Yanovskaya, Lydia Markovna

Lydia Markovna Yanovskaya
Numele la naștere Lydia Markovna Gurovich
Data nașterii 15 octombrie 1926( 15.10.1926 )
Locul nașterii Kiev , RSS Ucraineană , URSS
Data mortii 29 decembrie 2011 (în vârstă de 85 de ani)( 29.12.2011 )
Un loc al morții Lod , Israel
Țară
Sfera științifică critica literara
Alma Mater
Grad academic Candidat la filologie
Premii și premii Cartea „Însemnări despre Mihail Bulgakov” a fost distinsă cu premiul „Cea mai bună carte a anului” de către Uniunea Scriitorilor de limbă rusă din Israel [1] .

Lydia Markovna Yanovskaya (născută Gurovich ; 15 octombrie 1926 , Kiev  - 29 decembrie 2011 , Lod ) [2]  - sovietică (din 1992 - israeliană ) scriitoare ucraineană și rusă , critic literar, cercetător al operei lui Ilya Ilf și Evgeny Petrov , Mihail Bulgakov . Membru al International PEN Club , Uniunea Scriitorilor de Limbă Rusă din Israel (SRPI).

Biografie

A absolvit Facultatea de Filologie a Universității din Kiev în 1949. Până în 1957 a locuit la Kiev (str. Proriznaya, 18), din 1959 până în 1992 - în Harkov . În anii ei de studenție, gustul literar și caracterul intransigent al lui L. Yanovskaya s-au manifestat: în 1949, ea a ales ca subiect lucrarea sa de teză lucrarea proaspăt interzise Ilf și Petrov. Evitând în mod miraculos arestarea după ce și-a susținut diploma, ea a predat pentru o scurtă perioadă de timp literatura rusă la școala de seară pentru demobilizați din Odesa. A început să tiparească în 1956 odată cu publicarea unor lucrări necunoscute de I. Ilf și E. Petrov .

În 1963, prima carte a lui L. Yanovskaya, De ce scrii amuzant? Despre I. Ilf și E. Petrov, viața și umorul lor ”(„ zdrobit de cenzură și jefuit de colegi ” [3] ), editat de academicianul D. S. Lihachev , este prima carte din URSS despre opera lui Ilf și Petrov .

Din 1962, Lydia Yanovskaya a fost implicată în biografia și moștenirea creativă a lui Mihail Bulgakov. Din 1963 până în 1968 a lucrat cu arhiva lui M. Bulgakov la casa văduvei scriitorului E. S. Bulgakova (până la transferul arhivei la Biblioteca de Stat V. I. Lenin). Prima și a doua ediție a cărții Lidiei Yanovskaya „Mikhail Bulgakov” (1967 și 1971) au fost pregătite pentru publicare, dar din motive ideologice și de cenzură nu au fost niciodată publicate. Cu ajutorul lui K. M. Simonov , a fost publicată doar cea de-a treia carte a lui Yanovskaya despre Bulgakov, Calea creativă a lui Mihail Bulgakov [4] , care a devenit prima monografie despre scriitorul din URSS. Istoricul literar Zakhar Davydov :

„Ce descoperire intelectuală a fost această carte a lui L. M. Yanovskaya, nu numai pentru specialiști, ci și pentru toți cunoscătorii operei lui M. A. Bulgakov!” [5]

Timp de douăzeci și cinci de ani, „s-a acumulat o cantitate enormă de material și au fost publicate doar publicații mici” [3] . Fără să fie membră a vreunui sindicat, organizații și instituții, fără compromisuri, ea singură s-a opus mașinii statului-birocratice a criticii literare oficiale și cercului vicios al studiilor Bulgakov din capitală, timp de mulți ani, până la perestroika, practic nu a avut nicio ocazie. să-și publice sau să-și apere punctul de vedere, nici să combată plagiatul, nici să lucreze pe deplin în arhiva Bulgakov a Bibliotecii Lenin. La sfârșitul anilor 1980, ea a pregătit o lucrare în două volume verificată textologic de Mihail Bulgakov, care includea pentru prima dată texte restaurate din Garda albă, Inima unui câine, Stăpânul și Margarita și alte lucrări [6] . În paralel cu pregătirea textului Maestrului și Margaretei pentru lucrările colectate ale lui Bulgakov în 1990 [7] , ea a scris cartea Triunghiul lui Woland, dedicată secretelor și misterelor romanului și publicată în 1993.

