Levcev, Vladimir
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de
versiunea revizuită pe 27 aprilie 2022; verificările necesită
2 modificări .
Vladimir Lyubomirov Levchev ( bulg. Vladimir Lyubomirov Levchev , 17 octombrie 1957 , Blagoevgrad, Bulgaria ) este un poet, prozator, traducător, jurnalist, om politic și om de știință bulgar. Fiul poetului Lubomir Levchev .
Biografie
În 1976, Vladimir Levchev a absolvit primul gimnaziu de limbă engleză din Sofia și a intrat la Academia Națională de Arte , de la care a absolvit în 1982 cu o diplomă în istoria artei. În 1982 - 1989 a lucrat ca redactor la editura Narodnaya Kultura, a fost editor (până la 10 noiembrie 1989 , publicat ilegal) al revistei independente literare și politice Glas. Din 1991 până în 1994 a lucrat ca redactor-șef adjunct al revistei Buletinul literar. Levchev este membru al comitetului executiv al organizației „Ecoglasnost” și coordonatorul principal al Societății de Poezie Liberă.
În 1994 a plecat în SUA cu o bursă Fulbright (MFA). Până când a început să lucreze ca profesor, și-a câștigat existența ca brutar și poștaș. În 1996, programul MAE al lui Levchev a expirat. În 1996-2007 a predat literatură la Universitatea din Maryland (Baltimore), Colegiul Montgomery, Universitatea George Washington și Universitatea Americană (Washington). A predat un curs de literatură americană la un liceu de la periferia Washingtonului. De asemenea, a predat limba bulgară la Centrul pregătitor al Departamentului de Stat al SUA .
Din toamna anului 2007 predă literatură la Universitatea Americană din Bulgaria din Blagoevgrad [1] .
Divorţat. Îl crește pe fiul Boyan.
Creativitate
Paisprezece culegeri de poezie și patru romane de Vladimir Levchev au fost publicate în Bulgaria și cinci culegeri de poezie în SUA. Vladimir a tradus în bulgară poezii de Eliot , Ginsberg , Kunits , Henry Taylor și Vysotsky . El a tradus, de asemenea, Bhagavad Gita . A scris articole despre politică și cultură pentru ziarul bulgar „Dnevnik” și alte periodice.
Lucrări
Poezie
în bulgară
- Aritmii (1978)
- 16 poezii (1980)
- Some Den (1983)
- Koi-mi scot burta (1984)
- Înflorire, grindină și moreta (1986)
- Peisaje pe un maystor necunoscut (1987)
- Sophia sub lumina lunii (1991)
- Razzelenyavane suhoto darvo (1993)
- Edge (1994)
- Cartea neagră (1997)
- Cerurile din Balcani (2000)
- Schimbați arhitectura. Vers formal (2003)
- Take off the top (2006)
- Koi-mi scot burta: 1977-2007 (2007) ISBN 978-954-491-371-7 [2]
- Love and Smart (2009) ISBN 978-954-28-0596-0 [3]
- Bhakti (2010) ISBN 978-954-44-3840-1
- Cherna knika na zastrashenite vide (2011) ISBN 978-954-491-714-2 [4]
În limba engleză
- Frunze din copacul uscat . Comunicații interculturale, 1996, 48 pagini ISBN 978-0893041373
- Cartea Neagră a speciilor pe cale de dispariție . Word Works, 1999, 80 pagini ISBN 978-0915380428
- Balcanii cerești . Argonne House Press (serie de cărți de poezie Argonne Hotel Press), 2002, 44 de pagini ISBN 978-1887641760
- Masonul Curcubeu . Cornerstone Book Publishers, 2005, 72 pagini ISBN 978-1887560306 [5]
- Refugiul . Gival Press, 2011, 106 pagini ISBN 978-1928589570 [6]
Romane
- Scrisori de dragoste înainte de libertate (1998)
- Krali Marko: Prințul Balcanilor (2006) ISBN 954-491-29-59 [7]
- 2084-ta (2009) ISBN 978-954-49-1502-5 [8]
- Chowekt i syankata (2012) ISBN 978-954-28-1093-3
- Literatură și morală. Articole, Yeseta, Studiouri (1994)
- Dumnezeu este iubire în prietenie, tradiție și sex . ISBN 954-533-047-3
- Spălați pe Dumnezeu și spălați Demonul (2010) ISBN 978-954-28-0812-1 [9]
- Francmasoneria: Mitove și fapte (2011) ISBN 978-954-86-5762-4 [10]
Traduceri
- Alan Ginzberg. Kryla peste mina neagră . Sofia: Narodna Kultura , 1983 Ediție a doua revizuită: Alan Ginzberg. Urlă . Sofia: Colibri, 2009
- Odyseas Elita. Mananca decent . Sofia: Narodna Kultura , 1987, 101 p.
- T. S. Eliat. Alege un vers . Sofia: Cultura populară , 1993 ISBN 954-04-0075-9
Note
- ↑ Prezentat la noua facultate de la Universitatea Americană Blagoevgrad, 2007 (link inaccesibil)
- ↑ Pagina despre poem de pe site-ul editurii Janet-45 . Consultat la 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina pe poezie de pe site-ul editurii Siela . Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 19 februarie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina despre poem de pe site-ul editurii Janet-45 . Consultat la 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina de pe poem de pe site-ul Cornerstone Book Publishers (link inaccesibil) . Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 13 decembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina pe poezie de pe site-ul editurii Gival Press, http://www.givalpress.com/ (link inaccesibil) . Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original pe 5 iunie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina despre roman de pe site-ul editurii Janet-45 . Consultat la 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina despre roman de pe site-ul editurii Janet-45 . Consultat la 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina de pe broșura de pe site-ul editurii Siela . Data accesului: 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 14 decembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Pagina de pe broșura de pe site-ul editurii Enthusiast (link inaccesibil) . Consultat la 21 ianuarie 2013. Arhivat din original la 15 decembrie 2013. (nedefinit)
Link -uri
In rusa