| Ribera, José de | |
| Magdalena Ventura cu sotul si fiul ei . 1631 | |
| Muzeul Fundación Lerma [d] | |
| Fișiere media la Wikimedia Commons |
„ Magdalena Ventura cu soțul și fiul ei” sau „ Femeia cu barbă” este un tablou de Ribera . Pictat în 1631 în ulei pe pânză. Face parte din colecția Ducilor de Medinaceli ( Fundația Casa Ducal de Medinaceli) și este expusă la Muzeul Spitalului Tavera din Toledo .
Tabloul o înfățișează pe Magdalena Ventura stând în picioare în timp ce își alăptează copilul. În spatele ei, la umbră, se află soțul ei, iar în dreapta sunt două stele. Secțiunea de sus enumeră detaliile istoriei familiei lor în latină, afirmând că Magdalena Ventura este o „Minune a naturii” [1] . Textul integral în partea de sus a stelei:
EN MAGNV[M] NATVRAE / MIRACVLVM / MAGDALENA VENTVRA EX- / OPPIDO ACVMVLI APVD / SAMNITES VVLGO, EL A-/ BRVZZO REGNI, NEAPOLI-/ TANI ANNVRVM 52 ET / QVOD INSOLENS EST CV[M] / ANNRETVM 37- / . PIT PUBESCERE EOQVE / BARBA DEMISSA AC PRO- / LIXA EST VI POTIVS
După cum explică cea de-a doua stele înscrisă, miracolul nu constă numai în această femeie extraordinară și povestea cu barba ei, ci și în fertilitatea ei și în opera artistului și mândru proprietar care a comandat-o. Textul integral al stelei inferioare:
ALCIVIOS MAGISTRI BARBATI / ESSE VIDEATVR QVAM MV- / LIERIS QVAE TRES FILIOS / ANTE AMISERIT QVOS EX / VIRO SVO FELICI DE AMICI / QVEM ADESSE VIDES HA- / BVERAT. JOSEPHVS DE RIBERA HIS- / PANVS CHRISTI CRVCE / INSIGNITVS SVI TEM-/ PORIS ALTER APELLES / IVSSV FERDINANDE II / DVCIS III DE ALCALA NEAPOLI PROREGIS AD / VIVVM MIRE DEPINXIT / XIIIJ KALEND. MART. / ANNO MDCXXXI
Poza a fost menționată în jurnalele din diferite perioade. Tot ce se știe despre Magdalena astăzi este derivat din aceste citate și documente referitoare la pictura în sine. Stela susține că Magdalena Ventura avea 52 de ani și părul facial a început să-i crească la 37 de ani. Ea a avut cel puțin alți doi copii și era dintr-un oraș din provincia Abruzzi .