Iubitorii de Teruel este o legendă romantică medievală despre care se spune că a avut loc în orașul spaniol Teruel în 1217.
O fată și un băiat din familiile nobiliare ale orașului Teruel, Isabella de Cegura și Diego Marcilla, se iubeau, dar nu puteau fi împreună, pentru că Diego era sărac, iar tatăl Isabellei era cel mai bogat om din oraș. Diego a decis să plece în căutarea bogăției în alte țări și i-a cerut iubitei să-l aștepte. Tatăl Isabellei a fost de acord să nu se căsătorească cu fiica lui până la sfârșitul a șase ani. Șase ani și o zi mai târziu, după ce a câștigat faimă și avere, Diego s-a întors în patria sa, dar a aflat că în ziua sosirii, iubita lui a fost căsătorită cu alta. Când a negociat cu tatăl fetei, Diego nu a numărat ziua plecării sale, în timp ce tatăl Isabellei a numărat timpul începând din acea zi.
Noaptea, Diego găsește o modalitate de a o vedea pe Isabella și îi cere un sărut, dar ea îl refuză, pentru că este deja soția altuia. Mișcat de durere, Diego moare la picioarele ei. Isabella a apărut la înmormântarea lui Diego într-o rochie de mireasă și, sprijinită de cadavrul, l-a sărutat, după care ea însăși a murit. Mișcați de această poveste, orășenii au decis ca cei dragi, despărțiți în timpul vieții, să se odihnească împreună, iar cu permisiunea bisericii au fost îngropați unul lângă altul.
Legenda a câștigat faimă în întreaga lume, mulți oameni au venit în orașul Teruel pentru a vedea locul de odihnă al Isabellei și Diego. Rămășițele, care conform tradiției au aparținut iubitului, au fost exhumate și așezate în sarcofage noi de marmură, realizate de sculptorul Juan de Avalos (1911-2006). Sarcofage de marmură cu capace în stil gotic care îi înfățișează pe Isabella și Diego sunt așezate unul lângă celălalt, mâinile figurilor se întind unul spre celălalt, dar din motive de evlavie nu se ating, deoarece Isabella a fost soția celeilalte în timpul vieții.
O poveste similară în termeni generali, dar cu multe detalii auctoriale și un context erotic, este spusă de Boccaccio în Decameron (c. 1352-1354); băiatul și fata iubiții se numesc Girolamo și Salvestra. Pare puțin probabil ca intriga să fi migrat către folclor din opera scriitorului, de altfel, eliberată de orice conținut erotic, așa că cercetătorii sunt înclinați să creadă că Boccaccio a împrumutat și modificat în stil propriu intriga unei legende deja cunoscută în vremea lui și completată. cu detaliile autorului. Acest lucru pune povestea Iubitorilor de Tyruel la egalitate cu operele arhetipale ale iubirii neîmpărtășite precum Hero și Leander , Romeo și Julieta .
In rusa:
In spaniola: