Limbajul construit

Limbile artificiale sunt limbi specializate  în care vocabularul , fonetica și gramatica au fost special concepute pentru a îndeplini anumite scopuri. Intenția este cea care distinge limbajele artificiale de cele naturale . Uneori, aceste limbi sunt numite limbi false. Există deja peste o mie de astfel de limbi și se creează în mod constant altele noi [2] .

Motivele creării unui limbaj artificial sunt: ​​facilitarea comunicării umane ( limbi internaționale auxiliare , coduri ), oferirea de realism suplimentar ficțiunii , experimentarea lingvistică , facilitarea comunicării într- o lume fictivă , jocurile lingvistice și divertismentul.

Expresia „limbaj construit” este uneori folosită pentru a se referi la limbi planificate și la alte limbi dezvoltate pentru comunicarea umană. Uneori, ei preferă să numească astfel de limbi „planificate”, deoarece cuvântul „artificial” poate avea o conotație denigratoare în unele limbi, de exemplu, în rusă și engleză. În acest din urmă caz, cuvântul „artificial” are sensul suplimentar de „prefăcut, exagerat”.

În afara comunității Esperanto , „ limba planificată ” înseamnă un set de reguli referitoare la limbajul natural în scopul unificării ( standardizării ) acesteia. În acest sens, chiar și limbile naturale pot fi artificiale în unele privințe. Gramaticile prescriptive descrise în antichitate pentru limbile clasice, cum ar fi latina și sanscrita, se bazează pe regulile de codificare a limbilor naturale. Astfel de seturi de reguli sunt ceva între dezvoltarea naturală a unei limbi și construcția ei printr-o descriere formală. Termenul „glossopoeia” se referă la construcția de limbi în orice scop artistic și înseamnă, de asemenea, aceste limbi înseși [3] .

Prezentare generală

Ideea creării unei noi limbi de comunicare internațională a apărut în secolele al XVII -lea și al XVIII-lea , ca urmare a scăderii treptate a rolului latinei în lume. Inițial, acestea au fost în principal proiecte ale unui limbaj rațional, independent de erorile logice ale limbilor vii și bazate pe o clasificare logică a conceptelor. Ulterior, au apărut proiecte bazate pe modelul și materialele limbilor vii. Aproape primul astfel de proiect a fost publicat de Rasmus Rask în 1823 [4] , apoi a existat un universalglot publicat de Jean Pirro în 1868 la Paris . Proiectul lui Pirro, care a anticipat multe detalii ale proiectelor ulterioare, a trecut neobservat de public.

Următorul proiect lingvistic internațional a fost Volapük , creat în 1880 de lingvistul german J. Schleyer . A provocat o rezonanță foarte mare în societate.

Cea mai cunoscută limbă artificială a fost Esperanto [5] ( Ludwik Zamenhof , 1887) – singura limbă artificială care s-a răspândit și a unit destul de mulți susținători ai limbii internaționale în jurul său.

Numărul de vorbitori ai limbilor artificiale poate fi dat doar aproximativ, datorită faptului că nu există o înregistrare sistematică a vorbitorilor. Potrivit manualului Ethnologue , există „200-2000 de oameni care vorbesc esperanto de la naștere ” [6] .

De îndată ce o limbă artificială are vorbitori care sunt fluenți în limba, mai ales dacă există mulți astfel de vorbitori, atunci limba începe să se dezvolte și, prin urmare, își pierde statutul de limbă artificială. De exemplu, ebraica modernă s-a bazat pe ebraica biblică, nu a fost creată de la zero și a suferit schimbări semnificative de la înființarea statului Israel în 1948. Cu toate acestea, lingvistul Gilad Zuckerman susține că ebraica modernă , pe care o numește „israeliană” (israelită, israelită), este un hibrid semitic-european și se bazează nu numai pe ebraică, ci și pe idiș (idiș) și alte limbi vorbite de adepții mișcării de renaștere religioasă [7] . Prin urmare, Zuckerman aprobă traducerea Bibliei ebraice în ceea ce el numește „israelian” [8] . Esperanto ca limbă vorbită modernă diferă semnificativ de versiunea originală publicată în 1887, astfel că edițiile moderne ale Fundamenta Krestomatio din 1903 necesită multe referiri la diferențele sintactice și lexicale dintre esperantoul timpuriu și cel modern [9] .

