Lugovoi, Vladimir Moiseevici

Vladimir Moiseevici Lugovoy ( 21 iulie 1940 , Moscova , URSS – 10 iulie 2006 , Moscova, Rusia ) este un poet sovietic rus . Publicul larg este cunoscut drept autorul textelor versiunilor cover ale hiturilor pop străine interpretate de trupa Vesyolye Rebyata [1] . El este, de asemenea, autorul cuvintelor piesei populare „Rise and Sing”, care a fost scrisă pentru spectacolul cu același nume de către Teatrul de Satiră [2] , iar mai târziu a sunat în filmul „ Domnilor norocului ”. Lugovoy a acționat și ca scriitor pentru copii.

Biografie

Vladimir Lugovoy s-a născut la 21 iulie 1940 la Moscova.

Părinți: Lugovoi Moses Vladimirovici (Nasonovich), 1912 - 1997, inginer; Bogdanova Sofia Mikhailovna, 1912 - 2003, casnică.

A locuit la Moscova. A studiat la Institutul de Limbi Străine. Maurice Thorez la Departamentul de Limba Italiană (Facultatea de Traducători). A fost exmatriculat de la cursul IV.

A fost căsătorit în mod repetat, din prima căsătorie (cu Milovanova Iraida Ivanovna, n. 1939) există o fiică Lugovaya Irina Vladimirovna (n. 1962). A lucrat în show-business, la televiziune (emisiunile TV din epoca sovietică Good Morning, Our Neighbours, reprize pentru Zucchini 13 Chairs ), pe scenă, a făcut multe tururi prin țară, în special, a călătorit în mod repetat la BAM ca parte a echipelor de propagandă .

A murit la 10 iulie 2006 și a fost înmormântat la Moscova la cimitirul Golovinsky [3] .

Cântece

Autor de texte rusești pentru compoziții populare străine. Textele nu sunt traduceri ale cântecelor originale, ci sunt opere poetice independente. Între paranteze sunt autorii străini ai versurilor originale.

• „ Trezește-te și cântă ” (L. Mondrus), muzică de Gennady Gladkov
• „ Pentru ultima oară ” ( Porque te vas ) ( Jose Luis Perales ), interpretat de Lyudmila Barykina
• „Summer was leaving” (Soja / O'Brien-Docker), interpretat de Lyudmila Barykina
• „Lecția de solfegiu” (Yorgos Katsiopanasis), interpretată de VIA „Blue Bird”
• „Never Believe” (Bjorklund/Forsey/Jay)
• „Nu, nu aștept” (A. Silson)
• „Ce vrei să-mi spui” (W. Theunissen)
• „Nu există limită pentru bunătate” (R. Glover / E. Hardin)
• „Mă trezesc înainte de zori” ( Domenico Modugno )
• „This Autumn” (muzică de Gennady Gladkov ), interpretată de Nani Bregvadze , frații Mishchuk
• „22 + 28” (muzică de V. Dobrynin ), interpretată de Alla Pugacheva
• „Cântecul lui Moș Crăciun” (pe discul „Cântecul vrăjitorului”), din serialul TV „Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya” (muzică de Gennady Gladkov) - interpretat de Igor Efimov (în film), Vsevolod Abdulov (pe disc)
• „Chitare sălbatice”, din seria TV „ Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya ” (muzică de Gennady Gladkov), interpretată de Mihail Boyarsky , Valentina Kosobutskaya (în film; pe disc - Valentina Ignatieva ), Georgy Shtil (în film film; pe disc - Gennady Gladkov )
• „Primul cântec al lui Baba Yaga” (Îmi plac păsările și peștii), din serialul TV „ Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya ” (muzică de Gennady Gladkov) - interpretat de Valentina Kosobutskaya (în film), Valentina Ignatieva (pe inregistrarea)
• „Al doilea cântec al lui Baba Yaga”, din serialul TV „Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya” (Fierbe, apă, zumzet, vatră! ..) (muzică de Gennady Gladkov) - interpretată de Valentina Kosobutskaya (în film) , Valentina Ignatieva (pe disc )
• „Cântecul lui Leshy”, din serialul TV „Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya” (muzică de Gennady Gladkov) - interpretat de Georgy Shtil (în film), Gennady Gladkov (pe disc)
• „Cântecul pisicii Matvey”, din serialul TV „Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya” (muzică de Gennady Gladkov) - interpretat de Mikhail Boyarsky
• „Cântecul lui Koshchei”, din serialul TV „Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya” (muzică de Gennady Gladkov) - interpretat de Nikolai Boyarsky (în film), Alexander Gradsky (pe disc)
• Chasing Masha and Vitya (Nu te lasă să zbori liber), din filmul The New Year's Adventures of Masha and Vitya (muzică de Gennady Gladkov) - interpretat de Mihail Boyarsky, Valentina Kosobutskaya (în film; în înregistrare - Valentina Ignatieva) ) și Georgy Calm (pe disc - Gennady Gladkov)

Versuri film

• Domnii norocului
• Aventurile de Anul Nou ale lui Masha și Vitya

Cărți

• „Roata râsului: poezii amuzante pentru copii”. Moscova: Literatura pentru copii, 1965, 64 pagini.
• „Vyshgorod” (poezii). Moscova: Gardă tânără, 1968.

Premii

• În 1976 a primit premiul „ Vițelul de Aur ” „ Literatura Gazeta ” („ Clubul celor 12 Scaune ”).

Vezi și

• Trezește-te și cântă! (performanţă)

Note

1. ↑ Discografia grupului Cheerful guys pe site-ul oficial (link inaccesibil) . Preluat la 7 mai 2011. Arhivat din original la 31 martie 2016. (nedefinit) 
2. ↑ Adnotare pe site-ul canalului ORT  (link inaccesibil)
3. ↑ Lugovoy Vladimir Moiseevici (1940-2006) . Morminte ale poeților decedați . Preluat la 22 septembrie 2019. Arhivat din original la 1 martie 2021. (nedefinit)