Lemarchal, Grigore

Gregory Jean-Paul Lemarchal ( fr.  Grégory Jean-Paul Lemarchal ; 13 mai 1983 , La Tronche , Franța  - 30 aprilie 2007 , Paris , Franța) este un cântăreț francez.

Biografie

Copilărie

Gregory Lemarchal s-a născut în orașul La Tronche , lângă Chambéry , regiunea Savoia , din Pierre și Laurence Lemarchal, având și o soră mai mică, Leslie. La 20 de luni, a fost diagnosticat cu fibroză chistică sau fibroză chistică  , cea mai frecventă tulburare genetică care afectează plămânii, ficatul, pancreasul și intestinele. [1] [2] Dar, în ciuda unei boli grave și a complicațiilor la plămâni, a reușit să se realizeze și să-și dea talentul lumii întregi.

În copilărie, Gregory a fost un copil activ, a făcut sport, a jucat pentru echipa de baschet și i-a fost pasionat de fotbal. În 1995, la vârsta de 12 ani, a devenit campionul Franței la rock and roll acrobatic în grupa sa de vârstă. [3] Părinții lui Grigory au visat întotdeauna să-și trimită fiul la o școală de muzică, deoarece au remarcat vocea și auzul lui bun. Greg, pe de altă parte, a vrut să facă sport și a ignorat toate ofertele de a intra la o școală de muzică, a falsificat în mod deliberat audițiile și a făcut tot posibilul să nu fie luat. Odată cu vârsta, interesele lui s-au schimbat.

Părinții lui Gregory au spus: „Își privea prietenii jucându-se în curte fără el, iar în acel moment trebuia să stea acasă și să facă fie o ședință de kinetoterapie, fie să picure cu antibiotice. Trebuia să petrec de două-trei ori pe zi timp de o oră întreagă sub picurător, începând toate acestea la cinci și jumătate dimineața și așa timp de cel puțin două săptămâni. Grigore a refuzat tratamentul și a fost de acord doar când era deja complet insuportabil. Nici nu suporta sedintele de kinetoterapie, mai ales cand i se parea ca e mai bine. Aceasta a fost o sursă constantă de conflict între noi. L-am molestat: „Iubito, ți-ai luat medicamentul? Ai inspirat? La ce oră vine kinetoterapeutul astăzi?“ Viața era o povară pentru el. Într-o zi, medicul lui l-a chemat să vorbească în privat: „Gregory, nu lăsa fibroza chistică să decidă pentru tine. Doar tu însuți trebuie să preiei puterea asupra lui și să decizi când trebuie să fii tratat și când nu.

Boala nu i-a permis lui Gregory să facă sport profesional și a decis să-și conecteze soarta cu jurnalismul sportiv. Dar pe 12 iulie 1998, aceste planuri s-au schimbat. În acea seară, echipa națională de fotbal a Franței a câștigat Cupa Mondială , iar Gregory a pierdut un pariu față de tatăl său, potrivit căruia acesta urma să cânte karaoke în următoarele sărbători. Câteva zile mai târziu, în orașul Argelès-sur-mer, Gregory a îndeplinit condițiile pariului cu tatăl său interpretând „ Je m’voyais déjà ” de Charles Aznavour . Toți cei care au fost prezenți la discursul lui au fost uimiți de vocea lui. Abia după ce a văzut reacția altor oameni, și nu doar a părinților săi, Gregory a crezut că are talent. Tesitura lui Grigore era foarte mare - 4 octave. O influență muzicală uriașă asupra dezvoltării lui Gregory ca cântăreț a fost oferită de Celine Dion , Charles Aznavour , Serge Lama .

Din acel moment, Gregory și tatăl său încep să cânte la diferite evenimente muzicale din districtul lor, unde Gregory câștigă în curând popularitate. Dar nu se oprește aici: de exemplu, Gregory a participat la concursurile de televiziune locale Tremplin des étoiles în 1999 și Graines de Stars în 1999 . [2] [3] A devenit atât de interesat de muzică încât chiar a abandonat școala în penultima clasă. A lucrat mult la tehnica performanței, a luat lecții.

Star Academy, carieră și creativitate

În 2003, a trecut cu succes de casting în musicalul „ Adam și Eva ” pentru rolul lui Adam [4] . Musicalul are loc în multe orașe din Franța și chiar lansează un single. Dar nu au fost spectacole la Paris.