În 1988, după ce a obținut din nou acces la arhiva principală a lui M. Bulgakov din Biblioteca de Stat numită după V. I. Lenin, L. M. Yanovskaya a descoperit pierderea celor mai importante manuscrise ale lui Bulgakov, s-a îndreptat către organele de drept, de stat și publice ale URSS [ 8] cu cerere de anchetă și căutarea documentelor unice dispărute. Ca urmare a persecuției tipărite și publice, ea a fost nevoită să emigreze [8] . Din 1992 locuiește în Israel .

„Cel mai complet [...] talentul ei s-a dezvăluit după emigrare” [3] . „În exil, L. M. <Yanovskaya> a muncit din greu și cu roade” [5] . În periodice ruse, israeliene și americane au fost publicate capitole separate din prima carte scrisă în străinătate, Note despre Mihail Bulgakov. Cartea a fost publicată integral în Israel în 1997, iar cinci ani mai târziu în Rusia.

Rezultatul multor ani de muncă a lui L. M. Yanovskaya la Moscova, Kiev, Caucazian și alte arhive a fost descoperirea multor lucrări necunoscute sau uitate ale lui M. Bulgakov. Yanovskaya a deschis pentru prima dată cititorului general „Focul lui Khan” , „Star Rash” , „Red Crown” , „Săptămâna Iluminării”, „Era mai...” și alte lucrări care au devenit în curând parte integrantă a operele colectate ale scriitorului. Printre principalele lucrări textuale ale lui L. Yanovskaya: primul text original restaurat al romanului „Maestrul și Margarita” (Kiev, 1989 [6] , Moscova, 1990 [7] ), primele texte restaurate din „Garda Albă” și „Inimă de câine” de Mihail Bulgakov [ 6] , prima ediție completă a Caietelor lui Ilya Ilf [9] , compilare și pregătire pentru publicare a Jurnalului Elenei Bulgakova (Moscova, 1990) [10] .

Timp de mulți ani, a fost în relații amicale de încredere cu toate cele trei soții ale lui M. Bulgakov ( Tatyana Nikolaevna Kiselgof (Lappa) , Lyubov Evgenievna Belozerskaya , Elena Sergeevna Bulgakova ) (în special, L. Yanovskaya a reușit să o convingă pe prima soție a lui Bulgakov T. N. Kiselgof să-și împărtășească amintirile). Corespondența lui L. Yanovskaya cu ei a fost parțial publicată, iar eseurile despre aceste femei sunt incluse în capitole separate din cărțile ei. Interesul literar general pentru biografia și personalitatea lui E. S. Bulgakova a fost, de asemenea, determinat în mare măsură de Lidia Yanovskaya. Deja în prima sa monografie despre M. Bulgakov, publicată în 1983, Yanovskaya i-a dedicat multe pagini ei și capitolului „Margarita” din volumul comprimat al acestei cărți. Mai târziu, L. Yanovskaya a colectat, verificat și comentat jurnalele și memoriile lui E. S. Bulgakova, publicate într-o ediție separată în 1990 [10] și, pe baza datelor de arhivă, a restaurat pentru prima dată istoria familiei Nurenberg , istoria despre originea tatălui și a mamei Elenei Sergeevna, adresele lor de la Riga [11] , au dezvăluit istoria relației ei cu V. A. Lugovsky , A. A. Fadeev , S. A. Ermolinsky , A. Sh. Melik-Pashaev [12] și alții.

Rezultatul multor ani de cercetare și reflecție a fost „ The Last Book, or Woland’s Triangle [13] ”, la care scriitoarea a lucrat până la sfârșitul zilelor ei, – „ultima carte a scriitorului – despre viața lui, despre viața unui alt scriitor, despre ultima sa carte” [3] . „Capitolele publicate din cea mai recentă carte autobiografică a ei sunt neobișnuit de interesante și poetice.” [5]

„Aceasta este o carte despre biografia și munca lui M. Bulgakov în legătură cu biografia și munca de cercetare a Lydiei Yanovskaya. Un gen care... unește critica literară și literatura.” [paisprezece]

„Cartea lui Yanovskaya […] nu este doar plină de cele mai subtile observații și gânduri profunde – este scrisă cu brio […], ci se bazează pe o adevărată perspectivă asupra lumii interioare a lui Bulgakov.” [cincisprezece]

Caracteristicile stilului Yanovskaya includ un limbaj fascinant și plin de viață, noutate și originalitate și polemica ascuțită. În lucrările ei, autoarea însuși este mereu prezentă, reflexivă, consecventă, ironică, conducând un dialog cu cititorul. „Pentru savanții literari care se ocupă de biografia și opera lui M. Bulgakov, problemele criticii textuale a lui Bulgakov, lucrările lui Yanovskaya sunt printre cele fundamentale - nici un singur studiu recent nu este complet fără referiri la Yanovskaya.” [paisprezece]

Publicații

Cărți

Articole

Lucrări textuale

Critica

S. V. Zhitomirskaya , care a condus Departamentul de Manuscrise al Bibliotecii de Stat. V. I. Lenin în 1952-1978. și împiedicând [16] accesul lui Yanovskaya la materialele de arhivă, în ultimul său articol a criticat Yanovskaya pentru inexactități în investigarea dispariției manuscriselor lui Bulgakov din arhiva care i-a fost încredințată. Potrivit lui Zhitomirskaya, manuscrisele lipsă, din care s-au păstrat extrasele făcute de Yanovskaya, nu au existat deloc. [17]

Note

  1. ↑ Lydia Yanovskaya
  2. ↑ Site-ul dedicat Lydiei Markovna Yanovskaya (cu ocazia împlinirii ei de 90 de ani)
  3. ↑ 1 2 3 4 A. Yanovski. Prefață la carte: L. Yanovskaya. Ultima carte, sau Triunghiul lui Woland. — M.: PROZAIK, 2013. — 752 p. ISBN 978-5-91631-189-1
  4. ↑ 1 2 [belousenko.com/books/litera/Janovskaia_Bulgakov.htm Lidia Yanovskaya. „Drumul creator al lui Mihail Bulgakov”] . belousenko.com. Preluat: 28 noiembrie 2017.
  5. ↑ 1 2 3 Zakhar Davydov. În memoria Lidiei Markovna Yanovskaya. Toronto, 2012
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Mihail Bulgakov. Lucrări alese în două volume. Comp., textol. pregătit, prefață, comentariu L. M. Yanovskaya. Kiev: Dnipro - 1989. - ISBN 5-308-00396-3  - Tiraj: 500.000 exemplare.
  7. ↑ 1 2 3 M. A. Bulgakov. Lucrări adunate în cinci volume. Volumul cinci. Pregătirea textelor de L. Yanovskaya. - M .: Ficțiune, 1990. - ISBN 5-28000982-2 (V.5)
  8. ↑ 1 2 L. Yanovskaya. Anexe la „Note despre Mihail Bulgakov”. M.: Text, 2007. - ISBN 978-5-7516-0660-2
  9. ↑ 1 2 I. Ilf, E. Petrov. Lucrări colectate, vol. 5. Stat. Editura de ficțiune, Moscova, 1961
  10. ↑ 1 2 3 Jurnalul Elenei Bulgakova. Moscova: Camera de carte. - 1990. - ISBN 5-7000-0179-9
  11. ↑ Lydia Yanovskaya. Note despre Mihail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [www.belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Note despre Mihail Bulgakov]. - Ed. a III-a - Moscova: Text, 2007. - S. 239-318. - ISBN 978-5-7516-0660-2 .
  12. ↑ Lydia Yanovskaya. Ultima carte, sau Triunghiul lui Woland. - Moscova: PROZAiK, 2013. - ISBN 978-5-91631-189-1 .
  13. ↑ Yanovskaya. Yanovskaya. Ultima carte. Cuprins . site-ul web al Tatyanei Pukhnacheva . tanpuh.ru. Preluat: 28 noiembrie 2017.
  14. ↑ 1 2 V. Bezprozvanny „L. Yanovskaya. Ultima carte sau triunghiul lui Woland"
  15. ↑ A. Lieberman. Revizuire de literatura. L. Yanovskaya. Ultima carte, sau Triunghiul lui Woland. literar european. Poduri N 44. - 2014
  16. ↑ Lydia Yanovskaya. Note despre Mihail Bulgakov. - Tel Aviv: Moria, 1997. - ISBN 965-339-012-0 . [belousenko.com/books/litera/janovskaja_bulgakov_2.pdf Note despre Mihail Bulgakov]. - Ed. a III-a - Moscova: Text, 2007. - S. 8-12. - ISBN 978-5-7516-0660-2 . : „Șeful departamentului de manuscrise... Sarah... Vladimirovna... m-a invitat... să informez... că... arhiva lui Mihail Bulgakov este închisă pentru totdeauna”.
  17. ↑ Zhitomirskaya S.V. Încă o dată despre arhiva lui M. Bulgakov  // OZN: jurnal. - M. , 2003. - Nr. 63 .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata