| oameni din mlaștină | |
|---|---|
| Oameni de pe Baloca | |
| Prima ediție a cărții în limba rusă, 1961 | |
| Gen | Proză |
| Autor | Ivan Melezh |
| Limba originală | bielorus |
| data scrierii | 1961 |
| Data primei publicări | 1961 |
| Ciclu | „Cronica Paleska” (Cronica rusă Polesskaya ) |
„Oamenii din mlaștină” ( belarusă : Ludzi na balotse ) este un roman al scriitorului belarus Ivan Melezh din ciclul „Cronica Poleskaya” [1] , scris în 1962. Lucrarea vorbește despre stabilirea puterii sovietice în satul obișnuit din Belarus Kuren.
Romanul povestește despre locuitorii satului îndepărtat Kuren, care este rupt de restul lumii de impenetrabilele mlaștini Polesye . Autorul a descris cu o acuratețe aproape etnografică viața și modul de viață al subetnicilor belarusi ai polonezilor folosind exemplul locuitorilor acestui sat. Romanul vorbește despre tradiții, legende, sărbători, dansuri cu cântece și multe altele [2] .
Romanul a fost conceput ca o operă lirică, autorul însuși a numit-o „roman liric”. Romanul descrie în detaliu soarta, viața și povestea de dragoste a personajelor principale - Vasyl Dyatlik și Ganna Chernushka. De la bun început, sunt îndrăgostiți unul de celălalt, dar Ganna se căsătorește cu Evkhim Glushak la insistențele mamei ei vitrege.
Romanul este cea mai importantă operă de artă a lui Ivan Melezh. Romanul a fost tradus în multe limbi, iar Melezh însuși a adus o contribuție mare și valoroasă la literatura națională belarusă. Autorul a început să lucreze la ciclul „Cronica Polesskaya” în 1956, dar de ceva vreme se gândea să scrie o carte. În 1961, „Oamenii din mlaștină”, care deschide ciclul romanelor Polissya, a ieșit din tipar [3] .
În 1962, pentru acest roman, Ivan Melezh a devenit laureatul Premiului literar. Yakub Kolas .
În 1972, pentru romanele „Oameni în mlaștină” și „Resuflarea unei furtuni”, autorul a devenit laureat al Premiului Lenin [3] .
Prima adaptare cinematografică a romanului a fost realizată de regizorul Alexander Gutkovich și scenaristul Eduard Gerasimovici în 1965 la televiziunea belarusă . Telepictura în trei părți „Oamenii din mlaștină” s-a bazat pe povestirile principale ale romanului. Echipa de creație a primit Premiul de Stat al BSSR [4] .
Următoarea încercare de adaptare cinematografică a fost făcută de regizorul Vladimir Zabela în 1979. La Festivalul de spectacole de televiziune All-Union, această versiune a adaptării cinematografice a primit unul dintre premii [4] .
Cea mai faimoasă adaptare a romanului a fost opera lui Viktor Turov „Cronica Poleskaya”. În total, sub conducerea sa, au fost filmate două filme în două părți - „ Oamenii din mlaștină ” (1981) și „Respirația furtună” (1983), precum și un film de televiziune cu un singur episod „Apeika”, care au fost combinate în 1985 într-o epopee de televiziune cu opt episoade „People in the Swamp” Poza a fost marcată de multe premii [4] .
Spectacolul susținut de Boris Erin la Teatrul Național Academic Yanka Kupala în anii șaizeci a devenit unul de cult [5] . Rolul lui Dyatlik a fost interpretat de Gennady Garbuk . Spectacolul a fost pus în scenă de trupă timp de nouăsprezece ani și a fost oprit doar pentru că vârsta personajelor principale nu coincidea cu vârsta actorilor [5] .
În 2012, Igor Onisenko a pus în scenă piesa „Oamenii din mlaștină”, care are loc și pe scena Teatrului Kupala [6] [7] .
A fost tradusă în letonă de Julius Vanags [8] , în germană de Vladimir Chapega (împreună cu G. Chapega și G. Beresk, 1974) și în rusă de Naum Kislik.