ca Ape proaspete (dulce) ale Asiei ( franceză: Les eaux douces d'Asie ). Apele dulci ale Asiei, precum și apele dulci (proaspete) ale Europei ( fr. Les eaux douces d'Europe , gura râurilor Kyagytkhane și Alibey , precum și partea de nord a Golfului Cornul de Aur ) au fost un loc preferat pentru festivități în epoca otomană [2] .
Gerard de Nerval descrie apele dulci ale Asiei după cum urmează [4] :
Barca noastră a intrat în râul Sweet Waters. Ierburile înalte, din care zburau ocazional păsări de mlaștină, acopereau toată gura de vărsare a râului, ceea ce mi-a amintit de cursurile inferioare ale Nilului, unde se varsă în Lacul Pelusium ( Manzala ), lângă mare. Dar natura este mai calmă aici; mai multă verdeață, de parcă splendoarea Deltei Nilului ar fi fost tradusă în limba nordului, pierzând în același timp strălucirea, așa cum se întâmplă uneori la traducerea din greacă în latină.
Textul original (fr.)[ arataascunde] Barca noastră intră în fluviul Eaux-Douces. De hautes herbes, d'où s'envolaient çà et là des chassiers, bordaient cette embouchure, qui me rappelait un peu les derniers courants du Nil se jetant près de la mer dans le lac de Péluse. Mais, ici, la nature, plus calme, plus verte, plus septentrionale, traduisait les magnificences du Delta d'Égypte, à peu près comme le latin traduit le grec… en l'affaiblissant.