Lorelei

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 16 noiembrie 2021; verificările necesită 9 modificări .

Lorelei ( germană  Loreley sau Lorelei ) este o stâncă înaltă de 132 m acoperită cu legende romantice pe malul drept al Rinului lângă orașul Sankt Goarshausen . Stânca este situată în cel mai îngust punct al albiei râului din Germania . Aici râul se îngustează la 113 m [1] .

Toponimul provine de la el.  lureln (în dialectul local - „șoaptă”) și ley („stâncă”). Astfel, „Lorelei” a fost tradus cândva prin „stâncă șoaptă”. Sunetul șoaptă era emis de rapidul râului, care a fost în acest loc până la începutul secolului al XIX-lea.

River Maiden

Intrigat de numele sonor al stâncii și de locația sa pitorească, poetul Clemens Brentano a compus balada „Pe Rin în Bacharach” în 1801, care a fost ulterior inclusă în colecția populară „ Cornul magic al băiatului ”. Brentano a reimaginat-o pe Lorelei ca pe una dintre fecioarele Rinului , care ademenia navigatorii spre stânci cu cântări frumoase, ca sirenele din mitologia greacă antică . Clemens a creat imaginea Lorelei - o nimfă pe o stâncă, pieptănându-și părul auriu și atrăgând corăbii spre stânci cu cântarea ei [1] . Curentul puternic și coasta stâncoasă a acestei secțiuni a Rinului au creat într-adevăr toate condițiile pentru dese naufragii în vremuri.

Mitul Lorelei creat de Brentano a primit multe încarnări artistice. Cel mai faimos poem scris în 1824 de Heinrich Heine ( „ Ich weiß nicht, was soll es bedeuten… ” ), pe care Alexander Blok l- a tradus în rusă . Compozitorii Friedrich Silcher și Franz Liszt au pus în muzică poeziile lui Heine. Înainte de moartea sa , F. Mendelssohn a lucrat la o operă pe același complot.  

Sculptura din bronz a lui Lorelei [2] este instalată la debarcaderul portului fluvial de iarnă al orașului Sankt Goarshausen. Sculptura înfățișează o nimfă a Rinului așezată pe o estradă („stâncă”) într-o ipostază jalnică: ea se aplecă asupra figurii unuia dintre pescarii pe care i-a ucis [3] .

Asteroidul (165) Lorelei poartă numele stâncii/feiței . Uneori, Lorelei este înfățișată pe clădiri, de exemplu, la Moscova, strada Staropansky, casa 5, arhitectul Shekhtel a descris-o pe Lorelei deasupra arcului ferestrei.

În cultura populară

Interpreți moderni de diferite genuri au interpretat imaginea Lorelei în cântecele lor - atât literal, cât și metaforic.

Printre ei:

Note

  1. ↑ 1 2 LORELEIA, 2006 , p. 585.
  2. ↑ Darul sculptorului N. A. Yusupova (1983)
  3. ↑ MONUMENTUL LOREEI, 2006 , p. 585.

Literatură

Link -uri