Susținătorii limbilor artificiale au multe motive pentru a le folosi. Ipoteza Sapir-Whorf binecunoscută, dar controversată , spune că structura limbajului afectează modul în care gândim. Astfel, un limbaj „mai bun” trebuie să permită persoanei care o vorbește să gândească mai clar și mai inteligent; această ipoteză a fost testată de Suzette Hayden Elgin atunci când a creat limbajul feminist Laadan , care apare în romanul său Native Tongue [10] . Limbajul construit poate fi, de asemenea, folosit pentru a limita gândurile, cum ar fi Neolingvul din romanul lui George Orwell , sau pentru a simplifica, cum ar fi limbajul lui Tokipon . Dimpotrivă, unii lingviști, precum Steven Pinker , susțin că limba pe care o vorbim este „instinctul”. Astfel, fiecare generație de copii inventează argoul și chiar gramatica (vedeți limbajul ca instinct ). Dacă acest lucru este adevărat, atunci nu va fi posibil să controlăm gama gândirii umane prin transformarea limbajului, iar concepte precum „libertate” vor apărea sub formă de cuvinte noi atunci când cele vechi vor dispărea.

Susținătorii limbilor artificiale cred, de asemenea, că o anumită limbă este mai ușor de exprimat și de înțeles concepte într-un domeniu, dar mai dificil în alte domenii. De exemplu, diferitele limbaje de calculator facilitează scrierea doar a anumitor tipuri de programe.

Un alt motiv pentru folosirea unui limbaj artificial poate fi regula telescopului [11] , care spune că este nevoie de mai puțin timp pentru a învăța mai întâi un limbaj artificial simplu și apoi o limbă naturală decât să înveți doar un limbaj natural . De exemplu, dacă cineva dorește să învețe limba engleză, atunci puteți începe prin a învăța limba engleză de bază . Limbile construite, cum ar fi Esperanto și Interlingua, sunt mai simple datorită absenței verbelor neregulate și a unor reguli gramaticale. Numeroase studii au arătat că copiii care au învățat mai întâi Esperanto și apoi o altă limbă au atins niveluri mai bune de competență lingvistică decât cei care nu au învățat mai întâi Esperanto (vezi valoarea pedagogică a Esperanto ).

Limbile artificiale sunt construite pe ideea regularității construcțiilor gramaticale, dar cele care erau solicitate și-au pierdut această regularitate în procesul de utilizare și dezvoltare [12] .

Standardul ISO 639-2 conține codul „ art ” pentru limbaje artificiale. Cu toate acestea, unele limbi construite au propriile lor coduri ISO 639 (de exemplu, „ eo ” și „ epo ” pentru Esperanto , „jbo” pentru Lojban , „ ia ” și „ ina ” pentru Interlingua , „ tlh ” pentru Klingon și „ io ”. " și " ido " pentru ido ).

Clasificare

Există următoarele tipuri de limbaje artificiale:

În funcție de scopul creării, limbile artificiale pot fi împărțite în următoarele grupuri:

În funcție de structura lor, proiectele de limbaj artificial pot fi împărțite în următoarele grupuri:

În funcție de gradul de utilizare practică, limbile artificiale sunt împărțite în următoarele proiecte:

Istorie

Experimente lingvistice antice

Primele referiri la o limbă artificială în perioada antichității au apărut, de exemplu, în afirmația lui Platon Cratylus în Hermogenes că cuvintele nu sunt legate în mod inerent de ceea ce se referă; că oamenii aplică „ o parte din propria voce... subiectului ”. Athenaeus of Naucratis în cea de-a treia carte a lui Deipnosophistae spune povestea a doi oameni: Dionisie din Sicilia și Alexarchus . Dionisie al Siciliei a creat astfel de neologisme ca menandros „fecioară” (din menei „așteaptă” și andra „soț”), menekratēs „stâlp” (din menei , „rămâne într-un singur loc” și kratei , „puternic”) și ballantion „suliță”. " (din balletai enantion „aruncat împotriva cuiva”). De altfel, cuvintele grecești comune pentru aceste trei sunt parthenos , stulos și akon . Alexarchus al Macedoniei (fratele regelui Cassander ) a fost fondatorul orașului Ouranoupolis . Afinite își amintește de o poveste în care Alexarchos „oferia un vocabular ciudat, numind un cocoș „cocoșul zorilor”, un bărbier „briciul morții”... și un herald aputēs [din ēputa , „cu voce tare”]”. În timp ce mecanismele gramaticale propuse de filozofii clasici au fost dezvoltate pentru a explica limbile existente ( latina , greacă , sanscrită ), ele nu au fost folosite pentru a crea noi gramatici. .

