| luiseño | |
|---|---|
| nume de sine | Quechnajuichom |
| Țări | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Regiuni | California |
| Numărul total de difuzoare | 0 [1] |
| stare | pe cale de dispariție [2] |
| dispărut | 1994 |
| Clasificare | |
| Categorie | Limbi ale Americii de Nord |
| Subfamilia nordică (Shoshone) ramura Taki grupul Kupan | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| GOST 7,75–97 | Louis 406 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | lui |
| ISO 639-3 | lui |
| WALS | lui |
| Atlasul limbilor lumii în pericol | 869 |
| Etnolog | lui |
| ELCat | 1932 |
| IETF | lui |
| Glottolog | luis1253 |
Luiseño ( Luiseño , Quechnajuichom ) este limba ramurii Taki a limbilor uto-aztece ale indienilor californian din tribul Luiseño , , Rincon și alte rezervații.Sabobatrăiesc în prezent încare din Oceanside actual ). Misiunea a fost fondată în 1798 de Fermin Lasuin și a fost numită după regele francez Ludovic al IX-lea (1214-1270).
Prima încercare de a scrie un dicționar și o gramatică a fost făcută de botezatul indian Pablo Tac (Pablo Tac, 1822-1841), mai târziu omul de afaceri american Philip Sparkman, care a trăit printre indieni, a adus o mare contribuție la studiul limbii ( Philip Stedman Sparkman, 1856-1907). Lucrările moderne despre luiceño sunt asociate cu numele lui Alfred Kroeber (1876-1960), George William Grace (1921-2015) și alți oameni de știință asociați cu Universitatea din California .
„ Tatăl nostru ” în luiseño:
Cham-na' tuupaña aaukat cham-cha oi ohó'vanma. Toshño om chaami. Loví'i om hish mimchapun ivá' ooxñ tuupaña axáninuk. Ovi om chaamik cham-naachaxoni choun teméti. Maaxaxan-up om chaamik hish aláxwichi chaam-lo'xai ivianáninuk chaam-cha maaxaxma pomóomi chaami hish pom-lo'xai aláxwichi. Tuusho kamíi'i chaami chaam-lo'xai hish hichakati. Kwavcho om chaami.