| Lincoln în bardo | |
|---|---|
| Lincoln în Bardo | |
| Autor | George Saunders |
| Gen | proză istorică |
| Limba originală | Engleză |
| Original publicat | 2017 |
| Editor | Random House (SUA) |
| Pagini | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
Lincoln in the Bardo este un roman experimental al scriitorului american George Saunders , publicat în 2017 [1] . Acesta este primul roman „lung” al lui Saunders (înainte a scris în principal povestiri și eseuri [2] [3] [4] ), anunțat de New York Times pe 5 martie 2017 drept cel mai bine vândut al săptămânii [ 5] .
Romanul are loc într-o noapte de 20 februarie 1862, la momentul morții lui William , fiul președintelui american Abraham Lincoln și după aceasta, și se desfășoară în principal în bardo - o stare intermediară între debutul morții și separarea sufletului de trup .
Lincoln in the Bardo a primit aprecieri din partea criticilor literari și a fost distins cu Booker Prize 2017 [6] [7] .
Ideea romanului i-a venit lui Saunders sub influența poveștii vărului soției sale despre comportamentul lui Lincoln după moartea fiului său - în special, mențiunea că Lincoln a vizitat în mod repetat cripta lui William la cimitirul Oak Hill din Georgetown și a atins corpul defunctului [8] , ceea ce este confirmat de o serie de alte surse [9] .
În martie 2017, Saunders a elaborat povestea de fundal și conceptul romanului său:
Cu mulți ani în urmă, când am vizitat Washington, D.C., vărul soției mele ne-a arătat o criptă de pe un deal și a menționat că în 1862, când Abraham Lincoln era președinte, fiul său iubit William a murit și a fost îngropat temporar în această criptă, iar ucis În durere, Lincoln, conform rapoartelor din ziarele vremii, a intrat de mai multe ori în criptă pentru a atinge corpul băiatului. Mi-a apărut spontan în cap o imagine care combina Memorialul Lincoln și Pieta . Această imagine a fost cu mine în următorii peste 20 de ani, dar îmi era prea frică să întruchipez ceea ce mi se părea atât de profund. În cele din urmă, în 2012, observând că nu întăresc deloc, m-am gândit că nu vreau ca piatra mea funerară să aibă inscripția „Temându-se să creeze un proiect de artă teribil, a așteptat prea mult”, am decis să-mi elaborez planul pentru acum ca proiect de cercetare fără nicio obligație. Romanul meu Lincoln in the Bardo este rezultatul acestei […]
— https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-writeIntenția romanului a fost dezvăluită pentru prima dată de Saunders într-un interviu din 2015 din New York Times cu scriitoarea Jennifer Egan , afirmând că romanul ar avea „un element de supranatural”, dar că, în general, lucrarea va „rămâne istorică” [10] . Titlul romanului a fost menționat pentru prima dată într-o conversație dintre Saunders și Susan Sarandon , publicată în revista Interview în aprilie 2016 [11] . În aceeași lună, anunțul cărții a fost publicat pe site-ul Random House [12] .
În timp ce lucra la roman, Saunders a studiat un număr mare de surse despre viața lui Abraham Lincoln și războiul civil , în special, „Patriotic Blood” Edmund Wilson (1962) [13] , pentru a obține „fapte istorice necesare” , pasaje din unele dintre sursele pe care le-a folosit în roman [14] . Alături de sursele autentice, Saunders le-a folosit și pe cele fictive [15] .
Acțiunea majorității romanului are loc în bardo - stare descrisă în budism ca un ansamblu de anumite „stări intermediare” (literal, „între doi”), în care există și „Bardoul procesului de moarte” ( Chikhai bardo) - intervalul dintre momentul începerii morții și momentul în care are loc separarea minții și a corpului. În descrierea lui Saunders, „ fantomele ” care locuiesc în bardo sunt „desfigurate de dorințe pe care nu le-au îndeplinit în timp ce erau în viață” și sunt amenințate de blocarea constantă într-un spațiu restrâns [16] . Ei nu știu că au murit deja, percepând spațiul ca „curtea lor de spital”, iar sicriele lor ca „sălii de spital” [16] .
Saunders a remarcat că, deși s-a referit la roman ca un termen din budismul tibetan , el a încorporat și elemente ale noțiunilor creștine și egiptene antice despre viața de apoi , pentru a nu fi „prea literal”. Alegerea cuvântului „bardo”, spune el, „a ajutat parțial să avertizeze cititorul împotriva multor preconcepții... în cartea despre viața de apoi și, de asemenea, să distrugă toate ideile existente cât de mult poți” [17] .
Din 42 de recenzii critice despre Lincoln în Bardo, revista literară americană Bookmarks a estimat că doar 3 au conținut recenzii mixte, indicând o recepție critică „entuziastă” 18] . Scriitorul Colson Whitehead , scriind în The New York Times, a numit cartea lui Saunders „o faptă strălucitoare de generozitate și umanitarism” [19] . Unii critici au comparat romanul cu celebra colecție de poezii a lui Edgar Lee Masters , Spoon River Anthology (1915), o colecție de epitafuri poetice care spun povestea locuitorilor unui oraș de provincie [16] [20] [21] .