Limbi artificiale timpurii

Cele mai vechi limbi artificiale au fost considerate „supranaturale”, mistice sau inspirate divin. Limba Lingua Ignota , înregistrată în secolul al XII-lea de Sfânta Hildegardă din Bingen , a devenit prima limbă complet artificială [15] . Acest limbaj este una dintre formele unui anumit limbaj mistic (vezi și limbajul îngerilor ). Un exemplu din cultura Orientului Mijlociu este limba Baleibelen , inventată în secolul al XVI-lea [3] .

Îmbunătățirea limbii

Johann Trithemius în eseul său Steganography a încercat să arate cum toate limbile pot fi reduse la una singură. În secolul al XVII-lea, interesul pentru limbile magice a fost continuat de Ordinul Rozicrucian și de alchimiști (cum ar fi John Dee și limba sa enochiană ). Jacob Boehme în 1623 vorbea despre „limbajul natural” (Natursprache) al simțurilor.

Limbile muzicale ale Renașterii au fost asociate cu misticismul , vrăjitoria și alchimia și, uneori, erau denumite și limbajul păsărilor . Proiectul Solresol din 1817 a folosit conceptul de „limbi muzicale” într-un context mai pragmatic: cuvintele acestui limbaj se bazează pe numele a șapte note muzicale folosite în diverse combinații [16] .

Secolele al XVII-lea și al XVIII-lea: ascensiunea limbilor universale

În secolul al XVII-lea, astfel de limbi „ universale ” sau „a priori” au apărut ca:

Aceste limbi artificiale taxonomice timpurii au fost dedicate creării unui sistem de clasificare ierarhică a limbajului. Leibniz a folosit o idee similară pentru limba sa Generalis din 1678. Autorii acestor limbi nu s-au ocupat doar de scurtarea sau modelarea gramaticii, ci și de compilarea unui sistem ierarhic de cunoștințe umane, care a condus ulterior la Enciclopedia franceză . Multe dintre limbile artificiale ale secolelor al XVII-lea și al XVIII-lea erau limbi pazigrafice sau pur scrise care nu aveau o formă orală [18] .

Leibniz și compilatorii Enciclopediei și-au dat seama că este imposibil să se încadreze cu siguranță toate cunoștințele umane în „ patul Procustean ” al unei scheme asemănătoare arborilor și, prin urmare, să construiască un limbaj a priori bazat pe o astfel de clasificare a conceptelor. D'Alembert a criticat proiectele pentru limbi universale din secolul precedent. Autorii individuali, în general ignoranți de istoria ideii, au continuat să propună limbi universale taxonomice până la începutul secolului al XX-lea (de exemplu , limba Rho ), dar cele mai recente limbi s-au limitat la un anumit domeniu, cum ar fi formalismul matematic sau calcul (de exemplu , Lincos și programarea limbilor ), altele au fost menite să dezambigueze din punct de vedere sintactic (cum ar fi Loglan și Lojban ).

Secolele al XIX-lea și al XX-lea: Limbi auxiliare

Interesul pentru limbile auxiliare a posteriori a apărut odată cu crearea Enciclopediei franceze . În secolul al XIX-lea, au apărut un număr mare de limbi auxiliare internaționale; Louis Couture și Léopold Lo în lucrarea lor Histoire de la langue universelle (1903) au luat în considerare 38 de proiecte.

Prima limbă internațională a fost Volapük , creată de Johann Martin Schleyer în 1879. Cu toate acestea, neînțelegerile dintre Schleyer și unii utilizatori proeminenți ai limbii au dus la o scădere a popularității Volapükului la mijlocul anilor 1890, iar acest lucru a dat naștere Esperanto , creat în 1887 de Ludwik Zamenhof . Interlingua s-a născut în 1951, când Asociația Internațională a Limbii Auxiliare (IALA) și-a publicat Dicționarul Interlingua-Englez și gramatica însoțitoare. Succesul Esperanto nu a împiedicat apariția unor noi limbi auxiliare, precum Eurolengo a lui Leslie Jones care conține elemente de engleză și spaniolă.

Robot Interaction Language (ROILA) 2010 este primul limbaj de comunicare între oameni și roboți .  Ideile principale ale limbajului ROILA sunt că ar trebui să fie ușor de învățat uman și să fie recunoscut eficient de algoritmii computerizati de recunoaștere a vorbirii [19] .

