MITindicații

Myth Directions este un  roman umoristic din 1982 de Robert Asprin ( ISBN 0-44-155525-X ) din seria Myth. O altă traducere: „Afirmarea mitului”.

Există un joc de cuvinte ascuns în titlurile originale ale cărților din această serie: ing.  Direcții  mitice - la propriu: direcții mitice de indicație, după ureche omonime englezei.  direcții greșite  - direcții greșite. În mod similar, în titlurile altor cărți există un joc de nuanțe semantice ale Mit și Mis- .

Plot

Tananda, împreună cu Skeeve, pleacă în căutarea cadoului de ziua lui Aahz în îndepărtatele Dimensiuni. În dimensiunea lui Vallet, ea decide că Premiul Challenge în concursul de cinci sute de ani dintre orașele Ta-Ho și Veigas este pe măsură și încearcă să-l fure. Ea este prinsă de gardieni, iar Skeeve se întoarce la Pent pentru ajutor. Pentru a elibera Tananda, Skeeve și Aahz trebuie să câștige acest Mare Joc împotriva echipelor din ambele orașe.

Personajele principale

Personaje permanente:

• Aahz  este mentorul lui Skeeve, un demon din dimensiunea Perv, un pervers solz, verde... Îmi pare rău, dracului.
• Skeeve  este un student al lui Aahz, un magician, dimensiunea lui de acasă este Pent. Un tânăr cu părul roșu.
• Tananda  este un asasin profesionist, o prietenă a lui Skeeve și Aahz, o persoană foarte iubitoare, veselă, dar aventuroasă și ușor îngâmfată.

Personaje care au apărut în prima carte:

• Quigley  - o veche cunoștință a lui Skeeve și Aahz, un fost vânător de demoni, acum magician Ta-Ho

Personaje care au apărut în a doua carte:

• Gus  - gargui cenușiu, barman în Hanul Semilunii Galbene, vesel și calm

Personaje noi:

• Korresh  - fratele Tanandei, un troll, înfricoșător și înalt, se preface a fi un „Rădăcină” prost, dar de fapt este iute la minte și calm
• Masha  este magicianul de curte a lui Veigas, o femeie plinuță, înaltă, cu părul roșu, de proporții imense. Mage-„mecanic”, ale cărui abilități magice sunt epuizate de „bibelourile” ei magice, care îi servesc și ca decorațiuni.

Traduceri în rusă

Există două traduceri ale cărții în rusă. V. A. Fedorov a tradus cartea, numind-o „Mit-indicație”, prima ediție „Un alt mit magnific”, M .: Grif-F, Zeus, 1992 ( ISBN 5-85211-002-7 ), a doua traducere , Oleg Kolesnikov ( indicația MIFO) a fost publicată pentru prima dată de editura AST în 2004 ( ISBN 5-17-017846-8 ). Cartea a fost retipărită de mai multe ori.

Critica

David Langford crede că Asprin urmează în acest sens, ca în romanele anterioare din serie, modelul complot „vrăjitor pe jumătate educat” stabilit de Sprague de Camp și Fletcher Pratt în seria lor Harold Shea . Deși, în opinia sa, Asprin este inferior în scris față de acesta din urmă, el a numit romanul destul de plăcut și a remarcat creșterea autorului față de primele cărți [1] .

Note

1. ↑ David Langford. 2. Legământul revizuit // The Complete Critical Assembly: The Collected White Dwarf (And Gm, and Gmi) Sf Review Columns. - Wildside Press LLC, 01.10.2002. - p. 15. - 340 p. — ISBN 978-1-587-15330-3 .

Link -uri

• MITindicații pe site-ul „ Laboratorul de Science Fiction ”
• Site-ul oficial al ciclului mitic  (engleză)