Litvinova, Ivy Valterovna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 2 aprilie 2022; verificările necesită 2 modificări .
Ivy Valterovna Litvinova
Engleză  Ivy Therese Low Litvinov
Numele la naștere Ivy Low
Data nașterii 4 iunie 1889( 04.06.1889 ) [1]
Locul nașterii Londra , Marea Britanie
Data mortii 16 aprilie 1977( 16.04.1977 ) [1] (87 de ani)
Un loc al morții Hove , Marea Britanie
Cetățenie  Marea Britanie URSS
 
Ocupaţie scriitor
Tată WH scăzut [d] [2]
Mamă Alicia Louise Grisewood Baker
Soție Maxim Maksimovici Litvinov
Copii Mihail (1917-2006)
Tatiana (1918-2011)

Ivy Valterovna Litvinova ( ing.  Ivy Therese Litvinov , nee Low , ing.  Low ; 4 iunie 1889 , Londra , Marea Britanie  - 16 aprilie 1977 , Hove , Marea Britanie ) - scriitor , traducător , publicist englez și sovietic . Soția diplomatului sovietic și a comisarului poporului pentru afaceri externe al URSS M. M. Litvinov .

Biografie

Ivy Lowe s-a născut la Londra dintr-un evreu german , Walter-Fabian Humboldt Lowe, și dintr-o englezoaică, Alice (Louise) Lowe (Baker). Bunicul lui Ivey, Maximilian Low, a părăsit Ungaria după înfrângerea Revoluției din 1848 .

Un prieten de familie a fost H.G. Wells .

În 1894 a murit tatăl meu. Curând, mama ei s-a recăsătorit, devenind Alice Herbert. Sub acest nume a publicat primele sale opere literare.

În 1914, în timpul Primului Război Mondial , Lowe l-a întâlnit pe socialistul Maxim Litvinov , care la acel moment era într-o relație cu Frida Yampolskaya. Divorțat de Yampolskaya în 1915, s-a căsătorit cu Low un an mai târziu. În următorii doi ani, s-au născut fiul lor Mihail (1917) și fiica Tatiana (1918).

Din 1918, Litvinov a trăit în Rusia Sovietică , unde tatăl familiei a obținut o slujbă diplomatică , iar la scurt timp după sfârșitul Războiului Civil, a început să lucreze în Comisariatul Poporului pentru Afaceri Externe al URSS . Ivy Valterovna, la rândul său, a început să traducă și să predea limba engleză la Academia Militară a Armatei Roșii .

Ivy Valterovna Litvinova este considerată fondatorul dezvoltării limbii artificiale Basic English în Uniunea Sovietică. A publicat mai multe lucrări literare despre limba engleză de bază și a dezvoltat o metodologie pentru predarea acesteia, pe care a aplicat-o cu succes în timp ce lucra la Institutul Industrial Ural din Sverdlovsk . În 1939, când Maxim Litvinov a fost îndepărtat din afacerile de stat și de partid, soția sa s-a întors la Moscova . În viitor, însă, limba engleză de bază nu a prins rădăcini și, după cel de -al Doilea Război Mondial, a încetat definitiv să mai existe în URSS.

După moartea lui Litvinov în 1951, ea a continuat să traducă din engleză și a dat lecții de limbi străine și muzică. În 1956, în traducerea ei, a fost publicată o carte de povestiri de Vera Chaplina „Zoo Babies” (Editura Limbi Străine, Moscova).

În 1960, ea a vizitat o perioadă Regatul Unit, iar în 1972 s-a întors complet în țara natală, stabilindu-se în orășelul Hove din sudul Marii Britanii. Patru ani mai târziu, fiica ei Tatyana a venit la ea . Împreună au tradus lucrările scriitorilor ruși precum L. N. Tolstoi , A. P. Cehov , I. S. Turgheniev , A. M. Gorki pentru revista americană The New Yorker .

Ea a murit în aprilie 1977 la casa ei din Hove.

Unele scrieri

Note

  1. ↑ 1 2 Ivy Litwinow // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
  2. ↑ 1 2 Lundy D.R. The Peerage 

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Genealogie și necropole