Lane, Edward William
| Edward William Lane | |
|---|---|
| Data nașterii | 17 septembrie 1801 [1] [2] [3] […] |
| Locul nașterii | |
| Data mortii | 10 august 1876 [1] [4] (în vârstă de 74 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Țară | |
| Sfera științifică | lingvistică |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Edward William Lane ( ing. Edward William Lane ; 17 septembrie 1801 , Hereford - 10 august 1876 , Worthing ) - filolog britanic , istoric , orientalist , traducător , călător . Cunoscut pentru traducerea sa din basmele O mie și una de nopți , pe care le-a adus în conformitate cu „ moralitatea victoriană ” [5] . La Cairo , era cunoscut sub numele de Mansur-efendi.
Biografie
O călătorie în Egipt în 1825 , întreprinsă de el pentru a-și îmbunătăți sănătatea, a marcat începutul unei cariere științifice remarcabile. Timp de trei ani a alcătuit o descriere detaliată a Egiptului, care conține mai mult de 100 de desene.
În următoarele două vizite, în 1833-1835 și 1842-1849, el a strâns materiale pentru lucrarea sa de renume mondial „The Manners and Customs of the Modern Egyptians” („Account of Manners and Customs of the Modern Egyptians”, 1836), o traducere a „Mii și o noapte” („Arabian Nights”, 1838-1840), precum și un dicționar englez-araba („An Arabic-English Lexicon”, 1863-1896). Lucrarea, pe care a considerat-o ca un program, „Descrierea Egiptului”, a fost publicată abia în 2000.
Ediții în limba rusă
- Obiceiurile și obiceiurile egiptenilor în prima jumătate a secolului al XIX-lea. - M., 1982.
- Lumea arabă în epoca celor o mie și una de nopți. - M., 2009.
Literatură
- Fuck J. Die arabischen Studien in Europe. — Lpz. , 1955. - S. 168, 193.
Note
- ↑ 1 2 Edward William Lane // Internet Speculative Fiction Database (engleză) - 1995.
- ↑ 1 2 3 Dicționar de biografie africană (engleză) / E. K. Akyeampong , Henry Louis Gates, Jr. — NYC : OUP , 2012. — ISBN 978-0-19-538207-5
- ↑ Edward William Lane // Enciclopedia Brockhaus (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Edward William Lane // AlKindi (catalogul online al Institutului Dominican de Studii Orientale)
- ↑ Margaret Bald, Alexey Evstratov, Nikolai J. Karolides, Don B. Souva. 100 de cărți interzise: o istorie cenzurată a literaturii mondiale. - Prinț. 2. - M. , 2004. - S. 360.
Link -uri
- Len, Edward William // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1896. - T. XVIIa. - S. 555.
- Edward William Lane
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii |
| |||
| ||||