În vara anului 2003, în timpul casting-ului pentru musicalul Belles, belles, belles , Gregory a trecut cu succes de concursul pentru rolul pe care i l-au oferit producătorii și a început repetițiile. Dar, deoarece proiectul a avut dificultăți financiare, participarea la el nu a avut loc. În acest moment, Gregory a legat o prietenie cu cântărețul Patrick Fiori și compozitorul Brice Davoli .

În 2003, Gregory a mers la un nou casting, la programul „Nouvelle Star” (proiect TV rusesc – „Artistul poporului” ), unde, după ce a stat câteva ore în frig, nu și-a putut arăta frumusețea vocii și a fost neselectat de juriu.

Sfârșitul lui 2003 și începutul lui 2004 nu au fost ușor pentru Gregory. El a spus: „Am dus un stil de viață destul de mizerabil în acea perioadă. M-am culcat la trei dimineața, m-am trezit la prânz, seara mergeam să mă distrez cu prietenii. Am văzut că nimic nu merge bine pentru mine și am înflorit complet. Nu m-am recunoscut. Și tot mai departe de obiectivele lor.

Cu toate acestea, în vara anului 2004, proiectul Star Academy (omologul rus este Star Factory ) a recrutat pentru al 4-lea sezon al programelor sale. A mai rămas un post liber, producătorii căutau o voce masculină frumoasă, iar Brice Davoli a ajutat la organizarea audiției. De data aceasta, juriul nu a rezistat talentului muzical al lui Gregory.

În septembrie 2004, pe canalul TF1 a început cel de-al patrulea sezon al proiectului Star Academy TV . Boala lui Grigore a impus anumite restricții, iar organizatorii au fost de acord cu excepții și unele concesii în studiile sale. În fiecare dintre spectacolele sale, și-a îmbunătățit abilitățile vocale și a câștigat simpatia publicului. Una dintre cele mai sincere a fost interpretarea piesei „ SOS d’un terrien en detresse ” din celebra operă rock „ Starmania ”. Colegii din competiție și publicul l-au premiat pe Gregory cu porecla Micul Prinț. Gama vocii de 4 octave a fost combinată perfect cu generozitatea, farmecul și sinceritatea tânărului interpret. A combinat energie fantastică, talent, calități rare de luptă și mare dragoste pentru oameni. Grigory radia lumină interioară, sinceritate, bunătate și aproape întotdeauna zâmbea. Fanii l-au numit pe Grigory Acrobatul Vocii - așa că a cântat cu măiestrie, fără niciun efort vizibil pentru public. Și indiferent ce a cântat, interpretarea sa s-a remarcat întotdeauna prin romantism, senzualitate și sinceritate maximă.

Pe 22 decembrie 2004, a devenit câștigătorul celui de-al patrulea sezon al Academiei Stelelor Franceze , devenind primul câștigător masculin din istoria proiectului. Potrivit diverselor estimări, de la 80 la 86% dintre telespectatori l-au votat. Numărul de rating al telespectatorilor a ajuns la 8,9 milioane de oameni, ceea ce a reprezentat 39,4% din audiență. [5] [6]

Pe 18 aprilie 2005, a fost lansat primul său album „Je deviens moi” („Devin eu însumi”), care a fost înregistrat cu participarea compozitorului Ivan Kassar . Acest album a debutat pe locul 1 în topurile franceze și s-a vândut în jur de 300.000 de copii într-un timp scurt. În câteva luni, datorită unor compoziții din interpretarea sa precum „Écris l’histoire” și „Je suis en vie”, albumul devine platină . [2] [7] [8] [9]

În ianuarie 2006, a primit unul dintre cele mai prestigioase premii - „Descoperirea anului” la NRJ Music Awards , iar între 9 mai și 26 mai 2006 a făcut turnee în Franța, Belgia și Elveția cu mare succes, cu o scurtă pauză datorită o operație pentru îndepărtarea apendicitei.

Pe 29, 30 și 31 mai au loc concerte la legendara Olympia . Deoarece biletele s-au epuizat cu mult înainte de concert, pe 24 iunie a fost organizat un concert suplimentar [10] . O adevărată descoperire pentru fanii talentului a fost interpretarea comună a piesei „ What You're Made of ” cu cântăreața Lucy Silvas , care a ajuns rapid în fruntea topurilor TOP [11] .

