Lorna Doone

Lorna Doone
Engleză  Lorna Doone
Autor Richard Dodridge Blackmore
Gen nuvelă istorică
Limba originală Engleză
Original publicat 1869 _
Editor Sampson Low, Fiul și Marston
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Lorna Doone: A Romance of Exmoor este un roman istoric al scriitorului  englez Richard Dodridge Blackmore , publicat în 1869 [1] . Bazat pe evenimente reale care au avut loc în a doua jumătate a secolului al XVII-lea în Exmoor  - o zonă din vestul Somerset și nordul Devon .

Creare și publicare

Blackmoore a scris cartea în 1867 și în prima jumătate a anului 1868 . Editorul a fost greu de găsit. Din acest motiv, romanul a fost publicat anonim un an mai târziu în trei volume de doar 500 de exemplare, dintre care doar 300 au fost vândute. Fiind republicată sub aceeași copertă în 1870, a adus autorului succes comercial și de atunci a fost retipărită în mod regulat nu numai în Anglia, ci și în țările Commonwealth-ului Britanic , precum și în întreaga lume vorbitoare de limbă engleză, devenind un bestseller . și câștigând un succes răsunător (la început cu un public feminin) .

Context istoric

John Ridd, în numele căruia se realizează narațiunea, susține că s-a născut pe 29 noiembrie 1661 , prin urmare, la începutul romanului, are 14 ani. Totuși, în capitolul 24, el o menționează pe Regina Anne Stewart (1702-1714) ca domnitoare, ceea ce indică vârsta înaintată a naratorului (peste 50 de ani). El sărbătorește Anul Nou la 1 ianuarie, în timp ce în Anglia până în 1752 începutul anului nou era sărbătorit pe 25 martie, în Ziua Bunei Vestiri [2] , deci 14 februarie 1676, de exemplu, s-ar referi la 1675 în contul vechi.

Principalele evenimente ale romanului au loc în Exmoor , încep în 1673, în epoca Restaurației Stuart și se desfășoară în timpul „Marea Iarnă” din 1683-1684.și Rebeliunea Monmouth din 1685.

Conform prefaței lui Blackmore, în timp ce lucra la opera sa, el, bazându-se pe exemplul lui Walter Scott, a fost totuși ghidat de ideile istorice, sociale și morale ale epocii victoriane contemporane , reflectate în „morala manierelor” . Sursele scriitorului au fost „Istoria Angliei” de Thomas Macaulay (1859), precum și legende populare care existau în Exmoor în vremea lui.

Autorul însuși a urmat cursurile școlii Blundellîn Tiverton ( Devon ), menționat la începutul narațiunii [3] , iar bunicul său în 1809-1842 a slujit ca pastor în biserica parohială Sf. Maria din Oare.[4] [5] . Unul dintre faptele celebre ale istoriei care l-au inspirat pe scriitor este împușcarea unei tinere pe nume Mary Widdon în Biserica Chagford ., la Dartmoor în 1641 [6] .

Numele fictiv al lui Blackmore Lorna ( în engleză  Lorna ), precum și numele Dun ( în engleză  Doone ), Dougal ( în engleză  Dugal ), etc., sunt împrumutate de el din surse scoțiene. De asemenea, este posibil să-și fi numit eroina după regiunea istorică scoțiană Lorne.[7] . Potrivit unei alte versiuni, personajul principal este numit după soția politicianului progresist Lord George Campbell , Ducele de Argyll și Marchizul de Lorne [8] .

Potrivit propriei afirmații a scriitorului, el a ales un stil „fonologic” pentru vorbirea personajelor sale, încercând să sublinieze intonațiile și pronunția în dialogurile acestora, caracteristice oamenilor care au trăit de fapt în secolul al XVII-lea în Exmoor [9] .

Plot

Acțiunea principală a cărții are loc la sfârșitul secolului al XVII-lea, în parohia Oare, în Exmoor [1]  - o regiune istorică din vestul Somerset și nordul Devon din sud-vestul Angliei , numită după râul Ex . Astăzi, detaliat de R. D. Blackmore în romanul , Valea East Lynşi satul Malmsmeadîntins pe malul apei Badgworthy, sunt situate pe teritoriul Parcului Național Exmoor [10] .

John („Yan” în dialectele Țării de Vest ) Ridd este fiul unui fermier bogat care a fost ucis cu sânge rece de un raider, un descendent al clanului nobil de tâlhari Doon, care s-a înrădăcinat într-o vale izolată din apropiere în timpul Restaurației .

Cu răzbunare în inimă, el crește, devenind un sprijin pentru familia sa, dar din neatenție se îndrăgostește de fata Lorna, care s-a dovedit a fi nepoata lordului Ensor Dun. După ce i-a răspuns lui John în schimb, Lorna este destinată ca o soție a moștenitorului văii, crudul și perfidul Carver Doon, care nu tolerează pe nimeni care i-ar putea sta în cale.

Curând moare bătrânul Sir Ensor, Carver devine proprietarul moșiei, iar Lorna, care nu voia să se căsătorească cu el, este nevoită să fugă cu ajutorul lui John, ascunzându-se la ferma lui, lângă movilele lui Plover. Deși atacul Doon asupra fermei este respins, poziția apărătorilor rămâne foarte precară.

Una dintre rudele lui John observă în jurul gâtului Lorna un colier prețios care i-a aparținut doamnei Dougal, care a fost odată ucisă în apropiere de o bandă de tâlhari. Treptat, se dovedește că Lorna este fiica defunctului, moștenitoarea celei mai bogate averi însușite de Dune, rude îndepărtate ale Dugalilor, care și-au ucis mama și au adoptat o fată în acest scop. Dar nu este posibil să aduceți influentul clan de tâlhari la apă curată, iar John însuși este forțat să plece la Londra, după ce a intrat în serviciul clerical.

