Doamnă
Lady ( ing. lady „lady, mistress” de la OE hlǣfdige „ one who kneads bread” [1] , în mod similar lord „bread keeper”) în lumea vorbitoare de limbă engleză este o desemnare politicoasă pentru o femeie (în special din straturile superioare ale societate ), precum și un titlu aristocratic britanic folosit cu un nume dat.
Corespunde denumirilor bărbaților: „ domn ” (adresa standard către ascultători este „doamnelor și domnilor”), „ domn ”, „ domnule ”.
Numele Maicii Domnului („Doamna noastră”, „Stăpâna”) înseamnă Maica Domnului (asemănător cu Domnul - „Domnul Dumnezeu”).
Denumirea „doamnă” ca parte a unui nume complet în Marea Britanie este folosită de:
- cu partea principală a titlului, de exemplu, „Lady Mountbatten” - femei care sunt egale de drept ale Marii Britanii (împreună cu titluri mai precise și oficiale: „contesă”, „marchiză”, „vicontesă”, „baronesă” "; ducesele nu sunt de obicei numite "doamnă", ci doar după titlul complet);
- cu partea principală a titlului, de exemplu, „Lady Essex” - soțiile persoanelor care au dreptul la titlul complet „ Domn ” (semeni Marii Britanii; împreună cu titluri mai precise pentru soțul ei: „Contesa”, etc.)
- cu un nume și prenume personal, de exemplu, „Lady Diana Spencer” - fiicele necăsătorite ale ducilor, marchizilor și contelor;
- cu numele de familie sau numele soțului, de exemplu, „Lady (Randolph) Churchill” - soțiile persoanelor care au dreptul la titlul personal de curtoazie „Lord” (în anumite cazuri, fiii semenilor Marii Britanii; vezi articolul titlu de curtoazie pentru mai multe detalii );
- cu un nume de familie, de exemplu, „Lady McCartney” - soțiile persoanelor care au dreptul la titlul „ domnule ” (cavaleri și baroneți).
Văduvele care nu se recăsătoresc păstrează aceleași titluri ca în timpul vieții soților lor (eventual adăugând cuvântul văduvă - „văduvă ” ). Soțiile divorțate care nu s-au recăsătorit folosesc titlul fără articolul hotărât (Lady Smith - fosta soție a lui Lord Smith).
Pentru soțiile șefilor de stat republicani, se folosește denumirea (nu oficială în toate țările) „ Prima Doamnă ” ( în engleză Prima Doamnă ).
Note
- ↑ etymonline.com . Consultat la 30 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 24 ianuarie 2012.
Link -uri
 Dicționare și enciclopedii | |
|---|---|
| În cataloagele bibliografice |