La sfârșitul anului 2006, boala începe să se facă simțită. În ianuarie 2007, el afirmă că este obligat să ia o pauză din cauza stării de sănătate. În ciuda acestei plecări, era planificat un al doilea album, iar pe 30 martie, cântăreața cântă „Vivo per lei” alături de Helen Segara .

Moartea

În februarie 2007, starea de sănătate a cântărețului se deteriora grav, avea nevoie de un transplant pulmonar. Pe 2 aprilie 2007 este internat la spitalul Foch . Potrivit unei versiuni, Gregory însuși a refuzat un transplant („un transplant de organe l-ar putea priva de voce, iar el a ales scena, nu viața”, a spus medicul care l-a tratat), iar această decizie a devenit fatală. Din cartea mamei sale Laurence Lemarchal „Sub privirea ta”, dimpotrivă, rezultă că a luptat pentru viață până la urmă și a așteptat un transplant, dar nu au existat plămâni donatori.

În timp ce se afla în spital, Gregory a promis că va lupta cu fibroza chistică după vindecare .
Tot pe 28 aprilie 2007, el a făcut o declarație prietenilor și fanilor săi:

„Dragi gregorieni, niciodată în viața mea nu v-am trimis un mesaj cu atâta durere ca acum. Într-adevăr, cea mai mare bucurie a anului 2007 pentru mine ar fi acest concert din 16 iunie, această „seară a prietenilor” pe care am vrut să o țin pentru tine, pe care l-am gândit și creat pentru tine cu atâta inspirație, ca să-ți mulțumesc pentru sprijinul tău constant. și să-ți ofer puțină fericire - fericirea pe care mi-o oferi în fiecare zi în ultimii trei ani. Dar, din pacate, in momentul de fata starea mea de sanatate nu imi permite sa implementez acest proiect, care mi-a fost atat de drag. Medicii recomandă cu tărie sau chiar mai degrabă mă obligă să fac o pauză forțată de cel puțin 3 luni pentru a fi supus unui tratament și a mă face bine. Mi se rupe inima, sunt extrem de amar, dar sunt nevoit sa aman intalnirea noastra cu dumneavoastra si sa o reprogramez pe o perioada nedeterminata, ale caror date aproximative le voi anunta ulterior.
Echipa fan clubului vă va explica în curând cum puteți obține o rambursare pentru biletele la concert. Desigur, voi încerca să vă ofer în continuare vești despre mine și să știu că am nevoie de sprijinul și dragostea voastră mai mult ca niciodată.
Te iubesc.
Grigore”.

În seara zilei de duminică, 29 aprilie, a fost plasat în comă indusă, cu acordul său și al familiei sale, pentru a alina suferința și durerea în așteptarea transplantului. Brusc, la patru ore după internarea sa, pe 30 aprilie 2007 , la ora 13:00, a murit din cauza complicațiilor fibrozei chistice , care a provocat un adevărat șoc în toată Franța.

Slujba sa de înmormântare a avut loc la Catedrala Sfântul Francisc de Sales din Chambéry pe 3 mai 2007. A fost înmormântat în cimitirul orașului natal Sonnaz din Savoia. [1] La înmormântare, în afară de familie și prieteni, au participat aproape toți oamenii din televiziune și show-business, care au avut o mare influență asupra dezvoltării talentului său, peste cinci mii de fani au ajuns la Chambery în ziua înmormântării sale. să le aducă omagiu.

Cariera postumă

Grigore a devenit autorul a peste 30 de texte pe diverse teme - subiecte care i-au fost apropiate și care au fost parte integrantă a existenței sale, a personalității și a speranțelor sale cele mai profunde. Gregory spera să poată oferi aceste versuri fanilor săi în al doilea album, pe care l-a început cu mare zel. În martie 2007, a înregistrat compoziția „ De temps en temps ”, care a apărut apoi pe albumul său postum „ La voix d’un ange ” („Vocea unui înger”).

Puțin mai târziu, în albumul „Rêves” („Visele”), lansat pe 16 noiembrie 2009, au fost lansate și alte piese ale lui Gregory: „Tu Prends” și „Je Rêve”. Muzica era deja scrisă pentru poeziile sale „Et si tu sens” și „Elles”, dar soarta nu i-a dat timp să înregistreze aceste două compoziții. Grigore nu a avut timp să scrie muzică pentru restul textelor.