Limbi artistice

Limbile concepute pentru a fi folosite în ficțiune, sau artlangs, încep să apară în literatura modernă timpurie (în Gargantua și Pantagruel , în motive utopice ), dar devin cunoscute ca proiecte serioase abia la începutul secolului al XX-lea [3] . A Princess of Mars de Edgar Burroughs a fost probabil primul roman fantastic care a folosit un limbaj artificial. John Tolkien a fost primul savant care a discutat public despre limbile fictive, susținând o prelegere intitulată „ A Secret Vice ” la o convenție în 1931.

Până la începutul primului deceniu al secolului al XXI-lea, limbajele ficționale au devenit destul de comune în lucrările științifico-fantastice și fantasy, care folosesc adesea un vocabular extrem de limitat, dar definit, indicând existența unui limbaj artificial cu drepturi depline; în unele cazuri, artlang-ul poate avea o gramatică, scriere, fonetică bine dezvoltată și chiar o istorie a dezvoltării. Limbile fictive apar, de exemplu, în Star Wars , Star Trek , Kin-dza-dza! „, „ Stăpânul Inelelor ” ( limbi elfiști, umani și pitici ), „ Stargate ”, „ Atlantis: The Lost World ”, „ Game of Thrones ” ( limbi Dothraki și Valyrian ), „ Avatar ”, în aventura computerului jocuri Dune și Myst .

Comunități de limbaj artificiale contemporane

Din anii 1970 până în anii 1990 au fost publicate diverse reviste despre limbaje artificiale, de exemplu: Glossopoeic Quarterly , Taboo Jadoo și The Journal of Planned Languages ​​​​[20] . Lista de corespondență Limbi artificiale (Conlang) a fost fondată în 1991, ulterior lista de corespondență AUXLANG dedicată limbilor auxiliare internaționale. În prima jumătate a anilor 1990, mai multe reviste dedicate limbilor artificiale au fost publicate sub formă de e-mailuri, mai multe reviste au fost publicate pe site-uri web, acestea fiind reviste precum: Vortpunoj [21] și Model Languages ​​( exemplul). Limbi). Rezultatele sondajului Sarah Higley arată că participanții listei de corespondență cu limbi artificiale sunt în principal bărbați din America de Nord și Europa de Vest, mai puțini participanți din Oceania, Asia, Orientul Mijlociu și America de Sud, vârsta participanților variază de la treisprezece ani. la şaizeci de ani; numărul femeilor participante a crescut de-a lungul timpului. Comunitățile stabilite mai recent includ Zompist Bulletin Board (ZBB; din 2001) și Conlanger Bulletin Board . Pe forumuri, există comunicare între participanți, o discuție despre limbile naturale, participanții decid dacă anumite limbi artificiale au funcțiile unei limbi naturale și ce funcții interesante ale limbilor naturale pot fi utilizate în în legătură cu limbajele artificiale, aceste forumuri postează texte scurte care sunt interesante din punct de vedere al traducerii, precum și discuții despre filosofia limbilor artificiale și obiectivele participanților la aceste comunități [3] . Datele ZBB au arătat că un număr mare de participanți petrec relativ puțin timp pe o limbă artificială și trec de la un proiect la altul, petrecând aproximativ patru luni învățând o limbă [22] .

Lingvistul David Peterson , unul dintre co-fondatorii Societății pentru Designul Limbilor, a continuat să creeze o serie de limbaje artificiale pentru filme și seriale de televiziune științifico-fantastice.

Limbi artificiale colaborative

Limba Talos , baza culturală a statului virtual cunoscut sub numele de Talossa , a fost creată în 1979. Cu toate acestea, pe măsură ce interesul pentru limba Talo a crescut, Comitetul pentru Utilizarea Limbii Talo , precum și alte organizații independente de entuziaști, au preluat elaborarea de linii directoare și reguli pentru această limbă din 1983. Limba vilniană se bazează pe latină, greacă și scandinavă. Sintaxa și gramatica sa amintesc de chineză. Elementele principale ale acestui limbaj artificial au fost create de un singur autor, iar vocabularul său a fost extins de membrii comunității Internet.

Majoritatea limbilor artificiale sunt create de o singură persoană, cum ar fi Talos. Dar există limbi care sunt create de un grup de oameni, cum ar fi Interlingua , dezvoltat de Asociația Internațională a Limbii Auxiliare și Lojban , creat de Logical Language Group.

