Liu, Ken
Ken Liu ( chineză: 刘宇昆 , pall . Liu Yukun ; născut în 1976 [1] [2] [3] […] , Lanzhou ) este un scriitor, traducător , avocat și programator chinez - american de SF și fantasy . Poveștile sale au apărut în F&SF , Asimov's , Analog , Lightspeed , Clarkesworld și în câteva colecții Year's Best [5] . Ken Liu a inventat termenul silkpunk [6] .
Biografie
Ken Liu s-a născut în 1976 în Lanzhou, China [7] . Mama lui și-a luat doctoratul în chimie din Statele Unite și a lucrat ca farmacist, iar tatăl său este inginer informatician [8] . Familia a emigrat în SUA când Liu avea 11 ani [7] . Familia a locuit în California și Stonington înainte de a se stabili în Waterford. Ken Liu a absolvit Waterford High School în 1994 [9] și apoi a studiat Literatura Engleză și Informatică la Harvard College , obținând o diplomă de licență în 1998 [9] [10] . După facultate, a lucrat ca inginer software la Microsoft și a participat la un startup din Cambridge, Massachusetts . În 2004, Liu a primit mai târziu doctoratul de la Harvard Law School și, după ce a lucrat ca avocat, a devenit consultant high-tech [9] [10] . În 2002, a început să scrie, să traducă și să facă ficțiune [9] .
Premii
Nuvela lui Ken Liu „The Paper Menagerie” a câștigat premiile Nebula, Hugo și World Fantasy , devenind prima operă de ficțiune care a adunat toate aceste distincții [11] . Nuvela „ Mono no aware ” a câștigat un premiu Hugo în 2013 [12] [13] și nuvela „The Man Who Finished the Story” a fost, de asemenea, nominalizată la un Hugo [14] . Primul roman din seria Dandelion Dynasty, Royal Favors, a fost finalist pentru Premiul
Nebula 2016 .
Traducerea chineză a lui Ken Liu a lui Liu Cixin The Three - Body Problem (prima din trilogia Earth's Past Remembrance) a câștigat premiul Hugo 2015 pentru cel mai bun roman , făcându-l primul roman tradus care a câștigat premiul [16] . În 2016, Ken Liu a tradus și al treilea volum al seriei, Viața veșnică a morții, care a câștigat premiul Hugo pentru cel mai bun roman în 2017 .
Câștigător
Nominalizat sau finalist
Munca proprie
Romane
Dinastia Papadiei
- Harul Regilor (neopr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 . Harul Regilor (neopr.) . - Saga Press , 2015. - ISBN 9781481424271 .
- Zidul furtunilor (neopr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 . Zidul furtunilor (neopr.) . - Saga Press , 2016. - ISBN 9781481424301 .
Diverse
Colecții
- Menajeria de hârtie și alte povești (nedeterminat) . - Head of Zeus, 2012. Menajeria de hârtie și alte povești (nespecificate) . — Capul lui Zeus, 2012.
Povești
- Liu, Ken. Valurile // Science Fiction a lui Asimov. - 2012. - Nr. 36 (12) . - S. 38-51 .
- Liu, Ken. Oracolul // Science Fiction a lui Asimov. — 2013. — Apr–mai ( Nr. 37 (4&5) ). - S. 144-152 .
- „The Sith of Datawork”, Dintr-un anumit punct de vedere (Star Wars) , 3 octombrie 2017
- „The Long Haul: From the Annals of Transportation, The Pacific Monthly, mai 2009” (online) , Clarkesworld Magazine , noiembrie 2014
- „Presence” (online) , Uncanny , noiembrie/decembrie 2014
- „Saboteur”, Analog , decembrie 2014
- „The Regular”, Upgraded , editat de Neil Clarke, septembrie 2014
- „The Gods Will Not Be Slain”, The End is Now (Cartea a II-a a tripticului Apocalipsei ), editată de John Joseph Adams și Hugh Howey, septembrie 2014
- „Pantofi de alergare” (online) , SQ Mag , numărul 16, septembrie 2014
- „Homo Florensis”, Solaris Rising 3 , august 2014
- „În buclă”, Povești de război , editat de Andrew Liptak și Jaym Gates, august 2014
- „Seventh Day of the Seventh Moon” (online) , Kaleidoscope , editat de Alisa Krasnostein și Julia Rios, august 2014
- (cu Lisa Tang Liu) Ascultă! Listen to the Animals”, Galaxy's Edge , numărul 9, iulie 2014
- „What I Assume You Shall Assume”, Dead Man's Hand , editat de John Joseph Adams, mai 2014
- „Knotting Grass, Holding Ring”, Long Hidden , editat de Rose Fox și Daniel José Older, mai 2014
- „Lectura 14: Referitor la dispozitivul de învelire a evenimentelor și aplicațiile practice ale acestuia” (online) (link indisponibil) , Cosmos , aprilie 2014
- „The Ten Suns”, Dark Expanse: Surviving the Collapse , martie 2014
- „Zeii nu vor fi înlănțuiți”, The End is Nigh (Cartea I a tripticului Apocalipsei ), editată de John Joseph Adams și Hugh Howey, martie 2014
- „Nimeni nu deține aerul”, Revista Lightspeed , februarie 2014
- „Ce se așteaptă de la o gazdă de nuntă” (online) , Daily Science Fiction , februarie 2014
- „The Reborn” (online) , Tor.com, ianuarie 2014
- (cu Mike Resnick) „The Plantimal”, a lui Asimov , martie 2014
- „A doua șansă” (online) , Nature , ianuarie 2014
- „The Clockwork Soldier” (online) , Clarkesworld Magazine , ianuarie 2014
- „Vei avea întotdeauna povara cu tine”, republicat, Perihelion Science Fiction, decembrie 2013
- „The Litigation Master and the Monkey King” (online) , Lightspeed Magazine , august 2013
- „The Plague”, Nature , 16 mai 2013
- „Povestea mesagerului”, Sărutul lui Aoife , numărul 43, numărul de iarnă 2012/2013, decembrie 2012
- „The Perfect Match” (online) , Lightspeed Magazine , decembrie 2012
- „Good Hunting” / „Good hunting”, (online) , Strange Horizons , 9 octombrie 2012, filmat tot în episodul 8 din serialul TV Love, Death and Robots
- „Cartea perfectă”, Analog , numărul decembrie 2012, 22 septembrie 2012
- „Arc”, F&SF , numărul septembrie/octombrie, septembrie 2012
- „Lectură de vară”, Daily Science Fiction , 4 septembrie 2012
- „Cutting”, Electric Velocipede , Numărul 24, 30 iulie 2012
- „Vei avea întotdeauna povara cu tine”, In situ , Dagan Books, 10 iulie 2012
- „Dragă Emily”, The Memory Eater Anthology , 5 iulie 2012
- „The Silk Merchant”, Apex , numărul 38, 3 iulie 2012
- „Celestial Bodies”, Nature , 28 iunie 2012
- „Real Faces”, F&SF , numărul iulie/august, 22 iunie 2012
- „The Illusionist” (online) , Goldfish Grimm's Spicy Fiction Sushi , Numărul 4, 2 iunie 2012
- „Mono no aware”, The Future is Japanese , 15 mai 2012; republicat (online) , Lightspeed Magazine , iunie 2013
- „The Tome of Tourmaline” (online) , Daily Science Fiction , 9 mai 2012
- „The Shadowcrafter”, Nine , numărul 1, aprilie 2012
- „Intelligent Design” (online) Arhivat 17 iulie 2018 la Wayback Machine , Schrodinger's Mouse , aprilie 2012
- „Maimuțe” (online) , Caracteristica Natura * „Viitori”, 19 aprilie 2012
- „To the Moon”, Fireside , 17 aprilie 2012
- „Memories of My Mother” (online) , Daily Science Fiction , 19 martie 2012
- „All the Flavours” (online) , GigaNotoSaurus, februarie 2012
- „The Five Elements of the Heart Mind” (online) , Lightspeed Magazine , 24 ianuarie 2012
- „Demonul lui Maxwell”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction , ianuarie/februarie 2012
- „Oamenii din Pele”, a lui Asimov , februarie 2012
- „Ultima vară”, 10 Flash , ianuarie 2012
- „Necrocrația”, Penumbra , decembrie 2011
- „The Countable”, a lui Asimov , decembrie 2011
- „Justice FAIRBOT”, 140 And Counting , editat de Joanne Merriam, 11 decembrie 2011
- „Life Plus Seventy” (online) Arhivat 13 iunie 2019 la Wayback Machine , Kasma SF , 23 noiembrie 2011
- „Safe Empathy”, Daily Science Fiction , 21 noiembrie 2011
- „Staying Behind” (online) , Clarkesworld Magazine , 1 octombrie 2011
- „Anii de aur în Paleozoic”, Andromeda Spaceways Inflight Magazine , numărul 52, septembrie 2011
- „Real Artists”, TRSF (septembrie 2011), o publicație specială a MIT’s Technology Review
- „The Last Seed” (online) , Daily Science Fiction , 26 septembrie 2011
- „The Man Who Ended History: A Documentary”, Panverse Three , editat de Dario Ciriello, septembrie 2011
- „Music of the Spheres”, Mirror Shards: Exploring the Edges of Augmented Reality (volumul unu) , 2011
- „The Box That Eats Memories” (online) , Daily Science Fiction , 10 august 2011
- Ascultă! Listen to the Animals”, The ePocalypse: e-mails the end , scris în colaborare cu Lisa Tang Liu, august 2011
- „The Caretaker”, Digital Science Fiction , iunie 2011
- „Altogether Elsewhere, Vast Herds of Renori”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction , mai/iunie 2011.
- „The Paper Menagerie” The Magazine of Fantasy & Science Fiction , martie/aprilie 2011.
- „Ad Block”, (online) , Kasma Science Fiction , 19 martie 2011
- „The Visit” (online) , On the Premises , martie 2011 (Numărul 13)
- Simulacrum (online) , Lightspeed Magazine , 15 februarie 2011
- „To the Stars” (online) , filmul Nature * „Futures”, co-scris cu Shelly Li, 3 februarie 2011
- „The Chase”, Every Day Fiction , 28 ianuarie 2011
- „Tying Knots” (online) , Clarkesworld Magazine , ianuarie 2011
- „Saving Face” (online) , Crossed Genres , scris în colaborare cu Shelly Li, 1 ianuarie 2011
- „Scrisoarea” (online) , Every Day Fiction , 5 decembrie 2010
- „The Literomancer”, The Magazine of Fantasy & Science Fiction , septembrie/octombrie 2010
- „The Phoenix” (online) , On the Premises , iulie 2010 (numărul 11)
- „Beidou(??)”, The Dragon and the Stars , editat de Derwin Mak și Eric Choi, mai 2010.
- „Single-Bit Error”, Thoughtcrime Experiments , editat de Sumana Harihareswara și Leonard Richardson, 2009 (citește) (cumpără); International Speculative Fiction, editat de Roberto Mendes, decembrie 2013;
- „Beneath the Language” (online) , On the Premises , iulie 2007 (Numărul 2)
- „State Change”, Polyphony 4 , editat de Deborah Layne și Jay Lake, septembrie 2004.
- „The Algorithms for Love” (online) Arhivat 2 noiembrie 2012 la Wayback Machine , Strange Horizons , iulie 2004; International Speculative Fiction, editat de Roberto Mendes, iulie 2012;
- Gossamer, Scriitorii viitorului, Vol. 19 , 2003.
- „Carthaginian Rose”, Empire of Dreams and Miracles: The Phobos Science Fiction Anthology (v. 1) , editat de Orson Scott Card și Keith Olexa, 2002.
- „Ursul Ussuri” (online) , Publicat inițial în THE BEAST WITHIN 4 , editat de Jennifer Brozek, 2014.
Traduceri în engleză
- „Fields of Gold” de Liu Cixin, mai 2018.
- „Un robot căruia îi plăcea să spună povești” Fei Dao, Clarkesworld Magazine , aprilie 2017.
- „Zăpada din Jinyang” de Zhang Ran, Clarkesworld Magazine , iunie 2016.
- Floarea lui Shazui ( chineză:沙嘴 之花) de Chen Qiufan, Interzone , noiembrie 2012.
- „Caring for God” de Liu Cixin (online) , Pathlight , martie 2012.
- „Hundred Ghosts Parade Tonight” Xia Jia (online) , Clarkesworld Magazine , februarie 2012.
- „City of Silence” de Ma Boyung (online) , World SF Blog , noiembrie 2011.
- „Roboții lui Mark Twain” de Ma Boyong, TRSF (septembrie 2011), Publicația specială a MIT Technology Review.
- „Fish of Lijiang” de Chen Qiufan (online) , Clarkesworld Magazine, august 2011.
- „A Collection of Translations” este un eseu despre procesul și complexitățile traducerii ficțiunii științifico-fantastice chinezești în engleză și viceversa: online la Clarkesworld Magazine , aprilie 2013.
Traduceri
Unele dintre lucrările lui Ken Liu au fost traduse în alte limbi [27] , în special, în rusă sunt prezentate:
- Ken Lu. Numărabil / Traducător: A. V. Novikov. - (poveste). — 2011.
- Ken Lu. Menajerie de hârtie / Traducător: I. Sukhanov. - (poveste). - revista DARKER, 2012. - ISBN ISSN 2222-9116.
- Ken Lu. Favoare regale / Traducător: V. Goldich. - M. : AST, 2016. - 512 p. — (Maeștrii fanteziei). - ISBN 978-5-17-097961-5 .
- Ken Lu. Algoritmii iubirii / Traducător: A. Gruzberg. - (poveste). — 2016.
Note
- ↑ 1 2 Ken Liu // Internet Speculative Fiction Database (engleză) - 1995.
- ↑ 1 2 Ken LIU // NooSFere (fr.) - 1999.
- ↑ 1 2 Ken Liu // CONOR.Sl
- ↑ 1 2 Ken Liu // Goodreads (engleză) - 2006.
- ↑ Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasy . Revista Clarkesworld . Preluat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 23 septembrie 2018.
- ↑ Ria Misra. Autorul Ken Liu ne explică „Silkpunk ” . io9. Preluat la 14 martie 2019. Arhivat din original la 09 ianuarie 2018.
- ↑ 1 2 ÎNĂLNĂȚI OMUL CARE ADUCE SFINȚIA ȘTIINȚĂ CHINEZĂ ÎN VEST . Newsweek (30 octombrie 2016). Consultat la 5 ianuarie 2019. Arhivat din original la 13 mai 2019. (nedefinit)
- ↑ Ken Liu a câștigat premii de science fiction pentru cea mai bună nuvelă . AsiaOne (9 septembrie 2013). Preluat la 5 ianuarie 2019. Arhivat din original la 6 ianuarie 2019. (nedefinit)
- ↑ 1 2 3 4 Alum din Waterford - și scriitor de nuvele premiat - Ken Liu își lansează romanul de debut . The Day (New London) (14 aprilie 2015). Consultat la 5 ianuarie 2019. Arhivat din original la 13 aprilie 2019. (nedefinit)
- ↑ 1 2 Fusion Fantasy: ficțiunea hibridă a lui Ken Liu . Revista Harvard (noiembrie-decembrie 2016). Preluat la 5 ianuarie 2019. Arhivat din original la 1 ianuarie 2019. (nedefinit)
- ↑ Reid, Luc Nu doar armate vaste care se ciocnesc pe câmpiile întunecate noaptea: un interviu cu Ken Liu . Orizonturi ciudate (25 martie 2013). Preluat la 15 mai 2013. Arhivat din original la 30 mai 2013. (nedefinit)
- ↑ Premiile Hugo 2013 . Preluat la 4 septembrie 2013. Arhivat din original la 21 aprilie 2020. (nedefinit)
- ↑ David Barnett Premiile Hugo: „concurs de frumusețe” sau premiul poporului? . The Guardian . Consultat la 4 septembrie 2013. Arhivat din original pe 7 septembrie 2013. (nedefinit)
- ↑ Premiile Hugo 2012 . Preluat la 4 septembrie 2013. Arhivat din original la 9 aprilie 2012. (nedefinit)
- ↑ Au fost anunțați câștigătorii premiului Nebula . SFWA (15 mai 2016). Preluat la 14 martie 2019. Arhivat din original la 4 martie 2019.
- ↑ Premiile Hugo 2015 . Preluat la 23 august 2015. Arhivat din original la 5 septembrie 2015. (nedefinit)
- ↑ Premiile Hugo 2015 . Premiile Hugo . Consultat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 5 septembrie 2015.
- ↑ Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasy . Revista Clarkesworld. Preluat la 14 martie 2019. Arhivat din original la 8 septembrie 2015. (nedefinit)
- ↑ Câștigători 2012 . sfftawards.org. Preluat la 1 iunie 2012. Arhivat din original la 23 martie 2017. (nedefinit)
- ↑ Premiile Hugo 2017 . Premiile Hugo . Preluat la 11 octombrie 2017. Arhivat din original la 12 august 2017.
- ↑ Știri Locus Online » Finaliștii Premiilor Locus 2015 . www.locusmag.com . Consultat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 13 septembrie 2015. (nedefinit)
- ↑ Gunn Center for the Study of Science Fiction News and Events . Gunn Center for the Study of Science Fiction . Consultat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 15 iunie 2012. (nedefinit)
- ↑ 1 2 2014 Premiile Nebula au fost anunțate . SFWA . Preluat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 1 august 2017. (nedefinit)
- ↑ 2014 Sidewise Award Finalists , Locus (6 iunie 2014). Arhivat din original pe 21 iunie 2017. Preluat la 6 iunie 2014.
- ↑ Știri Locus Online » Finaliștii Premiilor Locus 2014 . www.locusmag.com . Consultat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original la 22 iulie 2015. (nedefinit)
- ↑ S-au anunțat nominalizările la premiile Nebula 2012 . SFWA . Consultat la 11 octombrie 2015. Arhivat din original pe 18 octombrie 2015. (nedefinit)
- ↑ Colecții de limbi străine (downlink) . Preluat la 14 martie 2019. Arhivat din original la 30 martie 2019. (nedefinit)
Link -uri
În rețelele sociale |
|
---|
Site-uri tematice |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|