Potrivit organizației ifop.com , în 2007 albumele lui Gregory Lemarchal s-au vândut în următoarele cantități:
„La Voix D’UN Ange” 604.000 de exemplare;
„Je Deviens Moi” 272.000 de exemplare;
„Olympia 2006” 112.000 de exemplare;
„Les Pas D'UN Ange” 52.000 de exemplare.
Cu un tiraj total de 1.040.000 de exemplare, a devenit cântărețul masculin numărul 1 în Franța în 2007. [12] [13]

Albumul postum „ La voix d'un ange ” din 2008 a primit un premiu de platină de la IFPI pentru 1 milion de exemplare vândute în Europa. [paisprezece]

Piesa „De Temps EN Temps” ia adus lui Gregory un premiu postum Vincent Scotto de la SOCAN , Societatea Compozitorilor, Autorilor și Editorilor de Muzică din Canada. [cincisprezece]

Asociația Grégory Lemarchal, fibroza chistică și evenimentele tribut lui Grigore

În mai puțin de 24 de ani, Gregory Lemarchal a reușit să facă atâtea câte alții nu au timp să facă în mai multe vieți. Și chiar și moartea acestui tânăr talentat a ajutat oamenii. Părinții lui au decis să continue lupta. „Nu îl voi lăsa pe fiul meu să plece”, a spus mama lui Gregory. După moartea sa, părinții lui Gregory, Laurence și Pierre, au promis că vor continua lupta împotriva fibrozei chistice . În seara zilei de 4 mai 2007, în cadrul unui program de trei ore despre Grigore pe canalul TF1 , s-au strâns peste 6 milioane 800 de mii de euro din donații, iar numărul donatorilor înregistrați s-a dovedit a fi același ca pentru întregul anul precedent. În același timp, numărul de rating al telespectatorilor programului a fost de 47,3% (10,5 milioane de persoane). [16] Fondurile sunt utilizate pentru finanțarea cercetării în domeniul fibrozei chistice , precum și pentru renovarea spitalelor și secțiilor specializate. [17]

Asociația Franceză de Donare de Organe pentru Transplant a remarcat o creștere remarcabilă a cererilor de card de donator la 53.411 cereri pe lună (în mai 2007), ceea ce este echivalent cu cererile pentru întregul an 2006 (54.130 de cereri), în urma unui teleton dedicat lui Grigore. .

Pe 7 iunie 2007, Asociația Gregory Lemarchal Împotriva Fibrozei Chistice a fost înregistrată oficial .

În noiembrie 2007, sora lui Gregory Lemarchal, Leslie, a publicat cartea „Fratele meu este un artist” cu un număr mare de fotografii (Editura Michel Lafon), toate drepturile asupra cărora au fost transferate „Asociației Grégory Lemarchal”.

În același an, pe 28 decembrie 2007, la deschiderea noului sezon al Academiei Stelei , memoria sa a fost onorata de toți participanții, întreaga primă parte a programului fiind dedicată lui Grigore și luptei împotriva fibrozei chistice. În plus, s-au strâns circa 6,3 milioane de euro în donații către fondul „Asociația Grégory Lemarchal”.

După Star Academy 7 prim special dedicat lui Gregory:

„- Pierre, Laurence, te lupți cu fibroza chistică de 24 de ani acum, ai trecut prin toate astea cu copilul tău - spune-mi, este cu adevărat posibil să pun capăt acestei boli? Este real? întrebă Nikos după raport.

„Da, este posibil”, a răspuns Pierre, „Da, este real. Nu mai am puterea să-i privesc suferind. Înaintăm, există progrese, dar nu atât de repede pe cât ne-am dori - suntem încă foarte lipsiți de fonduri. Și vreau să vă spun o mică poveste despre ultima ședere a lui Gregory în spital. Odată l-am scos să respire pe la unu dimineața, pentru că în aprilie era insuportabil de cald și doar noaptea putea să respire... Și iată că stătea în scaunul cu rotile, cu o mască de oxigen pe față, și pentru un minut a ridicat masca ca sa-mi spuna... iti amintesti copacul care tocmai a fost aratat in raport? Așa că s-a uitat la acest copac și mi-a spus: „Uite, tată, aceasta este pădurea mea”. Totul din interiorul meu s-a întors cu susul în jos din cuvintele lui... Verdeață, aer, televizoare, spațiu în saloane pentru ca familia să poată rămâne peste noapte, biciclete pentru a antrena respirația - sunt atât de multe lucruri diferite care trebuie făcute, care au nevoie. sa fie îmbunătățit. Și de aceea suntem astăzi aici, acesta este unul dintre obiectivele principale ale „Asociației” noastre și, ca răspuns la întrebarea dumneavoastră, Nikos - da. Da, vom reuși asta, nu am nicio îndoială.

În octombrie 2009, Laurence Lemarchal publică Under Your Eyes (Editura Michel Lafon), în care spune povestea luptei fiului ei împotriva acestei boli groaznice.

După moartea sa, familia lui Gregory a câștigat un proces împotriva lui Frederik Martin , un comedian care a fost amendat cu 4.000 de euro, inclusiv 2.000 de daune morale, pentru că l-a menționat pe Gregory sub numele bolii sale „Fibroză chistică” – ca câștigător al „Academiei stelelor” pe data de un canal de divertisment de televiziune națională. [2] [18]

Pe 19 iunie 2012, pe scena Olympiei din Paris, în urma rezultatelor a 5 ani de muncă a Asociației Grégory Lemarchal, aproximativ douăzeci de artiști celebri au organizat un concert caritabil în cinstea lui Grigore.

Pe 3 ianuarie 2013, concurenții Star Academy din sezoanele precedente și debutanții în programe au onorat memoria lui Gregory printr-o interpretare colectivă a piesei sale „Écris l’histoire”.

În august 2013, o echipă de celebrități a participat la emisiunea TV „Fort Boyard” de pe France 2 pentru a strânge fonduri pentru caritate și a strâns peste 18 mii de euro pentru „Asociația Grégory Lemarchal”.

Pe 16 august de la ora 20:55, postul francez TF1 a difuzat un concert caritabil organizat în comun cu organizația Asociația Grégory Lemarchal , dedicat împlinirii a 10 ani de la descoperirea talentului lui Gregory în proiectul Star Academy . Concertul a fost găzduit de Nikos Aliagas . Concertul a inclus piese legate de Gregory interpretate de artiști francezi precum: Jennifer , Mika, Leroy, Yannick Noah , Lucy Bernardoni , Marc Lavoine , Patrick Fiori , Tina Arena , Patrick Bruel , Calogero; și-au împărtășit amintirile: Mathieu Gonet , Alexia Laroche-Jubert , Nikos Aliagas , Karine Ferry . [19]

Pe 4 septembrie 2014, D8 este programată să difuzeze un documentar în memoria lui Grigore.

2 ianuarie 2015, Karine Ferry, participând la omologul francez Who Wants to Be a Millionaire? ”, a câștigat 24.000 de euro în favoarea „Asociației Grégory Lemarchal”

Gregorieni în Rusia

Pe 30 aprilie 2007, Gregory Lemarchal a pierdut ultima sa lupta cu fibroza chistica  , o boala genetica severa care afecteaza organele respiratorii si digestive, de care era bolnav inca de la nastere. Vestea morții lui Gregory și-a cufundat fanii din întreaga lume în șoc și tristețe nesfârșită. Dar tocmai dorința de a face față acestei dureri paralizante și sentimentului de nedreptate a devenit un stimulent suplimentar pentru gregorieni: și-au unit forțele și fac tot ce le stă în putere pentru ca artistul Grigore să continue să trăiască și pentru ca talentul său să rămână. cu noi pentru totdeauna. Iar povestea lui Gregory este cu adevărat vie ca niciodată înainte - în special, continuă prin Asociația de Fibroză Chistică , care îi poartă numele, vocea și imaginea.

Nu doar în Franța, ci și în Rusia, după moartea lui Grigore, a fost lansată o mișcare de voluntari pentru combaterea fibrozei chistice. Au început să apară reportaje de televiziune, au apărut multe informații pe internet. Gregorienii participă la diverse evenimente caritabile, promovează munca lui Grigory, ajutând alți oameni. Întâlnirile au loc anual. La adunările de Crăciun ale comunității ruse de fani Gregory, tinerii pregătesc felicitări pentru familia Lemarchal și fac cadouri. La întâlniri special organizate într-un cinema din Moscova, puteți viziona o înregistrare a concertului din 2006 de la Sala Olympia .