Dezvoltarea în colaborare a limbajelor artificiale a devenit comună în ultimii ani, deoarece designerii de limbaje artificiale au început să folosească instrumente de internet pentru a coordona dezvoltările de design. NGL/Tokcir [23] a fost unul dintre primele limbaje proiectate în colaborare pe Internet, ai cărui dezvoltatori au folosit o listă de corespondență pentru a discuta și a vota probleme de design gramatical și lexical. Mai târziu, Proiectul Demos IAL [24] a dezvoltat un limbaj auxiliar internațional folosind metode similare de colaborare. Limbile Voksigid și Novial 98 au fost dezvoltate folosind liste de corespondență, dar niciuna nu a fost publicată în forma sa finală.

Mai multe limbaje artistice au fost dezvoltate pe diverse wiki -uri lingvistice , de obicei cu discuții și votări asupra regulilor de fonologie și gramatică. O variantă interesantă a dezvoltării limbajului este abordarea cu corpus, cum ar fi Kalusa [25] (mijlocul anului 2006), în care participanții citesc pur și simplu un corpus de propoziții existente și le adaugă pe ale lor, poate menținând tendințele existente sau adăugând cuvinte și construcții noi. Mecanismul Kalusa permite vizitatorilor să evalueze ofertele ca fiind acceptabile sau inacceptabile. În abordarea corpus, nu există indicații explicite ale regulilor gramaticale sau definiții explicite ale cuvintelor; sensul cuvintelor este dedus din utilizarea lor în diferite propoziții ale corpus de către diverși cititori și participanți, iar regulile gramaticale pot fi deduse din structurile de propoziții care au fost cel mai bine evaluate de participanți și alți vizitatori.

Vezi și

Note

  1. ↑ Adrian Morgan. Conlanging și fonetică . — Tezaurul exterior. „Culorile simbolizează energia creativă, iar nivelurile turnului implică faptul că limbajul artificial este creat fragmentar, procesul de creație nu este niciodată finalizat. Turnul în sine seamănă cu Turnul Babel. Steagul Conlang a fost ales printr-un vot printre multe modele de steaguri concurente. Ideea de a include Turnul Babel în imaginea steagului a fost propusă de Jan van Steenbergen , iar ideea de a pune soarele la orizont în spatele lui de Leland Paul. Ideea de a avea soarele răsărit pe steag a fost propusă de David Peterson, care a văzut-o ca ascensiunea unui limbaj artificial de la uitare la popularitate și glorie.
  2. ↑ Dmitri Kazakov. Naturalitate artificială  // Știință și viață . - 2017. - Nr. 10 . - S. 100-107 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Sarah Hildegard, 2007 .
  4. ↑ Rasmus Kristian Rask. Traktatu d' un Linguaz universale (Abhandlung über eine allgemeine Sprache/Traktato pri generala lingvo). Teil II aus der Handschrift "Optegnelser til en Pasigraphie" (1823). Retipărit cu postfață și comentariu de Alicja Sakaguchi. Lang, Frankfurt/M., Berlin, Berna, 1996.
  5. ↑ Esperanto // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
  6. ↑ carte de referință Etnolog .
  7. ↑ Zuckerman, 2009 .
  8. ↑ Gilad Zuckerman, 2009 .
  9. ↑ Fundamenta Krestomatio, 1992 .
  10. ↑ Jenna Glatzer .
  11. ↑ Telescope Rule . WikiWikiweb . Preluat la 13 ianuarie 2022. Arhivat din original la 13 ianuarie 2022.
  12. ↑ Krongauz, Maxim . „Îmi pare rău pentru noua limbă”  : de ce dialogul cu autoritățile din Rusia este acum imposibil și ce face Orwell = Krongauz, M. Limba rusă este în pragul unei crize de nervi. — M.  : Corpus, 2017. — 512 p. — (Lingvistică populară). - ISBN 978-5-17-100624-2 . // Teorii și practici.
  13. ↑ Mark Okrand .
  14. ↑ Limba Na'vi .
  15. ↑ Joshua Foer .
  16. ↑ Dicționar enciclopedic lingvistic, 1990 .
  17. ↑ Logopandecteision .
  18. ↑ Leopold Einstein, 1884 .
  19. ↑ ROILA .
  20. ↑ Lista conlang .
  21. ↑ Arhivele Vortpunoj .
  22. ↑ Durata medie de viață a unei limbi artificiale .
  23. ↑ Depozitul central .
  24. ↑ Groups.yahoo.com .
  25. ↑ Calusa .

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
 Limbi construite ( lista )
Portal: Limbi construite
 Limbă și limbi