Dantela, Eva

Eva Lase

Eva Lase (2001)
Numele la naștere letonă. Ieva Birgere
Data nașterii 17 noiembrie 1916( 17.11.1916 )
Locul nașterii
Data mortii 25 noiembrie 2002( 25.11.2002 ) (86 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie
Ocupaţie traducător
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Eva Lase ( letonă Ieva Lase , născută Birger , letonă Birģere ; 17 noiembrie 1916 , Moscova  - 25 noiembrie 2002 , Riga ) este o traducătoare și deținută politic letonă.

În 1920, împreună cu părinții ei, s-a întors în patria lor, în Letonia. Pe când era încă la gimnaziu, a devenit interesată de literatură sub influența scriitorilor care au predat acolo - Waldemar Damberg , Eduard Mekler , Karlis Cruza . A absolvit Departamentul de Filologie Romanică a Universității din Letonia , unde a studiat, printre altele, cu Boris Vipper . Apoi a lucrat ca corector și profesor. În timpul celui de -al doilea război mondial, a participat la rezistența națională împotriva invadatorilor germani, în 1942 a fost arestată și trimisă în lagărul de concentrare din Salaspils .

După sfârșitul războiului, ea a revenit la predare și s-a orientat către traducerea literară, mulțumită în parte participării ei la grupul francez , un cerc de intelectuali letoni care s-au întâlnit în privat pentru a discuta despre literatura și cultura franceză. În 1946, ea a tradus Micul Prinț de Antoine de Saint-Exupéry în letonă . În 1951, împreună cu alți membri ai grupului, a fost arestată și condamnată la 25 de ani de închisoare. Ea a lucrat în Inta , în 1953 a fost eliberată într-o așezare, unde și-a cunoscut viitorul soț Eugene Lasis, s-a întâlnit cu criticul literar Evgenia Taratuță . S-a întors în Letonia sub amnistie în 1956 .

La întoarcere, a predat limba franceză la Conservatorul din Letonia , precum și la o școală secundară. Mai târziu a tradus în letonă „Trei povești” de Gustave Flaubert , piese de Edmond Rostand „Cyrano de Bergerac”, Albert Camus „Neînțelegere”, Jean Anouilh „Medea”, lucrări de Alfred de Musset , Georges Simenon și alții.

În 1992, în timpul vizitei de stat a președintelui francez François Mitterrand în Letonia, acesta s-a întâlnit cu doi membri ai „grupului francez”, Eva Lase și Mirdza Ersa , și le-a invitat în Franța pentru a sărbători Ziua Bastiliei [1] .

Note

  1. ↑ Undine Adamaite. grupul Francu. No Sibīrijas lēģera līdz Miterāna rokasspiedienam Arhivat 18 iulie 2012 la Wayback Machine // Diena , 2012. gada 11. maijs. (letonă.)

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  În cataloagele bibliografice