Note

1. ↑ 1 2 Gregory Lemarchal - Cântăreț
2. ↑ 1 2 3 4 Gregory Lemarchal - Singer , BBC UK (15 septembrie 2008). Arhivat din original pe 11 decembrie 2019. Preluat la 23 iunie 2009.
3. ↑ 1 2 Biografia lui Gregory Lemarchal - Cântăreț , vedete și celebrități. Arhivat din original pe 18 august 2009. Preluat la 23 iunie 2009.
4. ↑ Qui ne fait qu'une représentation, selon le site Comlive.net Arhivat 2 mai 2007.
5. ↑ Biografie pentru Gregory Lemarchal . Consultat la 7 noiembrie 2011. Arhivat din original la 23 august 2011. (nedefinit)
6. ↑ Biografie pentru Gregory Lemarchal , Baza de date de film pe Internet (IMDB) . Arhivat din original pe 3 ianuarie 2008. Preluat la 23 iunie 2009.
7. ↑ France Top 40 , top40-charts.com (27 martie 2008). Arhivat din original pe 26 mai 2011. Preluat la 25 iunie 2009.
8. ↑ Ecris L'histoire , top40-charts.com. Arhivat din original pe 26 mai 2011. Preluat la 25 iunie 2009.
9. ↑ Je suis en vie , BBC UK. Arhivat din original pe 26 mai 2011. Preluat la 25 iunie 2009.
10. ↑ Franța Top 40 , top40-charts.com. Arhivat din original pe 26 mai 2011. Preluat la 25 iunie 2009.
11. ↑ Même si (Din ce ești făcut) , top40-charts.com. Arhivat din original pe 26 mai 2011. Preluat la 25 iunie 2009.
12. ↑ Star Academy: cine a vândut cel mai mult albume? - Singer , LetsSingIt (24 octombrie 2007). Arhivat din original pe 18 iulie 2009. Preluat la 25 iunie 2009.
13. ↑ (franceză) „Star Academy” : qui a sold le plus d'albums ? , top40-charts.com (23 octombrie 2007). Arhivat din original pe 19 noiembrie 2011. Preluat la 25 iunie 2009.
14. ↑ IFPI Platinum Europe Awards - Q1 2008 Arhivat 10 octombrie 2013 la Wayback Machine  - IFPI , aprilie 2008 
15. ↑ Grégory Lemarchal reçoit une récompense posthume , Staragora (6 aprilie 2008). Arhivat din original pe 20 septembrie 2017. Preluat la 25 iunie 2009.
16. ↑ „Gregory: vocea unui înger” Vineri la 20:50 în TF1 Arhivat din original pe 14 iulie 2009.
17. ↑ Asociația Gregory Lemarchal (link în jos) . Consultat la 19 decembrie 2013. Arhivat din original la 11 octombrie 2007. (nedefinit) 
18. ↑ Grégory Lemarchal insultat, Frédéric Martin trebuie să plătească Arhivat 19 decembrie 2014.
19. ↑ Les artistes rendent hommage à Grégory Lemarchal samedi 16 august à 20h55 pe TF1 [1] Arhivat 21 august 2014 la Wayback Machine

Literatură

• Alain Perceval: Gregory Lemarchal - le petit prince au destin brisé, Paris 2007
• Leslie Lemarchal: Mon frere, l'Artiste: Grégory Lemarchal, 2007
• Hemmerlin/Pontet Grégory — sur les pas d'un ange, 2007
• Philippe Olga Gregory Lemarchal - Les mots du coeur 2008

Link -uri

• Site-ul oficial al lui Gregory Lemarchal la UniversalMusic  (fr.)
• Site-ul oficial al lui Gregory Lemarchal în Franța Arhivat pe 10 septembrie 2013 la Wayback Machine  (fr.)
• Site-ul oficial al Asociației Grégory Lemarchal  (franceză)

În rețelele sociale	Facebook
Site-uri tematice	Toata muzica discogs Baza de date de filme pe Internet MusicBrainz
Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNF : 14630332t GND : 135407621 ISNI : 0000 0000 7690 4461 LCCN : nr2010020927 SUDOC : 087885239 VIAF : 266448 WorldCat VIAF : 266448