Între timp, regele Carol al II-lea moare (1685), iar pretendentul la tron ​​Ducele de Monmouth , fiul său nelegitim, invadează țara. Duns hotărăsc să-l sprijine, în speranța că le va întoarce pământurile. Dar rebelii suferă o înfrângere zdrobitoare în bătălia de la Sedgemoor [11] , iar John Ridd este arestat, acuzat de complicitate la rebeliune. Cu ajutorul unui vechi prieten, reușește să se elibereze de acuzații, întorcându-se la Londra , unde o găsește pe Lorna. După ce John îl salvează pe tutorele ei legal Earl Brandir de la o tentativă de asasinat, John primește un titlu și iertare de la noul rege James al II-lea , apoi se întoarce la Exmoor.

Aici află că atrocitățile Dunilor nu se opresc, prin urmare, cunoscându-le bine bârlogul, John merge la el împreună cu camarazii săi de arme, dărâmandu-i tuturor, cu excepția lui Carver, care a reușit să scape. Între timp, Brandir moare, iar formidabilul „pânzurător” Lord Jeffreys devine tutorele oficial al Lornai , permițându-i să se căsătorească cu John.

Dar in timpul nuntii in biserica Sfanta Maria din OareCarver Doon se grăbește înăuntru, trăgând în Lorna. Lăsându-l pe John să-l urmărească, Carver se îneacă într-o mlaștină. Întorcându-se, John este uşurat să afle că logodnica lui a supravieţuit în mod miraculos. Tinerii trăiesc fericiți pentru totdeauna...

Succes la cititori

Se știe că autori victoriani precum Margaret Oliphant , Robert Lewis Stevenson , Gerard Manley Hopkins și Thomas Hardy au lăudat-o pe Lorna Doone . Se spune că Blackmore a făcut pentru Devonshire -ul său natal cam același lucru pe care l-a făcut Sir Walter Scott pentru ținuturile înalte ale Scoției , odată cu crearea și publicarea romanului său . Compozitorul Puccini plănuia să scrie o operă bazată pe această poveste [13] . Lorna Doone a fost cartea preferată a celebrului mafiot australian Ned Kelly (1854-1880).

În ciuda reputației sale de „ficțiune pentru doamne”, în 1906 romanul a fost citat drept lucrarea preferată a studenților din Yale . De la sfârșitul secolului al XIX-lea, a devenit la modă printre turiștii englezi, europeni și americani să viziteze valea East Line din Exmoor Park, văzând atracțiile de acolo asociate cu intriga cărții lui Blackmore [3] . În 2003, Lorna Doone a fost inclusă în lista BBC cu cele mai îndrăgite romane ale britanicilor [14] .

Comemorare

Traducere rusă

Romanul a fost tradus pentru prima dată complet în rusă abia în 1991 de Omsk Evgeny Feldman și publicat doi ani mai târziu:

Această traducere a fost retipărită în mod repetat de editurile din Moscova.

Adaptări de ecran

Note

  1. ↑ 1 2 Lorna Doone (lucrare de Blackmore) Arhivat la 9 mai 2021 la Wayback Machine // Encyclopaedia Britannica online.
  2. ↑ Fapte interesante despre Anul Nou . Preluat la 21 ianuarie 2019. Arhivat din original la 22 ianuarie 2019.
  3. ↑ 1 2 3 Blackmore, Richard Doddridge // Encyclopædia Britannica (ed. a 11-a) . — Vol. 4. - Cambridge University Press , 1911. - P. 24.
  4. ↑ Biserica Oare și Valea Doone . Vizitează Exmoor. Consultat la 17 septembrie 2017. Arhivat din original la 18 septembrie 2017.
  5. ↑ Allen, N. V. Biserici și capele din Exmoor  (neopr.) . - Exmoor Press, 1974. - S. 70-72. — ISBN 978-0900131165 .
  6. ↑ Mary Whiddon Arhivat pe 12 februarie 2021 la Wayback Machine // LegendaryDartmoor.
  7. ↑ Patrick Hanks Patrick, Kate Hardcastle, Flavia Hodges. Un dicționar de prenume. — Ed. a II-a. - Oxford University Press , 2006. - P. 173. - ISBN 978-0198610601 .
  8. ↑ Definiția dicționarului Lorna  . Dicționarul tău . Preluat la 29 mai 2018. Arhivat din original la 29 mai 2018.
  9. ↑ Romanele lui Buckler William E. Blackmore înainte de „Lorna Doone” // Ficțiunea secolului XIX. — Vol. 10. - University of California Press, 1956. - P. 183.
  10. ↑ Malmsmead Arhivat 23 ianuarie 2019 la Wayback Machine // The Coleridge Way.
  11. ↑ Bătălia de la Sedgemoor 6 iulie 1685 Arhivat la 4 decembrie 2007 la Wayback Machine // UK Battlefields Resource Centre.
  12. ↑ Reid Stuart Johnson. Blackmore, Richard Doddridge Arhivat la 1 februarie 2020 la Wayback Machine // Dictionary of National Biography, supliment. - Londra, 1901. - P. 209.
  13. ↑ Budden, Julian. Puccini : Viața și operele sale  . - Oxford University Press, 2005. - P. 335. - ISBN 9780195346251 .
  14. ↑ Lista celor mai bune 200 de romane conform BBC Arhivată 24 ianuarie 2019 pe Wayback Machine // Ast.ru.
  15. ↑ O plimbare în țara Lorna Doone Arhivat 15 iunie 2012 la Wayback Machine // BBC.Co.UK

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Texte de lucrări
Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii